IV.5. MOTS DANS LEUR CONTEXTE : À la maison 1/2 (a-l).
Nota : Le signe « / » dans la définition du mot sépare deux définitions du même mot selon la manière dont il se prononce.
MOTS USUELS À LA MAISON, PARTIE 1/2.
– ampule : ampoule
– antene : antenne
– ayi : ail
– bagi : bague, alliance
– bangu (mabangu) : tablier, partie de devant d’un pagne
– bazoka : chewing-gum
– beka (mabeka) : pan d’habit
– beta (mabeta) : ourlet / bordure, galon
– bete (mabete) : goutte / brochette d’anguilles
– bibelo : bibéron
– bidia : repas, nourriture, aliment, plat cuisiné
– biele : bière
– bife : buffet
– biki : stylo
– bikola : feuilles comestibles
– bila / bidia / bidiwu / madia : nourriture, repas, aliment
– bilongo : médicaments
– biloso : déchets, ordures
– bindua (mabindua) : briquet, allumette, boîte d’allumettes
– bitotila : produits de cueillette
– bitoto : plat à base de haricots et de feuilles de manioc
– bitotolo : baguettes
– bizu : bijou
– boka (maboka) : grande perle rouge
– bombe / wombe : cendre
– bondo (mbondo) : battant, billot, gourdin
– boyi : domestique
– buayi : chat
– buaza (mabuaya) : petit pot de terre
– bueta (mabueta) : grande caisse de bois, coffre
– buiti : miel
– bukanza : assiette émaillée
– buki : aliment avec de l’huile de palme, nourriture peu épaisse faite avec la pâte d’arachide
– buku : livre, livret
– bukua : corbeille à couvercle
– bukuku : saleté
– bulangeti : couverture
– bungu (mabungu) : calebasse avec un grand orifice / tabac à priser / petit citron
– bunkete : propreté, hygiène
– buto : bouton
– buwa : champignons
– buzi : bougie, chandelle de cire
– dala : drap
– de : dé à coudre
– diaki (maki) : œuf
– dibaya (mabaya) : planche, chemisier en pagne
– (di)bola (mabola) : bol, grand pot, assiette profonde, cuvette
– (di)budi (mabudi) : casserole, ustensile de cuisson
– dibuka : mortier pour piler des aliments
– dibulukutu (mabulukutu) : gros grain de sel
– dibungu (mabungu) : calebasse, cruche en argile cuite / tabac à priser / petit citron
– didame : fruit d’une espèce de palmier
– didioko (madioko) : tubercule de manioc
– dienga : grand anneau pour la cheville
– (di)fubu : ananas
– (di)gamu (magamu) : marteau
– dika (bi/madika) / ndika : long collier de perles autour de la poitrine et du dos / bretelles
– dikala (makala) : braise, morceau de charbon
– dikazu : noix de kola
– dikonki (makonki) : petite galette, boule de manioc, boule de semoule
– dikuku : une des trois pierres composant le foyer
– (di)kunku (makunku) : chaise, escabeau, tabouret / oreiller, coussin
– (di)lala (malala) : orange
– (di)langu : poignée de cacahuètes
– (di)lemvo : miel
– dilombo (malombo) : sorte de fruit tropical contenant des gros pépins charnus à sucer
– dimpa (mampa) : pain
– dindadini / dindelani (mandadini / mandelani) : mandarine, clémentine
– dingenge (mangenge) : espèce de prune
– dindengwa : étoffe de tille
– dinkondo : banane, banane plantain
– (di)pangila (mapangila) : couperet, hachoir, coutelas
– dipapa : tong, sandale
– diputa (maputa) : pagne, linge
– disangu (masangu) : grain de maïs
– ditungulu (matungulu) : oignon
– (di)yeye (mayeye) : vin de palme frais, vin de palme doux
– dongodongo : sorte d’épice verte et allongée produisant une sauce gluante, gombo
– duka (maduka) : paquet de tabac
– dungi (madungi) : tuyau de paille servant à aspirer une boisson
– dusi : douche
– dute : espèce d’herbe mentholée
– felo : fer à repasser
– fenetele : fenêtre
– finiti : épingle, punaise de fixation
– fiola / fuola (mafiola/mafuola) : véranda, saillie d’une maison
– fionuna (mafionuna) : torchon
– fofolo : boîte d’allumettes
– fole (bifole) : punaise
– fololo : fleur
– fono : phonographe, tourne-disque
– foteyi : fauteuil
– foto : photo
– fuafu : clé
– fuala (mafuala) : bouteille, flacon, fiole / fourreau, gaine
– fuebila (mafuebila) : poivre
– fueke (mafueke) : mauvais vin de palme
– fufu : fécule de manioc, pâte comestible à base de fécule de manioc
– fuku : grande cruche à eau, cruchon, pot / couvercle
