II.9. VERBES (mpanga), partie 9/10 (wa-yo).

 

Nota : Le signe « / » dans la définition d’un verbe sépare deux définitions de ce même verbe selon la manière dont il se prononce.

 

 

– kuwa : entendre, écouter, sentir, ressentir, percevoir / se terminer, cesser, être épuisé

– kuwakana : se faire entendre, se propager en parlant des nouvelles, être entendu, être exaucé

– kuwakakana / kuwakana : être entendu, être compris, être bien su / se faire entendre

– kuwakalala : être clair

– kuwakama : être caché

– kuwakana : être entendu, être compris, être su / se comprendre, s’entendre, résonner, retentir

– kuwakasa : produire un froissement, produire un bruissement / bruire, frémir, déferler

– kuwakasa : faire entendre, faire comprendre, faire savoir / être rugueux

– kuwakila : cacher

– kuwakisa : élever la voix, parler plus haut, rendre audible

– kuwala : croître, pousser, agir rapidement / se remplir, être plein, déborder / arracher

– kuwala : avoir froid, grelotter, avoir en horreur, avoir en dégoût / frémir / crier

– kuwalaba-walaba / kuwalala-walala : aller vite, se dépêcher

– kuwalakasa : bruire les feuilles, froisser / expédier hâtivement

– kuwalala : passer vite

– kuwalalala : être clair, être serein / être ouvert

– kuwalama : être rangé

– kuwalangana : être malade, être au plu mal, être perdu / se perdre, disparaître, mourir

– kuwala-wala : faire qqch hâtivement, aller vite / être ouvert

– kuwalika : cacher avec soin

– kuwalubuka : aller lentement, marcher en se dandinant

– kuwalumuka : pousser, s’épanouir, croître en masse / ramper, aller vite

– kuwalumuka : être consumé, brûler vite / devenir maigre, maigrir

– kuwama : être fort, être vigoureux

– kuwamba : dormir, se reposer étendu, être malade / être beaucoup, être en abondance

– kuwambama : être alité, être apathique, n’être pas bien / être triste, être découragé

– kuwambika : étendre un malade pour le faire se reposer

– kuwambuka : monter, grimper

– kuwambula : laisser / manger, dîner

– kuwamisa : fortifier, renforcer, resserrer, serrer fort, rendre vigoureux, aguerrir, endurcir

– kuwanda : frapper (sur), heurter, fouetter / jeter vivement de l’eau en l’air / boire, s’accoupler

– kuwanga : frapper

– kuwanga : bâtir

– kuwangala : s’en aller, se  sauver, fuir, déguerpir

– kuwangula : éclaircir, purifier / débarrasser du brouillard, débarrasser de nuages

– kuwangula / kuwawula : bruire, bruisser

– kuwangumuka : agir prestement, agir vivement / maigrir, devenir maigre

– kuwanuka : être maigre / avoir honte, être confus, être déshonoré, ne pas être respecté

– kuwanuna : amaigrir, s’habiller serré / dégrader, déshonorer, ôter la dignité de chef

– kuwasa : guérir, recouvrer la santé / être joyeux, être gai / être vif, être adroit, être habile

– kuwasa : frapper l’herbe avec un bâton, mettre en fuite / remplir jusqu’au bord

– kuwasala : se dépêcher, presser sa marche

– kuwasalala : être ouvert

– kuwasasana : s’écouter l’un l’autre, prêter l’oreille l’un à l’autre

– kuwasisa : dessécher / guérir, rétablir / éperonner, exciter

– kuwasula : rendre joyeux, encourager, dépêcher / battre le briquet, fermer le chien de fusil

– kuwawana : s’entendre, se mettre d’accord

– kuwawasa : réconcilier

– kuwaya : blesser / pétrir la pâte, pétrir des miches de cassave

– kuwedika : bavarder, causer, cancaner, parler de

– kuweka : être déjà, devenir / couper, trancher, enlever de / flairer

– kuweka / kueka : être devenu, être arrivé à

– kuwena / kuena : être

– kuwena : voir

– kuwenda / kuyenda / kuenda : aller, partir, s’en aller

– kuwenga : crier aigrement / aboyer, rugir / danser, brandir la queue, rouler le ventre / sonner

– kuwengana : crier, grincer

– kuwengula : trouer, grignoter, tondre, couper, enlever de

– kuwenika : apparaître, être visible, devenir visible

– kuwenikina : écouter

– kuwenza : mâcher

– kuwesa : manger / raconter, répandre une histoire / remplir jusqu’au bord

– kuweta : aspirer / frapper, fouetter

– kuweta / kueta : être en train de, être sur le point de, s’apprêter à

– kuweza : rassembler, unir

– kuwidikila : écouter attentivement, prêter l’oreille sans vouloir répondre ni obéir

– kuwiluka / kuwilukila : prêter l’oreille / croire

– kuwinda : frapper à l’aide d’un objet

– kuwinikina / kuwunikina / kuvinikina : écouter attentivement, prêter l’oreille

– kuwisanesa : réconcilier

– kuwizana : s’entendre, s’accorder, se réconcilier, se rapprocher

– kuwoka : se glisser dans un trou / être creux, être maigre

– kuwoluka : devenir maigre, avoir faim, s’affaisser

– kuwoluka : maigrir, s’alléger, s’affaiblir, se ramollir, se faner

– kuwolula : rassembler, amasser / faire maigrir, alléger

– kuwolumuka : pourrir, être pourri / être mou, être sans consistance, être trop mûr

– kuwolumuka : tomber dans une fosse, tomber dans un trou, dégringoler en bas d’une colline

