EXPRESSIONS RELATIVES AUX VERBES.

 

– kobala mobimba : se marier vierge

– kobala ngondo : se marier vierge

– kobanda ko «verbe » : se mettre à « verbe »

– kobatela kimia : rester calme, garder son sang-froid

– kobenda nzoto : se retirer, s’en aller, abdiquer

– kobenda molayi : tirer en longueur, faire traîner les choses

– kobenda mutu matoyi : prévenir quelqu’un, tirer les oreilles à quelqu’un

– kobebisa elongi : faire une grimace, bouder, faire la gueule

– kobeta fimbu : punir, fouetter

– kobeta gazon : parier

– kobeta kara : ignorer, faire la sourde oreille, jouer l‘indifférence, esquiver

– kobeta kayu : bosser, travailler

– kobeta libaku : trébucher, faire un faux pas, faire une erreur

– kobeta libaku na zelo : rencontrer la chance, avoir une chance insolente

– kobeta libaku ya mabe : être victime d’un coup dur, faire une mauvaise rencontre

– kobeta libanda : tirer à côté, commettre une grave erreur, être à côté de la plaque

– kobeta libanga : travailler, faire son boulot

– kobeta lisolo : raconter, raconter une histoire, narrer une histoire

– kobeta mabe : dire une connerie, faire une bourde, tirer à côté

– kobeta maboko : applaudir

– kobeta makolo : marcher, se déplacer à pieds

– kobeta masolo : bavarder, tchatcher

– kobeta masolo ya kati : parler en privé

– kobeta match epayi ya mutu : recommander ou faire la commission auprès de quelqu’un

– kobeta mbata : gifler

– kobeta mbela : appeler, avertir, lancer un cri d’alarme

– kobeta mokinza : péter, dégager une flatulence

– kobeta mondenge : parier

– kobeta monoko : bégayer

– kobeta monzele : s’habiller élégamment, s’habiller avec classe

– kobeta mosinzo : trahir, abuser de la confiance de quelqu’un, donner un coup dans le dos

– kobeta ngoss : piquer un somme, faire la sieste

– kobeta ntangua : claironner, faire retentir, donner l’alerte, sonner l’alarme

– kobeta poto : manquer son coup, rater sa cible de justesse

– kobeta sete : insister, marteler

– kobeta skit : mentir, raconter des bobards

– kobeta tolo : se pavaner, se vanter, bomber le torse

– kobeta tshangi : esquiver

– kobetela masolo (lisolo) : informer, mettre au courant, rapporter

– kobetela mutu singa : téléphoner à quelqu’un, donner un coup de fil à quelqu’un

– kobetisa libaku : induire en erreur, provoquer un faux pas

– kobetisa monoko libaku : faire un lapsus linguae, prononcer une parole déplacée

– kobika na nkokoso : vivre difficilement

– kobika na sima ya mutu : vivre aux dépens de quelqu’un

– kobima lesheke : se classer dernier, échouer

– kobima zoba : se ridiculiser, être prise pour une idiote, être le dindon de la farce

– kobimisa mbuma miso : faire les gros yeux

– kobinela mutu likolo ya zolo : dominer quelqu’un, se moquer de quelqu’un

– koboma masolo : faire capoter une affaire, mettre un terme à une négociation

– koboma moto : temporiser, mettre une sourdine à, calmer le jeu, éteindre le feu

– koboma na elengi : contenter, donner du plaisir, faire jouir

– koboma nzoto : se donner à fond, se donner de la peine, travailler dur

– koboma tango : glander

– kobongisa maloba : corriger son langage, rectifier son discours

– kobota makambo : créer des histoires

– kobota matata : engendrer des problèmes, occasionner des ennuis

– kobuaka libanga : faire une dédicace pour quelqu’un

– kobuaka mayi : éjaculer, jeter de l’eau

– kobuaka nzoto : demander l’asile politique

– kobuaka soyi : bénir (par un parent), donner des ondes de chance

– kobuaka zemi : avorter, provoquer un avortement

– kobude mutu : mépriser quelqu’un, ignorer quelqu’un, déconsidérer quelqu’un

– kobuka biki : abandonner l’école, quitter prématurément le banc de l’école

– kobuka loketo : danser en se tortillant les hanches

– kobuka lokuta : faire un mensonge éhonté, raconter des mensonges, raconter des bobards