– fula (mafula) : mouchoir de poche
– fulufulu : mousse de savon ou d’une boisson (généralement, mousse de bière)
– fuluseti : fourchette
– fumba (mafumba) : arche, chevron courbé d’un toit
– fumu / mfuama : tabac
– fungula : clé
– gama (magama) : marteau, masse
– kabini : w-c, cabinet de toilette, latrines
– kafi : café
– kafi (makafi) : bouchon / bourre
– kala (makala) : braise, morceau de charbon
– kalanada : sorte d’étoffe rouge
– kalavati : cravate
– kaleso : caleçon, culotte, slip
– kambiza : chemise
– kamundele : brochette de viande
– kana (makana) : anse, prise, poignée d’un vase / faîtage d’une maison / pignon
– kanapi : canapé
– kangama : jupe moulante
– kaniveti : canif, couteau de poche
– kantini : seau
– kasete : cassette
– kaye : cahier
– kazie : casier
– keleyo : crayon
– kende : papillote à base de graines de courge écrasées
– kiandu : chaise, meuble sur lequel on peut s’asseoir
– kianga : morceau de poulet, cou d’une volaille dépecée / petite poule
– kiavu : hache
– kiavulu : porte
– kiazi : haricot
– kiba (biba) : mur / couvercle, boîte de montre
– kibaka : mur, cloison, paroi
– (ki)bala (bibala): manioc trempé, pelé et séché au soleil
– (ki)beka (bibeka) : marmite pour cuire ou rôtir les cacahuètes / poêle à frire
– kibidiki : brique
– kibota : pilon dont on se sert pour piler des aliments dans un mortier
– (ki)buaya / (ki)buayi : cruche, vase sans bec, cruchon à eau, calebasse avec grand orifice
– (ki)buayi : petit baril de poudre
– (ki)bubu : mur, pignon d’une maison qui n’a qu’une seule porte
– (ki)budi (bibudi) : chat / grande corbeille, panier
– kibuki : bol, écuelle profonde
– kibulukutu (bibulukutu) : sorte d’igname
– (ki)bungu (bibungu) : cruche en terre cuite, cruchon à col rétréci
– kidakumuku : blutoir, tamis à farine
– (ki)debua (bidebua) : voile pour couvrir le visage
– (ki)diatu : sac plat, sacoche pour vivres
– kidiengula : pâte d’arachides crues
– kidinga : objet de parure noué en plusieurs points / chambre
– (ki)dingu (bidingu) : perle, collier de perles
– kielo : porte
– kienge : corbeille plate
– (ki)falu / (ki)fualu : ballot d’étoffe
– (ki)fiba / (ki)fiya : petite calebasse à long col
– (ki)fiya : épingle à cheveux en os d’antilope
– kifinuku : couvercle
– (ki)folona / (ki)foloni / (ki)folono : four, fourneau / cuisine
– kifuanisu : miroir
– (ki)fuebo (bifuebo) : feuilles de manioc
– (ki)fuekele (bifuekele) : arachide endommagé à l’arrachage
– (ki)fulu (bifulu) : chaise, siège / punaise de lit
– (ki)gabudi / (ki)habudi : assiette, marmite
– kigeta / kigete / kigeti : véranda, auvent, appentis / abri
– kigomono / kivomono / kiwomono : fer à repasser
– (ki)kabu : couteau, sorte de couteau pour élaguer les palmiers
– kikada : échelle, escalier
– kikaka : sorte d’assiette, corbeille ou panier creux fait d’herbes tressées / coffre
– (ki)kala (bikala) : natte, tapis
– (ki)kalanga / (ki)kalangana : sorte de grand panier pour porter des volailles / cage, grange
– kikalungu : poêle à frire
– (ki)kambatala : étagère d’une maison
– (ki)kambidi : huile de palme bien chauffée
– (ki)kamikina : écharpe, châle, pièce d’étoffe passant sous les bras pour entourer la poitrine
– (ki)kaminza : corsage, blouse, sarrau, camisole, gilet / sous-vêtement
– (ki)kangu (bikangu) : qqch de rôti, aliment frit / marmite
– (ki)kangulua (bikangulua) : poêle à frire
– kikedi : tapioca, cossette de manioc
– kikelolo : filtre pour huile de palme, tamis, passoire, couloire / entonnoir pour le vin de palme
– kikienzolo : filtre
– kikombo / kikombolo : balai
– (ki)kosa : partie supérieure du fruit de l’ananas / tige dure du manioc / goulot d’une calebasse
– kikosa : anse, poignée d’un vase
– kikozo : salle de toilette, salle de douche
– kikua : igname, taro
– (ki)kuasi (bikuasi) : racine de manioc / manioc séché au soleil après avoir été trempé
– (ki)kuba (bikuba) : vieille pioche usée / faucille, machette, houe, hache, épée
– (ki)kubu (bikubu) : étoffe, toile faite de fibres végétales
– kikuku : cuisine