– kuwolumuka : parler à haute voix, bavarder sans s’arrêter

– kuwolumuna : faire pourrir, faire se désagréger, cuire à l’excès

– kuwolumuna : laisser tomber dans un trou, faire glisser sur une pente, glisser dans un sac

– kuwolunga : remuer

– kuwoluta : égratigner, gratter avec les ongles ou avec les serres / parler haut, sévèrement

– kuwoma : repasser au fer à repasser / s’entendre loin, se propager au loin

– kuwomba : pourrir, se gâter, devenir mou, devenir inconsistant, ramollir, se dissoudre

– kuwomba : persuader, séduire, tromper / remplir la bouche

– kuwomba : être célibataire, vivre seul / être abandonné, être dévasté

– kuwombesa : guider de manière sûre en évitant les dangers

– kuwombieka : favoriser, caresser, flatter

– kuwombika : fumer de la terre

– kuwombisa : dévaster, désoler

– kuwombudila : calmer, apaiser

– kuwombuka : s’assembler pour aller quelque part / aller et venir doucement, flâner, fainéanter

– kuwombukita / kuwombututa : être lent, lambiner, marcher très lentement

– kuwombula : vomir, tirer beaucoup de qqch / voler, dérober / mendier, quémander

– kuwombulula : emporter qqch subtilement, désoler

– kuwombumuka : être pourri, être en décomposition

– kuwombumuna : réduire en miettes en faisant bouillir

– kuwombuna : dissoudre

– kuwomva : manger

– kuwomvula / kuwomvuna : sécher, lécher complètement

– kuwona : grogner, gronder, gourmander, quereller, contredire / écorcher, peler, raser

– kuwona : avoir la nausée / être silencieux, être tranquille, écouter attentivement

– kuwonana : se quereller, se menacer

– kuwonda / kubonda : consoler, tranquilliser, apaiser, calmer

– kuwondika / kubondika : humecter, mouiller, tremper pour amollir

– kuwondila : prier, supplier, invoquer, exhorter, inciter au calme / chanter une berceuse

– kuwonga : bourdonner, murmurer, bruire

– kuwongana : quereller bruyamment, gronder, tracasser, faire du tapage

– kuwongana : s’arrêter, rester immobile, s’interrompre / plier sous un poids excessif

– kuwongasana : s’embrasser

– kuwongisa : multiplier, augmenter

– kuwongula : murmurer, bourdonner

– kuwongumuka : dégringoler rapidement, tomber précipitamment dans un trou

– kuwongumuka : être pentu, être en précipice, être creux / s’affaisser

– kuwongumuna : faire dégringoler sur une pente, laisser glisser dans un trou

– kuwongumuna : donner de la voix / enfoncer, boire avidement

– kuwubuka : se trouer

– kuwubula : déboucher un trou, trouer, percer

– kuwuka : soigner, donner un remède / se battre, se précipiter / amasser / sucer / flairer

– kuwukula : bercer par la chanson / mentir, faire l’hypocrite

– kuwukula : bercer en chantant pour endormir

– kuwula : racheter une dette / délivrer, affranchir, exonérer, payer une rançon

– kuwula : payer cher / récompenser / tomber / s’allonger

– kuwuluka : engloutir, achever / se faire enlever / tirer des coups de feu

– kuwulula : rafler, acheter en masse / enlever

– kuwulumuka : couler à côté, ne pas être étanche, couler sans trêve / se sauver, détaler

– kuwulumuna : bavarder, causer sans fin

– kuwuma : se reposer, souffler, reprendre son souffle, reprendre haleine

– kuwumba : créer, sculpter, fabriquer des objets en argile

– kuwumba : frapper, battre

– kuwumbika : entasser, accumuler, assembler

– kuwumpa : boire à grandes gorgées

– kuwumpula : faire descendre, baisser / boire beaucoup et vite, manger gloutonnement

– kuwumuka : manquer, faire chou blanc, ne refermer sans rien attraper (piège)

– kuwumuka : respirer à son aise, prendre haleine / haleter, mugir, siffler / s’envoler

– kuwumuka : respirer, soupirer, gémir

– kuwumuna : respirer, vivre / égarer, fourvoyer

– kuwumuna : emporter, ôter, arracher / faire voler, faire fuir / se lever pour partir

– kuwumuna : déplacer d’un lieu à un autre au loin / se défaire de qqch / tirer un coup de feu

– kuwuna / kuvuna : mentir, tromper, leurrer, duper, tricher / feindre, faire mine de

– kuwuna : souffler, s’essouffler, se mettre hors d’haleine, ahaner, murmurer, grogner

– kuwunakana : se faire avoir, se laisser duper

– kuwunda / kuvunda : sommeiller, dormir, se reposer, passer la nuit, séjourner, demeurer

– kuwundana : marcher comme un gros cochon

– kuwundula / kuyundula : nourrir, élever

– kuwunga : souffler, siffler en parlant du vent / résonner, gronder, murmurer, bruire

– kuwunga : entasser et emporter / épouser plusieurs femmes / se former en abcès

– kuwunga : garder les animaux / chasser, éloigner, éviter

– kuwungama : avoir peur, être effrayé, se terrer, s’enfuir / esquiver, s’écarter

– kuwungana : s’assembler, se réunir / courir

– kuwungika : cacher, receler, dérober

– kuwungila : écarter, éloigner, ranger

– kuwunguka / kuvunguka : s’en aller, partir, s’éloigner, déménager, émigrer

– kuwunguka : être assemblés, être réunis / s’enflammer, flamber

– kuwungula : écarter pour avancer, se frayer un passage / faire des provisions

– kuwungula : passer en vitesse, se précipiter, filer, prendre les jambes à son cou