– kobuka mabolongo : s’agenouiller, se mettre à genoux

– kobuka mapeka : danser en bougeant le haut du buste, danser en faisant le fier

– kobuka mobeko : transgresser la loi, enfreindre le règlement

– kobuka nzoto : se casser en deux, se donner de la peine, faire de son mieux

– kobunga nzela : se tromper, sortir de la règle habituelle, se tromper d’orientation, se perdre

– kobunga rumba : se fourvoyer, être à côté de la plaque, s’emmêler les pieds

– kobuta talo : augmenter de prix, devenir plus cher

– kodongola miso : minauder, faire les gros yeux

– kofanda nye : rester calme, se tenir tranquille

– kofandisa makanisi : se calmer les esprits, ne plus se soucier de rien

– kofina lisu : faire un clin d‘œil

– kofonguama nzoto : recouvrer la santé, prendre du poids

– kofukisa motu : acquiescer d’un signe de tête

– kofungola miso : rester vigilant, garder sa vigilance

– kofungola mpoke : déballer une affaire, dévoiler un secret, mettre les choses à nu

– kofuta niongo ya miso : satisfaire sa curiosité

– kokakola mutu : minimiser quelqu’un, dévaloriser quelqu’un, dénigrer quelqu’un

– kokanela mutu : proférer des menaces contre quelqu’un, avoir une dent contre quelqu’un

– kokanga bilili : photographier, prendre des photos

– kokanga bisaka : plier bagage, faire ses bagages

– kokanga bwe : signer une option de mariage sur une jeune fille avant sa maturité

– kokanga elongi : bouder, avoir une dent contre quelqu’un

– kokanga kanda : se fâcher, garder rancune, avoir une dent contre quelqu’un

– kokanga lopango : officialiser ses fiançailles chez les beaux-parents

– kokanga masolo : avoir la maîtrise d’un sujet, avoir le contrôle total d’une situation

– kokanga motema : prendre patience, patienter, être patient, prendre son mal en patience

– kokanga suki : tresser les cheveux

– kokata : s’en aller, couper, trancher

– kokata kolokolo : se raser le crâne

– kokata Layi : jurer, jurer serment

– kokata likambo (makambo) : juger, donner le verdict, trancher

– kokata maloba : couper la parole

– kokata mangala : chercher noise, prononcer des paroles désobligeantes

– kokata mangwele : vacciner

– kokata masolo : interrompre les négociations

– kokata mikili : s’en aller à l‘étranger

– kokata molimu : mourir, rendre l’âme

– kokata momi : violer une nana

– kokata motema : rendre l’âme, mourir

– kokata moto : rendre l’âme, crever, mourir, couper le moteur

– kokata ngambu : traverser vers l’autre rive, se dit pour aller de Kin à Brazza ou vice-versa

– kokata ngenga : circoncire

– kokata nzoloko : scarifier, tatouer

– kokata pema : s’arrêter de respirer, rendre l’âme

– kokata seleka : prêter serment, jurer de dire la vérité

– kokata singa : s’émanciper, prendre sa liberté

– kokatela mutu lingala : parler insolemment à quelqu’un

– kokatisa ngambu : s’en aller sur l’autre rive, changer de bord

– kokatisa pema : tenir la dragée haute, épuiser

– kokende mobimba : partir sans se méfier, se présenter la garde baissée, se donner sans retenue

– kokende motako : partir pour rien, disparaître bêtement, partir en fumée

– kokende na keba-keba : évoluer avec précautions

– kokende ndeke-ndeke : aller à l’aventure, partir en errance, se lancer dans l’inconnu

– kokende ngulu-ngulu : partir les yeux fermés, y aller sans précautions, y aller tête baissée