– kuwungumuka : disparaître, s’éclipser, s’en aller

– kuwungumuna : manger ou boire avec précipitation, agir à la hâte, s’empresser

– kuwuta : aspirer, boire vite le contenu d’un récipient

– kuya / kuvia : (se) brûler, (se) griller, arriver à cuisson, (se) carboniser, (se) consumer, flamber

– kuya / kuvia : être bien fait, être mûr, être bien familiarisé, se sentir à son aise, être très instruit

– kuya : comprendre, savoir, connaître / utiliser, se servir de, jouir de

– kuyaba : écoper l’eau d’un étang ou d’un morceau de rivière en vue d’attraper des poissons

– kuyaba : comprendre, savoir, connaître / arracher, déraciner les mauvaises herbes

– kuyabakana : être aux cent coups, se jeter d’un côté et de l’autre, gesticuler, balancer

– kuyabakana : crier, s’arracher les cheveux, travailler ça et là sans achever

– kuyabakana : chercher ardemment partout, pousser loin (plante grimpante)

– kuyabakana / kuzayakana : être connu

– kuyabala : crier, geindre / être évasé, être ouvert

– kuyabala : être sain et sauf / copuler, faire l’amour

– kuyabalala : être étendu sur le dos les jambes écartées / être bouche bée, bailler / hâbler

– kuyabalala : être plié, être enveloppé

– kuyabama : se couvrir, s’envelopper

– kuyabana : crier, geindre comme un bébé

– kuyabangana : se jeter d’un côté et de l’autre, gesticuler sous l’effet de la douleur

– kuyabata : marcher dans un marécage, patauger

– kuyabidika : plier, être envelopper

– kuyabika : recouvrir, envelopper, voiler, cacher, fermer, boucler

– kuyabika : couvrir, poser un couvercle / fermer la parenthèse

– kuyabikila : boire dans sa main en lapant

– kuyabuka : être ouvert, être dévoilé / être roussi / être pris comme dans un piège

– kuyabuka : franchir, sauter par-dessus, passer au-dessus de

– kuyabukisa : débrouiller une affaire / annoncer, révéler / découper, dépecer

– kuyabula : ouvrir, ôter un couvercle, dévoiler, découvrir / ouvrir la parenthèse

– kuyabula : servir un aliment sur un plateau pour manger / mal brûler, écobuer

– kuyadama / kuyalama : être vendu, être épuisé

– kuyadidika / kuyalalala : abandonner

– kuyadika : étendre / houer, labourer / réchauffer, tiédir / aider à un accouchement / faire entrer

– kuyadisa / kuyadika : faire régner, couronner, sacrer

– kuyadimina : couver, mettre à couver

– kuyadingisa : étendre, répandre, disséminer

– kuyaka : attraper au vol / happer, saisir en passant / concevoir, être enceinte / effleurer, toucher

– kuyakidika : faciliter, alléger, simplifier

– kuyakidila : recevoir bien, recevoir avec cordialité, offrir un accueil chaleureux

– kuyakidila : favoriser, aider, seconder, veiller à

– kuyakila : jeter de la nourriture ou de l’eau avec la main dans la bouche

– kuyakimbisa / kuyakimisa / kutatimisa : obliger, presser

– kuyakisa : offrir, donner, présenter, passer

– kuyala : régner, dominer, faire rage, être en vogue / étaler, étendre, exposer / croire, penser

– kuyala : régner, dominer, faire rage, être en vogue / étaler, étendre, exposer

– kuyala : arracher, déraciner / cuire, faire bouillir / avoir de mauvais penchants, être corrompu

– kuyalala : être en chaleur / être récemment enceinte / être étendu, s’allonger sur le dos / régner

– kuyalalala : être chaud, être brûlant / brûler, démanger, picoter, irriter / payer gros / abandonner

– kuyalama : être étendu / être au-dessus, coucher, couver, flotter / être vendu, être épuisé

– kuyalama : avoir chaud, être fiévreux / être délivrée, être secourue pendant l’accouchement

– kuyalama : être en âge de se marier, être nubile, être dans maison du mariage

– kuyalamana : être couché, se reposer, couver, être au-dessus de / tomber sur, violer

– kuyalanga : marcher en traînant le pagne, marcher avec une robe à traîne

– kuyalangana : s’étendre, se propager, se répandre, se déployer / être répandu auprès et au loin

– kuyalasa : éclaircir

– kuyalata : grouiller, ramper en grand nombre

– kuyaluka : partir, sortir du nid, déménager, émigrer

– kuyaluka : enjamber, franchir

– kuyalula : ouvrir, déployer / déplier, étendre, agrandir, élargir / découvrir, ôter ce qui couvre

– kuyalula : faire bondir, faire sauter, faire monter / replier, faire le lit en pliant le linge de lit

– kuyalumuna : faire souffrir, provoquer une douleur lancinante

– kuyalumuka : se répandre, s’étaler, se déployer

– kuyalumuna : répandre, étaler, déployer, déplier entièrement

– kuyama : brûler, faire mal, piquer, démanger, tourmenter / crier, appeler / chercher en vain

– kuyama : endurer, faire souffrir

– kuyamba : accueillir, embrasser, capter, attraper

– kuyamba : esquiver / échapper au poison / acheter trop bon marché, réussir l’impossible

– kuyamba : bavarder / pleurer, se lamenter, geindre / s’étendre, recouvrir, envahir, répandre

– kuyambasana/kuyambulana/kuyambusuna : se pardonner réciproquement

– kuyambidila : faire une causerie en comité restreint, débattre sur un sujet donné, parlementer

– kuyambika : poser sur, placer au-dessus de, couvrir, envelopper, voiler / étaler