– kokende sango : devenir célèbre

– kokende wawa : partir tranquille, voyager sans soucis, avoir la route dénuée d’obstacles

– kokima sima ngonga : être pressé par le temps, être à la bourre

– kokitisa motema : rassurer, calmer

– kokoma ko(verbe) : en arriver à (verbe)

– kokoma lipa na nguba : être banalisé, devenir une habitude

– kokoma mama mobimba : devenir une femme plus du tout jeune

– kokota fiti : comploter, préparer une mauvaise action

– kokota kikumbi : entrer en retraite pour s’initier à la vie conjugale

– kokota likambo : s’immiscer dans une affaire, se mêler d’une affaire

– kokota mayi : faire un flop, échouer lamentablement

– kokota na famiye ya Kayina : devenir vagabond

– kokota (na) ndako : entrer dans la maison

– kokota na esengo : se réjouir

– kokota na puasa : s’introduire, faire une intrusion, faire une incursion

– kokota niongo : s’endetter, prendre un crédit

– kokotela mutu : prendre la défense de quelqu‘un

– kokufa avant : mourir prématurément

– kokufa mobesu : mourir précocement, mourir jeune

– kokufa nzala : crever de faim

– kokufa soni : mourir de honte

– kokumba zemi : porter une grossesse

– kokweya karo : avoir le coup de foudre, tomber amoureux, tomber sous le charme

– kokweya maladi : tomber malade

– kokweya mayanga : tomber en pâmoison, tomber sous le charme

– kokweya ndeke : avoir le coup de foudre, tomber amoureux, tomber sous le charme

– kokweyisa mobeko : promulguer une loi

– kolakela mutu mabe : maudire quelqu’un, jeter un mauvais sort sur quelqu’un

– kolakisa bizaleli : montrer sa vraie face

– kolakisa kimobali : faire montre de virilité, faire valoir sa qualité d’homme

– kolala pongi ya moyi : faire la sieste

– kolalisa misu : faire les yeux doux

– kolamba mutu : rouler quelqu’un (dans la farine)

– kolanda lokolo ya mutu : suivre l’exemple de quelqu’un, suivre les traces de quelqu’un

– kolangwa lamulu : être sous l’emprise de l’amour

– kolangwa mutu : être épris de quelqu’un

– kolapa mutu : jurer de ne plus fréquenter quelqu’un, en avoir marre de quelqu’un

– kolapa Ndayi : prêter serment

– kolapa seleka : jurer sur la vérité

– kolata kanda : se mettre en colère

– kolata likambo : s’impliquer dans une affaire, se sentir concerné par une affaire

– kolata mokuya : porter le deuil, porter la poisse, porter le malheur

– kolata mutu na nzoto : s’accrocher à quelqu’un

– kolata pili : porter le deuil dans son habillement

– kolata susi : se tracasser, se faire su souci

– kolatisa mutu bozoba : rendre quelqu’un responsable d’une bêtise qu’il n’a pas commise

– koleka mbeka : se sacrifier

– koleka mutu : régler son compte à quelqu’un

– koleka ngala : expirer, se démoder

– koleka na nzela mopanzi : passer par une voie détournée, contourner

– kolekisa mutu : sacrifier quelqu’un, éliminer quelqu’un, laisser passer quelqu’un

– kolekisa ndelo : dépasser les limites, dépasser les bornes

– kolekisa pongi : faire la grasse matinée

– kolekisa tango : glander, rester sans rien faire

– kolekisa zemi : avorter

– kolela mutu : adorer quelqu’un, pleurer quelqu’un, regretter à quelqu’un

– kolembisa singa : desserrer le nœud de la corde, lâcher du lest, faire des concessions

– kolenda ko(verbe) : pouvoir (verbe), être capable de (verbe), être en mesure de (verbe)

– kolenga mutu : être impressionné par quelqu’un

– kolia buanana : fêter le nouvel an

– kolia likelemba : prendre son tour de tontine

– kolia mbanga : embrasser avec la langue

– kolia mbongo : dépenser de l’argent

– kolia mbuma : garder le secret, (littéralement: manger le fruit)