– kuyambika : abandonner, délaisser / donner en grande quantité, donner ça et là

– kuyambila : causer, bavarder, converser, dialoguer, s’entretenir

– kuyambila : quereller, faire du vacarme

– kuyambisa : engager un dialogue, engager une conversation, faire causer

– kuyambudila : pardonner, absoudre

– kuyambuka : être délaissé, être abandonné, être mis de côté / être interrompu, renoncer

– kuyambuka : être large, être étendu / être tout ouvert / être pardonné / être lavé

– kuyambula : laisser, lâcher, renoncer, abandonner, laisser tomber, se débarrasser de

– kuyambula : laisser, lâcher, renoncer, laisser tomber, se débarrasser de

– kuyambula : étirer, étendre en longueur, élargir / pardonner / laver

– kuyamuna : réchauffer / frapper fortement / laisser se reposer / raréfier, dissiper / déchiqueter

– kuyamuna : réchauffer

– kuyana : se vanter, se glorifier, se mettre en valeur / pétiller

– kuyana : vanter, louer, mettre en valeur

– kuyanama : être suspendu pour sécher, être exposé au soleil, prendre un bain de soleil, s’aérer

– kuyanda : frapper, battre, fouetter / étendre et mesurer, tendre et fixer, cheviller

– kuyanda : faire le fanfaron, se pavaner, s’enorgueillir, se vanter, être hautain / commencer

– kuyandakana : crier, appeler / être répandu, être disséminé / s’étendre, se répandre, se propager

– kuyandala : demander, s’informer / parler fort, crier sa colère

– kuyandama : se développer, se répandre, se propager / être fixé pour sécher

– kuyandana : se répandre, se développer, se propager / enquêter / crier, pleurer, hurler

– kuyanduka : être réchauffé, avoir chaud, être fiévreux / mûrir / être calomnié / être répandu

– kuyanduka : se réchauffer / se mettre en colère

– kuyandula : réchauffer, chauffer, faire blanchir / faire fondre / répandre, propager, divulguer

– kuyandakana : être répandu, être disséminé / s’étendre, se répandre, se propager / crier, appeler

– kuyandala : demander, s’informer / parler avec colère, vociférer

– kuyanga : donner à manger, faire cadeau de / parader, courtiser, copuler

– kuyanga : exhiber, étaler, exposer à la chaleur, rôtir, boucaner

– kuyangala : cuire, faire très mal, se faire du mal, être tourmenté

– kuyangalakana : pleurer à haute voix, crier fort

– kuyangalala : se réjouir, être content, être satisfait, être de bonne humeur

– kuyangama : flotter / être visible, être exposé / être élevé, être haut, être éminent, être grand

– kuyangama : flotter, surnager, s’exposer / s’élever, prendre de la hauteur, devenir gigantesque

– kuyangamana : crier à haute voix

– kuyangana : s’échanger des présents avant le mariage, courtiser / rester sur le feu / s’élargir

– kuyangana : s’accoupler, faire l’amour

– kuyanganga : agir témérairement

– kuyangasiala : rechercher, s’agiter, s’inquiéter

– kuyangidika : réjouir, encourager, fortifier, plaire, satisfaire, rendre heureux, rendre joyeux

– kuyangidika : réjouir, faire plaisir, satisfaire, agrémenter, mettre de l’ambiance

– kuyangidika : rendre l’espoir, communiquer du courage, consoler, réconforter / se chauffer

– kuyangidikisa : réjouir, procurer de la joie

– kuyangidila : se réjouir beaucoup / recevoir avec cordialité

– kuyangika : faire flotter, faire surnager, exposer, suspendre, hisser, placer très haut

– kuyangila : se réjouir, crier de joie ou de chagrin / provoquer / être large

– kuyangudila : chanter des chansons pour chasser les esprits des cauchemars / soigner

– kuyanguka : recommencer, se souvenir, se rappeler / être rappelé à / être excité, être hors de soi

– kuyanguka : être réveillé, se manifester / bondir pour retomber aussitôt, être soulevé vivement

– kuyangula : reprendre à nouveau, entreprendre de nouveau, recommencer / élargir, agrandir

– kuyangula : rappeler, faire souvenir, réveiller la mémoire de qqn / exciter, provoquer, réveiller

– kuyangula : soulever vite, soulever avec facilité / revenir sur l’eau / enlever de la surface

– kuyangumuka : être réveillé, être rappelé au souvenir,  être mis en évidence, hausser, élever

– kuyangumuka : commencer un travail, semer / interrompre qqn, faire ingérence, s’immiscer

– kuyangumuka : se propager, se répandre

– kuyangumuna : éperonner, pousser en avant, chauffer, vivifier, exciter, mettre sur le tapis

– kuyangumuna : propager, répandre / se remettre,  faire souvenir de, rappeler

– kuyanika : exposer au soleil, étaler pour faire sécher au soleil

– kuyantika / kubantika : commencer, débuter, être à l’origine de

– kuyantika : commencer, débuter, entreprendre / plier, incliner, mettre sur la tête

– kuyanuka : être mis à l’abri du soleil / être déshonoré, ne pas être respecté, être sans dignité

– kuyanuka : se répandre, se disperser / être révélé, se manifester / s’éclaircir, faire beau temps

– kuyanuna : répandre, révéler / retirer de l’exposition au soleil, mettre à l’abri du soleil

– kuyanuna : agir sans dignité, négliger, déshonorer

– kuyanza : déchirer avec les dents / briser, mettre en morceaux / paître, frapper, houer

– kuyanza : être intelligent, être malin / être orgueilleux, être fier

– kuyanzakana : s’étendre comme une plante grimpante / être étendu largement

– kuyasika : ouvrir grand, rendre béant

– kuyata : causer, bavarder / frapper / aller ça et là, rôder ça et là / voler pour chasser to fly

– kuyava : prendre en quantité, prendre avidement, avec ardeur ou avec passion

– kuyava : prendre beaucoup, prendre avec avidité, avec ardeur, passionnément

– kuyavalala : se démener, se débattre / se tenir assis négligemment les jambes écartées

– kuyavuka : rater / être brûlé en parlant de la poudre de l’amorce

– kuyavula : brûler de la poudre de l’amorce ou de la poudre à blanc / se lamenter, crier

– kuyavula : ramper, marcher à quatre pattes comme un bébé, marcher comme un caméléon

– kuyavula : ramper, se traîner à quatre pattes / brûler la poudre du détonateur

– kuyawala / kuyawula : bavarder, délirer, jaser sottement

– kuyawuka / kulawuka : devenir fou, devenir troublé d’esprit, perdre la raison

– kuyawuka : s’attiédir, être tiède / être cuit à l’extérieur mais cru en dedans

– kuyawuka : grandir en intelligence, devenir rusé, être sage et pouvoir trancher des différends

– kuyawuka : avoir presque toute sa croissance, pouvoir acquérir des biens

– kuyawula : crier, se lamenter, se plaindre / hurler, craquer / être bouche bée

– kuyawula : crier, se lamenter, se plaindre

– kuyawulula : renouveler ce qui est vieux, restaurer, réparer

– kuyaya : siffler, frémir / fermenter, entrer en ébullition, commencer à pétiller / crier de terreur

– kuyaya : démanger, brûler, piquer / être réputé, être célèbre / donner, aider de bon cœur

– kuyaya : crier de terreur, crier au secours / crier au combat / blaguer

– kuyayala : couler doucement, filtrer goutte à goutte / siffler, frémir

– kuyayakana / kuyayana : crier, hurler, pousser des cris de plainte

– kuyayana : se croiser

– kuyayana : se croiser sans se rencontrer / aller ça et là, aller et venir / contraster, diverger

– kuyayidila : montrer de l’amabilité, montrer de la bonté / recevoir cordialement, traiter bien

– kuyayila : crier pour, s’en prendre à, pleurer en demandant de l’aide / donner, aider

– kuyayisa : rendre célèbre, mettre en discussion, en faire parler beaucoup / vanter

– kuyayisa : amplifier, propager, donner un écho, faire de la publicité / cuire à feu vif, frire

– kuyayumuka : crier, pleurer de frayeur ou d’épouvante / être rôti en partie, brûler fortement

– kuyayumuna : faire crier, effrayer, épouvanter / rôtir, griller

– kuyazala : monter, s’élever, augmenter de volume / se remplir, être bien fréquenté

– kuyazima : briller, luire, étinceler, resplendir, reluire

– kuyazuka : crier, gueuler

– kuyazusa : faire réussir

– kuyeba : essayer de persuader ou de tromper / médire / être large, s’étendre / casser, décortiquer

– kuyebika : élever, éduquer, domestiquer, apprivoiser / faire suspendre, rendre pendant

– kuyebikita : verdir, croître abondamment

– kuyebisa : étendre

– kuyebita : verdoyer

– kuyebuka : être ébréché, être cassé, être brisé / être dépouillé, être à découvert

– kuyebuka : être très gras, marcher comme une personne grasse / être développé, être mûr

– kuyebula : ébrécher, casser sur le bord, casser un morceau d’un tout / faire mûrir

– kuyedika : goûter, déguster, tester, tâter, examiner

– kuyekika : appuyer, poser contre, reposer sur, adosser à

– kuyekika : investir de, charger de, imposer une responsabilité à

– kuyekikila : faire adosser à, poser contre / remettre à plus tard, mettre de côté

– kuyekimina : s’appuyer sur / avoir l’habitude de, s’accoutumer à

– kuyekisa : lâcher prise, abandonner, abdiquer, délaisser, renoncer, se désister, relâcher, délivrer

– kuyekisila : pardonner

– kuyekita / kuvekita : verdir, bourgeonner, s’épanouir

– kuyekola : trahir, vendre, livrer, accuser

– kuyekula : sacrifier, immoler

– kuyekula : abandonner, délaisser / déposer, lâcher, livrer, trahir / renoncer à

– kuyekula : faire pencher, courber / se ramifier, se développer, fructifier

– kuyekula : enlever d’une position penchée / allumer un contre-feu

– kuyekula : dégrader, retirer une fonction à / se révolter, se soulever contre

– kuyekulula : réintégrer quelqu’un dans ses fonctions / rétablir

– kuyekumuna : abandonner, donner tout sans réserve, pourvoir, fournir, bénir avec

– kuyela : pousser, grandir, grossir, arriver à maturité / être intelligent, être adroit, être avisé

– kuyela : pousser, grandir, grossir, arriver à maturité / essayer, tenter

– kuyela : être malade, souffrir, avoir une mauvaise santé / peler le manioc / trier les semences

– kuyela : perdre, être vaincu, avoir tort, se rendre / corriger, réprimander / essayer, tenter

– kuyela : perdre, être vaincu / être malade, souffrir

– kuyelakana / kuyelangana / kudedakana : pouvoir être essayé / être précis, coïncider

– kuyeluka : cicatriser, guérir

– kuyema : téter / aimer, vouloir / blesser / verdir, se couvrir de feuilles, devenir luxuriant

– kuyema : téter

– kuyema : aimer, vouloir / blesser / verdir, se couvrir de feuilles, devenir luxuriant

– kuyemba : donner, faire cadeau de, payer largement / rire de, plaisanter de

– kuyemba : faire quelque chose prudemment / dérober, voler, tromper, frauder, ruser