– kolia mbuma : manger le fruit défendu, transgresser

– kolia na sima ya mutu : profiter de quelqu’un, dépendre de quelqu’un

– kolia Nowele : fêter Noël

– kolia nzoto : faire maigrir, ronger

– koloba na se se : murmurer, parler à voix basse

– koloba na tina : parler avec raison, parler à bon escient

– koloba na tina ya : parler au sujet de, parler à propos de

– kolongola zemi : pratiquer un avortement

– kolongola manzaka : tailler les ongles

– kolota ndoto : faire un rêve (dans son sommeil)

– koluka mindondo (makambo) : provoquer, chercher des problèmes

– koluka matata : chercher la guerre, provoquer un conflit, chercher noise

– koluka nzela : chercher le moyen de, chercher la solution

– kolumba solo : puer, sentir mauvais

– komatela mutu : manquer de respect envers quelqu’un, s’en prendre à quelqu’un

– komatela mutu na zolo : prendre quelqu’un pour moins que rien, dominer quelqu’un

– komeka moto : chercher des problèmes, prendre des risques

– komeka mozindo : provoquer, chercher noise, prendre des risques inconsidérés, sonder le fond

– komeka mungwa : goûter un plat

– komeka nzoto : tenter sa chance, se mesurer à, s’essayer à, se confronter à une épreuve

– komela likaya : fumer une cigarette

– komela mayi na tonga : languir d’envie, en baver

– komela mbondo pona mutu : avoir une confiance aveugle envers quelqu’un

– komela mua moko : prendre un verre

– komela mutu mbongo : escroquer quelqu’un, ne pas honorer sa dette

– komela mutu ngenge : étouffer la chance de quelqu’un par envoûtement

– komela ndobo : tomber dans le piège, se faire avoir, tomber dans le panneau

– komela pema : s’essouffler, être à bout de souffle

– komela soyi : désirer ardemment, s’impatienter

– komema ngambo : se rendre coupable de quelque chose

– komipesa mobimba : se donner entièrement, se donner à fond, s’impliquer sans arrière-pensée

– komona bolumbu ya koba : être confronté à la vérité cachée, faire face à la réalité vraie

– komona eloko ndenge : trouver quelque chose étrange, trouver quelque chose suspecte

– komona pasi : souffrir, éprouver de la peine

– komona sanza : avoir ses menstrues, voir la lune

– kondimela mutu : faire confiance en quelqu’un, croire en quelqu’un

– konikuna loketo : onduler du bassin, danser en moulinant le bassin

– konokela mbula : séjourner sous la pluie

– kopakata mbangu : détaler, prendre la poudre d’escampette, prendre les jambes à son cou

– kopakola mutu bozoba : salir quelqu’un, rabaisser quelqu’un, traîner quelqu’un dans la boue

– kopakola mutu mafuta ngulu : rendre quelqu’un coupable d’une affaire qui ne le concerne pas

– kopanza mpoke : déballer une affaire, dévoiler un secret, mettre les choses à nu, crever l’abcès

– kopasola mpoke : déballer une affaire, dévoiler un secret, mettre les choses à nu, crever l’abcès

– kopela moto : éclater, se déclencher en parlant d’une confrontation

– kopelisa monoko : vociférer, ouvrir sa grande gueule

– kopelisa motele : démarrer le moteur

– kopelisa moto : allumer le feu, déclencher un problème

– kopelisa motuka : démarrer la voiture

– kopesa elengi : donner du plaisir, donner du goût, rendre agréable

– kopesa eyano : donner sa réponse, répondre

– kopesa kanda : fâcher, mettre en colère, provoquer la colère, courroucer

– kopesa kilo : respecter, avoir de la considération, avoir de la déférence

– kopesa longonia : féliciter

– kopesa maboko : donner un coup de main, aider, soutenir

– kopesa mbote : saluer, dire bonjour

– kopesa melesi : remercier

– kopesa mokako swa : donner carte blanche, donner le feu vert, souhaiter bonne chance