– kuyemba : jeter, lâcher, laisser tomber / abattre, faire tomber, renverser / manquer

– kuyembika : poser prudemment, poser qqch en secret / mentir, tromper / voler, dérober

– kuyembuka : partir discrètement, s’éclipser, aller prudemment en ayant l’œil partout

– kuyembula : laisser partir secrètement, introduire en fraude, subtiliser, agir avec précaution

– kuyembula : faire prisonnier, capturer, tuer d’un coup de feu

– kuyemika : allaiter

– kuyemisa : donner le sein, faire allaiter

– kuyemuka : être sevré / être gras, être gros, être grand / être intelligent, être adroit

– kuyemuna : sevrer, cesser de nourrir

– kuyemvuka : être enlevé, être arraché

– kuyemvuna : mordre, arracher un gros morceau, faire tomber un fragment

– kuyena : voir, percevoir, discerner / se sentir

– kuyenakana : être visible

– kuyenana : se revoir

– kuyenda / kuwenda / kuenda : aller, s’en aller, partir

– kuyendiba : être lourd, être pesant

– kuyendidisa : laisser aller / négliger

– kuyendika : faire tremper, mouiller complètement

– kuyenga : être rempli / être brûlé, être grillé, flamber à grandes flammes, rougir au feu

– kuyenga : trembler, frissonner / s’étendre, se propager / frapper qqn, tirer un coup de fusil

– kuyenga : crier d’une voix aiguë, craqueter / se plaindre par des cris, pousser des sanglots

– kuyengalala : suspendre, mettre à pendre, être suspendu dehors / saillir, être en évidence

– kuyengana : se propager, s’étendre, s’agrandir

– kuyengidika : mettre en évidence, suspendre, pendre

– kuyengila : être rempli de / être bien en chair, être très gras / luire, briller

– kuyenginga : faire des cadeaux de nourriture, choyer, gâter, dorloter / se donner des plaisirs

– kuyengisa : faire roussir, faire blanchir, torréfier / honorer, révérer bien / faire ouvrir, précipiter

– kuyenika / kuwenika / kumonika : apparaître, être visible, devenir visible

– kuyeta : rôder, vagabonder / décortiquer, écosser / frapper, battre, fouetter

– kuyetila / kuyotila : se réchauffer, s’exposer à une source de chaleur

– kuyeya : verdoyer, pousser des feuilles, bourgeonner / être rouge / trembler, frissonner

– kuyeya : être bien portant, être vigoureux, être jeune, être verdoyant

– kuyeya : luire, briller d’embonpoint, briller d’huile sur la peau / avoir la peau agréable

– kuyeyila / kuyeya : rire de, faire des niches de, jouer des tours à

– kuyeyula / kuyeya : pépier

– kuyiba / kuyiya : voler, dérober

– kuyibika : allumer, mettre le feu, rendre chaud, rendre fiévreux, attiser le feu / mentir

– kuyibumuna : attaquer violemment

– kuyididika : entasser, accumuler, amonceler, amasser

– kuyidika : arranger, mettre en ordre, ajuster, réparer, préparer, apprêter / pardonner

– kuyidika : réparer, arranger, aménager, élaborer

– kuyidima : tonner, bruire, retentir, pétiller, craquer, gronder, murmurer

– kuyidima : secouer, ébranler, faire trembler / être fiévreux

– kuyidima : pousser touffu, croître abondamment / devenir grand et fort

– kuyidimina : se plaindre, plaindre, déplorer, exprimer son déplaisir

– kuyika : devenir / ajouter, additionner, augmenter, prolonger, réunir / enflammer, incendier

– kuyika : ajouter, additionner, augmenter, accroître / devenir

– kuyika : appeler, nommer, désigner / viser, mentionner, faire allusion à / comprendre, savoir

– kuyikakana : être réunis, être assemblés, être joints / être ajouté, être augmenté, être accolé

– kuyikakana : pouvoir se réunir, pouvoir s’assembler / être gros, être épais, être rond et gras

– kuyikala : être, exister, résider, assister à, atteindre / s’asseoir

– kuyikama : s’ajouter, s’accroître, se multiplier, proliférer

– kuyikama : se joindre à / subvenir, subventionner, soutenir / être augmenté / être allumé

– kuyikama : se lier avec qqn, fréquenter qqn, être d’accord avec, se mettre du côté de qqn

– kuyikamana / kuyikimina : s’ajouter à / aller bien

– kuyikana : heurter, frapper contre, donner des coups de corne / être rouillé

– kuyikanda : bailler

– kuyikasa : ceindre

– kuyikikisa : augmenter, réunir, assembler, fixer ensemble / souder, braser, greffer, joindre à

– kuyikila : attribuer, imputer, ajouter, augmenter

– kuyikila : dire, promettre, mentionner, nommer / tirer ou saisir brusquement, arracher

– kuyikina : saisir, prendre, empoigner

– kuyikisa : ajouter / apprendre, enseigner, prêcher

– kuyikula : savoir bien, comprendre bien, connaître bien / décrire / déterminer, ajouter

– kuyikuluka : s’habituer à, servir de, user de, employer

– kuyikulukiana : s’habituer à, fréquenter qqn, être lié d’amitié

– kuyikuta / kuyukuta : avoir assez, être rassasié

– kuyikutisa : rassasier, satisfaire la faim, satisfaire la soif

– kuyikuzika : feindre, simuler, affecter

– kuyila : s’assombrir, s’obscurcir, se couvrir de nuages / mûrir / frotter, repasser

– kuyila : s’assombrir, se couvrir de nuages

– kuyila : cuire, bouillir / rugir, tonner, gronder, grogner, ronfler, murmurer, frémir, bourdonner

– kuyila : tomber dans l’extase / achever, finir / avoir des difficultés, être très endetté

– kuyila : être abondant, être dépassé, être recouvert de / être développé complètement, être long

– kuyila / kuyila-yila : briller, luire

– kuyilama : se positionner

– kuyilama : se préparer, se mettre en place / être vertueux, être pudique

– kuyilana : s’offenser, se mettre en colère / être couvert de plantes / briller de graisse

– kuyilumuka : secouer, ébranler, trembler / pousser vite / brûler fortement

– kuyilumuka : courir, déguerpir, tomber par milliers, tomber averse

– kuyilumuna : secouer, ébranler / brûler, allumer le feu

– kuyima : chanter, chanter dans l’extase / déposséder, ravir, arracher de force

– kuyima : errer, rôder, planer / être distrait, hésiter, vaciller / être chargé de pluie

– kuyimana : rôder

– kuyimba : chanter / attaquer / se cramponner, se tenir, saisir, s’emparer, se réunir autour de

– kuyimba : croître abondamment, croître convenablement / entasser, assembler, empiler

– kuyimbika : entasser, amasser, empiler

– kuyimbila : chanter

– kuyimbuka / kuyumbuka : bien s’instruire / être bien formé, être habile, être expérimenté

– kuyimbuka : être instruit, acquérir de l’expérience, devenir expert

– kuyimbula : instruire, enseigner convenablement, rendre compétent, rendre expérimenté

– kuyimina : refuser de donner, opposer un refus / arracher qqch à qqn, être mesquin

– kuyimina : opposer un refus, refuser de donner

– kuyimisa : rendre fertile, fertiliser, féconder

– kuyimita : concevoir, engendrer, devenir enceinte

– kuyimitisa : féconder, rendre enceinte

– kuyina : mépriser, dédaigner, s’opposer à / défendre, interdire, déclarer tabou

– kuyina : pencher en avant

– kuyinama : plier, s’incliner, se prosterner, s’accroupir / s’humilier, se soumettre

– kuyinama : se pencher en avant, se prosterner

– kuyinama : être trompé, être induit en erreur / être affligé, être triste

– kuyinda / kuyinda-yinda : être couvert, être bruineux, être pluvieux

– kuyinda : tordre, tresser / réfléchir, calculer de son mieux / se procurer, devenir propriétaire

– kuyinda : composer un poème, écrire un discours / chasser, mettre dehors / tromper, duper

– kuyindakana : s’étonner, s’embarrasser / être gêné / s’oublier

– kuyindalala : être pensif, être mélancolique, être plongé dans la réflexion, ruminer

– kuyindama : être timide, être modeste

– kuyindasana : se manifester mutuellement du respect / avoir des égards les uns pour les autres

– kuyindidika : rendre soucieux, rendre triste

– kuyindimina : observer, surveiller

– kuyinduka : être réfléchi, être calculé / commencer à pleuvoir / être tressé, être tordu

– kuyindula : réfléchir, penser

– kuyinga : bavarder / ronronner, murmurer, râler / se charger de, veiller sur, prendre en mains

– kuyinga : être en arrière, venir trop tard / succéder, changer, changer de

– kuyingana : succéder à

– kuyingana : remplacer, prendre la place de

– kuyingasa : substituer, remplacer par, mettre à la place de

– kuyinika : humecter, faire tremper / courber, s’incliner / défendre, interdire / tromper

– kuyinuna : sortir de l’eau,  arrêter le trempage

– kuyisa : amener à cuisson

– kuyisuka : être enlevé / s’écarter, s’en aller

– kuyisula : ôter, enlever, mettre de côté, éloigner / s’abstenir

– kuyita : être nombreux, amasser, entasser / être en tête, être premier, précéder, arriver en tête

– kuyita : précéder, arriver en tête, arriver premier

– kuyitakana : être en tas, être en masse, être en amas

– kuyitalala : couvrir, envelopper, encombrer, ombrager, s’obscurcir, s’assombrir / enfler

– kuyitila : verser, épancher, répandre, vider, fondre

– kuyituka : s’étonner, s’émerveiller

– kuyitukusua : surprendre, survenir brusquement, étonner, consterner, stupéfier

– kuyitukua : être surpris, faire une expérience inattendue, s’étonner, être consterné, être stupéfait

– kuyitula : effrayer, épouvanter / saisir, rafler, ravir, arracher de force

– kuyitumuka : être raflé en passant / fouetter, frapper sur

– kuyitumuna : verser abondamment, laisser couler / saisir

– kuyiva / kubiva : être mauvais, être méchant / devenir laid, perdre de son mérite

– kuyivisa / kubivisa : rendre laid

– kuyobika : frapper, heurter / entrelacer / mettre autour / serrer la main / cueillir avec un crochet

– kuyobila : se baigner, se laver, s’inonder / s’oindre

– kuyobila : se baigner

– kuyodima : prospérer, croître convenablement / verdoyer / briller, reluire

– kuyoduka : sauter, bondir

– kuyoka : brûler, griller, rôtir, faire cuire sous la cendre / passer, dépasser, traverser, se passer

– kuyola : parler, bavarder, piailler, jacasser, gazouiller, balbutier / délirer / héler, appeler

– kuyola : emporter, entraîner, prendre avec soi en passant / se baigner

– kuyolubula : bavarder

– kuyoluka : bavarder, parler beaucoup, radoter, jaser, se vanter

– kuyolula : devenir enceinte, être féconde / convoiter, désirer comme une femme enceinte