– kopesa mokongo : tourner le dos, tourner les talons, prendre la fuite, renoncer, trahir

– kopesa mua genre : donner l’impression

– kopesa nzela : autoriser

– kopesa toli : conseiller

– kopola na mbula : être trempé sous la pluie

– kopolisa ekipe : décevoir, perdre la face, faire perdre l’équipe

– kopika pende : tenir bon, opposer une résistance, tenir sur sa position, se cabrer

– kopota mbangu : courir vite, s’enfuir, prendre la poudre d’escampette

– kopusa ko(verbe) : avoir la mauvaise habitude de (verbe)

– kosala angele : faire attention

– kosala ba yoyoyo (yeyeye) : éprouver du plaisir, réjouir

– kosala eloko na loyenge : faire quelque chose avec légèreté, agir en toute décontraction

– kosala keba : rester prudent, être sur ses gardes

– kosala kende (pe) zonga : faire un(des) aller et retour

– kosala kolo : commettre une vacherie, commettre une injustice

– kosala kombo : devenir célèbre, forger sa légende

– kosala makelele ya wenze : radoter, parler pour ne rien dire

– kosala monzele : se maquiller, se faire beau, s’habiller avec élégance

– kosala mosala ya mpunda : travailler pour rien, travailler sans être rémunéré

– kosala noki : se dépêcher, faire vite

– kosala pasi : faire souffrir, tourmenter, inquiéter

– kosala ya minene : se pavaner, avoir un comportement ostentatoire, agir avec faste

– kosalela kombo : profiter de sa notoriété, agir selon son rang

– kosangela mutu : se liguer contre quelqu’un, s’attaquer en bande à quelqu’un

– kosangisa mawa : compatir

– kosangisa nzoto : avoir une relation sexuelle, s’accoupler

– koseka moke : sourire

– kosembitina makanisi : échanger, discuter, débattre

– kosepela na mutu : apprécier quelqu’un

– kosepelisa miso : admirer

– kosila ko(verbe) : venir de (verbe), finir par (verbe)

– kosila manzaka : s’user, perdre ses forces

– kosila ngala : passer de mode, devenir obsolète, être périmé

– kosilisa mutu loposo : ruiner la réputation de quelqu’un, parler de quelqu’un en mal

– kosilisa maloba : être à bout d’argument, parler inutilement, parler trop

– kosilisa mayele : mettre à bout, pousser dans ses derniers retranchements

– kosimba nzela : s’en aller, prendre la route, prendre l’initiative, exécuter un ordre

– kosolola mabe : dire n’importe quoi, être à côté de la plaque, déconner

– kosomba eloko ya niongo : acheter quelque chose à crédit

– kosopa zemi : avorter, faire une fausse couche

– kosukisa mutu motema : pousser le bouchon trop loin, faire perdre patience à quelqu’un

– kosumba na nganda : se compromettre par un acte dégradant, salir sa réputation

– kotala mutu na misu ya kolalisa : faire yeux doux à quelqu’un

– kotala mutu na soni : jeter un regard furtif sur quelqu’un, regarder quelqu’un discrètement

– kotambola mabe : avoir une mauvaise conduite

– kotambuisa bongo : donner des soucis, faire réfléchir, faire perdre la tête

– kotanda mesa : dresser la table

– kotanga kombo : citer le nom, évoquer le nom d’une personne

– kotanga makila : saigner

– koteka na niongo : vendre à crédit

– kotelema ngwi : se tenir droit, se dresser comme un pieu, tenir bon

– kotia ba kale : empêcher, mettre les bâtons dans les roues

– kotia elikia : espérer

– kotia mfue : prendre un pari par défi

– kotia ka : remarquer, faire attention, prendre en considération

– kotia libaya : défier, faire opposition, poser ses pions, poser sa candidature

– kotia linzaka (manzaka) : signer, apposer sa signature (à plusieurs)

– kotia litoyi : séduire, draguer, allumer

– kotia loboko (maboko) : soutenir matériellement, appuyer financièrement (à plusieurs)