– kuyolumuka : causer à haute voix, bavarder beaucoup / pleuvoir averse, égoutter beaucoup

– kuyolumuka : avancer en masse, sortir à flots, accourir, se précipiter / avoir une grosse diarrhée

– kuyoma : s’en aller, partir, fuir / sauter, franchir, bondir / couvrir avec une couverture

– kuyoma : parler très haut, faire du tapage / bourdonner / craquer, éclater en parlant du feu

– kuyomba : jeter au loin, jeter loin de / s’en aller sans rien dire, s’en aller furtivement

– kuyombuka : marcher sur la pointe des pieds, s’en aller furtivement / enjamber, franchir

– kuyombula : dérober discrètement, escamoter / jeter au loin, catapulter, faire franchir

– kuyombula : voler, dérober, emporter secrètement / enlever furtivement / introduire en fraude

– kuyombuluka : se faufiler, marcher sur la pointe des pieds

– kuyombulula : dérober

– kuyombumuna : saisir, mettre la main sur / pousser de grands cris

– kuyombuta / kuwombuta / kuwombututa : se traîner

– kuyomfitila / kuyomvitila / kuyomfuta : chatouiller

– kuyomuka : aller en sautant, en bondissant comme une antilope / paraître

– kuyomuna : faire mal, lanciner / franger

– kuyomvuka : être jeté loin

– kuyona : déshabiller, plumer

– kuyona : ronfler

– kuyonama : être déshabillé

– kuyonda : pleurer, mouiller, tremper / s’en aller prudemment, partir discrètement, se dérober

– kuyondama : être mouillé, être trempé, être humide

– kuyondika / kuyondidika : tremper, mouiller, amollir, humidifier

– kuyonduka / kuyondumuka : être trempé, être mouillé jusqu’aux os, être complètement amolli

– kuyonga : frapper, heurter, faire souffrir, faire mal / marier / s’accoupler, forniquer

– kuyongama / kuyongalala : être élevé, s’élever en  hauteur, être haut, être grand, être debout

– kuyongibila / kuyongubula : être haut placé, être visible de partout

– kuyongifila / kuyongifita / kuyongufuta : chatouiller

– kuyongika : élever, monter haut, hausser / rassembler

– kuyongisa : donner en mariage, marier à / mêler

– kuyonguka : marcher sur la pointe des pieds, marcher en catimini, se faufiler

– kuyongula : voler, emporter secrètement, entreprendre en secret

– kuyongumuna : dérober, voler

– kuyongusa : donner secrètement / obtenir par artifice

– kuyonuka : se briser, se défaire,  se désagréger, dépérir / être pourri, être trop tendre

– kuyonza : manger lentement, croître lentement, agir lentement, faire qqch lentement

– kuyonza : fondre, se liquéfier, languir, dépérir / être mou, être convalescent

– kuyonza : être faible, être indisposé / s’assoupir, avoir la maladie du sommeil

– kuyonzakana : pouvoir se rassembler / être rassemblés, être réunis / se réunir, se serrer

– kuyonzama : se rassembler, se réunir, se regrouper, s’accumuler

– kuyonzika : amasser, entasser, collecter, récolter, moissonner

– kuyonzikisa : réunir, regrouper, mettre ensemble

– kuyonzubula : nourrir, entretenir, élever

– kuyonzuka : grandir, croître / être élevé, être éduqué / être convalescent, être maigre

– kuyonzuka : rompre, se casser

– kuyonzula : tirer, arracher / faire grandir, faire croître / élever, éduquer

– kuyonzuna : élever, nourrir un enfant maigre, se charger d’un enfant abandonné

– kuyonzuna : ronger, enlever, arracher avec les dents / cueillir, éplucher

– kuyonzuna : défaire, arracher, rompre, sarcler / calomnier, discréditer

– kuyonzuzuka : se détériorer en plusieurs endroits, être pourri, être fragile

– kuyosa : parler bruyamment, causer haut / avoir une forte voix / balbutier / baigner

– kuyosika / kuyosula : faire du tapage, faire du vacarme

– kuyosuna : frapper qqn cruellement

– kuyota : fréquenter, aller au marché ou à la foire / se chauffer / circoncire, être circoncis

– kuyotisa : réchauffer quelqu’un près du feu ou en l’exposant au soleil / faire circoncire

– kuyotuka : marcher sur la pointe des pieds, aller en catimini / sauter, bondir, faire des cahots

– kuyotula : voler, dérober discrètement, agir secrètement

– kuyova : être fatigué, être éreinté, être exténué, être affaibli, être faible, être sans forces

– kuyovana : fraterniser

– kuyovoka : être fatigué, être exténué, être las

– kuyovula : s’emparer de, s’approprier à vil prix

– kuyovuna : fatiguer, épuiser, éreinter, affaiblir / frapper cruellement

– kuyowa : oindre, se graisser

– kuyoweka : oindre, graisser

– kuyowela : se baigner

– kuyoya : se décourager, cesser de combattre, capituler, abdiquer

– kuyoya : être à bout de force, être affaibli, devenir inapte / être bien mûr, être blet

– kuyoya : être à bout de force, être affaibli, devenir inapte / s’assécher, se tarir

– kuyoya : griller, brûler, échauder / tomber en extase, avoir des mouvements convulsifs

– kuyoya : causer du bruit, faire du tapage / chanter / faire froufrou, frémir, pétiller

– kuyoyisa : affaiblir, fatiguer, épuiser, rendre inapte, décourager / rendre mûr, rendre mou

– kuyoyisa : affaiblir, fatiguer, épuiser, rendre inapte / assécher, tarir

– kuyoyisa : assécher, tarir / faire revenir, blanchir / provoquer du bruit, faire du tapage