– kotia makelele : faire du bruit, faire du tapage

– kotia matoyi : écouter attentivement, prêter attention

– kotia mayi na monoko : mesurer ses paroles, prendre des précautions de langage

– kotia mbamba : coller à, serrer, coller aux basques, marquer à la culotte, mettre la pression

– kotia miso : lorgner, convoiter

– kotia molende : persévérer, agir avec détermination

– kotia monoko : ouvrir sa (grande) gueule, protester sans ménagement, vociférer

– kotia mosapi na moto : prendre un gros risque, défier l’interdit

– kotia mosapi na mozindo : s’attaquer à l’inattaquable, aller là où il ne faut pas aller

– kotia motu : s’impliquer, entrer en lice, se porter candidat

– kotia motu bakata : s’entêter, faire fi de tous les dangers, prendre des risques inconsidérés

– kotia mutu litoyi : interpeller quelqu’un, aborder quelqu’un, draguer quelqu’un

– kotia mutu molunge : presser quelqu’un, coller aux basques de quelqu’un

– kotia mutu panzi likolo : mettre la pression sur quelqu’un, harceler quelqu’un

– kotia na motu : garder en tête, garder présent à l’esprit, se rappeler

– kotia tembe : douter, s’entêter, s’opposer, opposer de la résistance

– kotiela mutu motema : espérer en quelqu’un, avoir des attentes sur quelqu’un

– kotikala likombe : se retrouver seul, être abandonné, se retrouver dépourvu de tout

– kotika (mutu) : accompagner (quelqu’un)

– kotika ntaka : laisser un délai, donner un délai, laisser de la marge

– kotika nzoto lisuma : se priver des plaisirs de la vie

– kotoka mayi : puiser l’eau

– kotoka motoki ya mobesu : avoir des sueurs froides

– kotombola mapeka : faire le fier, jouer les personnes importantes, hausser les épaules

– kotombola mutu : donner le nom d’une personne en héritage à un nouveau-né

– kotonda meke : se trouver en abondance

– kotumba mbeka : sacrifier, offrir en sacrifice à Dieu

– kotuta monzele : faire le beau, s’habiller élégamment, mettre sa tenue de fête

– kotuta tolo : parader, se vanter, s’enorgueillir

– kovanda monzemba : rester célibataire

– kovandisa makanisi : mettre les choses au point

– kovandisa masolo : trôner sur un domaine, être le promoteur d’un sujet, maîtriser son sujet

– kovandisa mayele : confronter les idées, réfléchir ensemble à tête reposée

– kovimba(na) motu : prendre la grosse tête

– kovimbisa masolo : approfondir le débat, exagérer quelque chose

– koyaba mbisi : écoper l’eau d’un étang ou d’une rivière pour pouvoir ramasser les poissons

– koya mabe : s’emporter, se mettre en colère, prendre la mouche

– koya monene : grossir

– koyamba telefone : répondre au téléphone, décrocher le téléphone

– koya na motu : se rappeler, se souvenir

– koya ndongo : s’aggraver, s’envenimer, se gâter, sentir le roussi, tourner au vinaigre

– koyebana nzoto : se connaître dans l’intimité, faire l’amour, coucher ensemble

– koyiba nzela : partir à la dérobée, s’en aller en catimini, partir sans prévenir

– koyika mpiko : persévérer, tenir bon, redoubler d’efforts

– koyoka eloko : ressentir les effets, subir les conséquences, souffrir suite à une action

– koyoka elengi : éprouver du plaisir, jouir

– koyoka likunia : envier

– koyoka mawa : avoir de la peine, éprouver de la peine

– koyoka motema pasi : avoir mal au cœur, avoir des remords, avoir des regrets

– koyoka nkele : dégoûter, avoir la nausée

– koyoka nzala : avoir faim

– koyoka pasi : souffrir, être malade, avoir de la peine, éprouver de la peine

– koyoka posa : avoir envie

– koyoka (na) sango : entendre parler de, connaître de réputation

– koyoka somo : avoir peur, être terrifié

– koyoka soni : avoir honte, être intimidé

– koyoka zuwa : éprouver de la jalousie

– koyokela mawa : avoir pitié de, éprouver de la pitié pour

– koyokisa mutu soni : ridiculiser quelqu’un, faire honte à quelqu’un

– kozala : verbe être

– kozala kidiba : être dans l’ignorance

– kozala liboka ya pilipili : être d’un caractère affirmé, être difficile à manipuler

– kozala loboko molayi : être détenteur de pouvoir, être influent

– kozala maboko makasi : être radin

– kozala maboko milayi : être cleptomane

– kozala maboko pete : être généreux

– kozala mbanga : avoir la grande gueule

– kozala miso makasi : être sans gêne, ne pas avoir froid aux yeux, être audacieux

– kozala mobimba : être vierge en parlant de la femme

– kozala moindre : se montrer faible, faire preuve de faiblesse

– kozala monoko : parler sans trop se gêner, être fort en gueule, avoir la langue bien pendue

– kozala monoko supu : être trop bavard, être une pie, avoir la diarrhée verbale

– kozala motema likolo likolo : s’angoisser, se préoccuper, s’inquiéter

– kozala motema moto moto : brûler d’impatience

– kozala motema pembe : être sincère

– kozala motema piyo : être serein, prendre patience

– kozala motema ya kokita : être serein, garder son calme

– kozala motu makasi : être têtu, être entêté, avoir la tête dure

– kozala mutu : être raisonnable

– kozala mutu ya batu : être sociable

– kozala na : avoir, être avec

– kozala na bosenga ya : avoir besoin de

– kozala (na) ekenge : être vigilant, être prudent

– kozala na elongi ya feti : être de bonne humeur, avoir une mine joyeuse

– kozala na kanda : être fâché, être en colère

– kozala na kati ya koyeba : être au courant de tout

– kozala na komikitisa : être humble, être soumis

– kozala na miso payi-payi : avoir les yeux qui traînent partout, être aux aguets

– kozala na mutu mayele : garder un œil vigilant sur quelqu’un, surveiller quelqu’un de près

– kozala na posi mokuse : être dénué d’argent

– kozala na posi molayi : être plein aux as, posséder beaucoup d’argent

– kozala na somo ya … : craindre, redouter, avoir peur de…, être terrorisé par…

– kozala ndeke-ndeke : être instable, être tête en l’air, agir avec désinvolture, agir sans méfiance

– kozanga lipasa : être sans comparaison, être sans pareil, ne pas avoir d’équivalent

– kozanga ndoyi : être sans pareil, ne pas avoir d’équivalent

– kozinga maboko : croiser les bras

– kozinga nkata : s’asseoir les jambes croisées en position yoga

– kozipa mutu mbata : gifler quelqu’un

– kozonga mutu : reprendre ses esprits, retrouver ses esprits, redevenir sérieux

– kozonga sima : reculer, revenir sur ses pas

– kozongisa bilili : se remémorer, revenir en arrière, faire un flash-back

– kozongisa makanisi : se remémorer, se souvenir

– kozongisa makanisi sima : revenir sur sa décision

– kozongisa maloba : revenir sur sa parole, retirer ses dires

– kozua eloko : avoir son compte, en prendre plein la gueule, en prendre pour son grade

– kozua eloko na loyenge : prendre quelque chose à la légère, traiter quelque chose à la légère

– kozua kanda : se fâcher, se mettre en colère

– kozua kimia : se tranquilliser, se calmer

– kozua liboma : devenir fou, perdre la raison

– kozua lipapu : se faire reconduire dans son pays par avion, se faire refouler de l’Europe

– kozua maladi : attraper une maladie, être contaminé par une maladie

– kozua mokano : décider, se décider, prendre une décision, prendre une résolution

– kozua muasi na makasi : prendre une femme contre sa volonté, violer une femme

– kozua mutu ndambu : sous-estimer quelqu’un, prendre quelqu’un pour moins que rien

– kozua nzela : décider, prendre l’initiative, s’autoriser à

 

 

Cet article est également disponible en : Anglais