– (ki)kuza : siège, chaise, tabouret
– kila (bila) : nourriture, aliment, qqch à manger / ustensile, article de ménage
– kilamba : pagne court à franges, pagne en tissu de palmier / essuie-mains / sac à provisions
– kilamba (bilamba) : vêtement, habit
– kilamivovi : téléphone
– kilamizidi : téléviseur
– kilanga : petite calebasse que l’on porte à l’épaule
– kilapi : plume pour écrire, stylo, crayon
– kileko / kilekua : sorte de grande corbeille, panier en forme de bassin évasé
– (ki)lela : très grande calebasse / lit
– (ki)lembo : banneton, huche
– kilenga : étoffe utilisée pour couvrir la poitrine lors de certaines activités / plastron, tablier
– (ki)lengo / (ki)lengudi : entonnoir
– (ki)lengolo : rabot
– (ki)lombolo : sorte d’étoffe rouge
– kilote : culotte
– kiluata : habit, vêtement
– (ki)lundu (bilundu) : grand et long rouleau d’étoffe / sorte d’étoffe
– kilunga : boucle d’oreille, bracelet / bague
– kilunga : poêle à frire, braisière, morceau d’une marmite d’argile pour rôtissage
– kimbambi : flacon
– kimbangu : corbeille carrée à couvercle
– kimboba : petit panier
– kimboko : nourriture mise de côté pour le mari en l’absence des invités
– kimbunda : jolie maison
– kimbundi : pagne africain long de six yards
– kimenga : poêle à frire
– kimpakala : sac, gibecière, cartouchière, giberne, sac à poudre / sacoche en cuir à la ceinture
– kimpedi : cancrelat, blatte, cafard
– kimpuka : manioc trempé et séché au soleil
– kimpumpu : enceinte réservée, chambre séparée, chambre extérieure, chambre de la famille
– kimpumpu : véranda, avant-toit, place devant la porte, abri sans murs
– kimungua : poisson salé,
– kindota / kindoto : petit morceau qui reste d’un couteau
– kinguadi : feuilles de manioc préalablement trempées avant d’être cuites
– kinguzi : récepteur radio
– (ki)niawu : chat
– kinienge / kiniengese : cassette, coffret
– (ki)nikunu : pierre sur laquelle on écrase les arachides / moulin ménager, moulin à céréales
– kiniololo : grande bouteille, grand flacon
– kinkesua : coquille qui sert de cuiller
– kinkiba : calebasse de vine de palme
– kinkida : petite pioche, houe
– kinkidi : petite houe
– kinkuba : petite pioche usée, vieille houe
– kinkungu / kinkunku / kikungu : panier, corbeille imperméable à couvercle
– kinkuti : vêtement
– kinsaka : tamis pour farine de manioc
– kinsangi : chikwangue, galette de manioc
– kinse / kise : crudité
– kinseko : punaise de lit / étoffe très grande
– kinsekua : punaise de lit, cloporte / insecte qui attaque la peau ou le cuir / sorte d’étoffe
– kinsinda : grande pipe
– kinsinsi : sorte de grande natte
– kinsukulu : aubergine
– kintoka : pâte de chikwangue prête à cuire à l’eau
– kintu : ananas
– kinzu : pot, casserole en terre cuite / pipe
– kinzunga : feuilles de manioc bouillies
– kipaki : tronc d’arbre aménagé pour pétrir le tapioca / épaule d’un habit, épaulette
– (ki)panu : seau
– kipawu : pelle, bêche
– kipelua : miroir
– (ki)pongo (bipongo) : éponge
– kipono : tison, morceau de bois en combustion
– kiputi : grosse chikwangue cuite à l’eau
– kisakasa : jouet
– kisakununu : jouet
– kisala-ki-ndeke : sorte de poisson salé séché avec une queue en éventail
– kisalulu : outil
– kisangala : dame-jeanne
– kisanu : peigne
– (ki)sanzi (bisanzi) : grande calebasse / panier, corbeille
– (ki)sasu : sac contenant des poissons salés
– (ki)sawu : sorte de lien, sorte de tressage du mur d’une maison / ornement sur la poterie
– (ki)seka / luseka : sorte de perle
– (ki)seko : tête de calebasse, fourneau de pipe / vermine, punaise
– (ki)sekolo (bisekolo) : foret, mèche, vrille
– (ki)sekosolo (bisekosolo) : lime
– (ki)sele : morceau, portion, tranche, bout de viande
– (ki)sensua : calebasse munie d’un goulot
– (ki)senze : large panier à grillages dont on se sert pour sécher les arachides
– (ki)sesa (bisesa) : balai, brosse / touffe de la queue, époussette pour chasser les mouches
– kisiba : entonnoir, passoire
– kisikiti : biscuit
– (ki)sikova : brosse
– kisilulu : tronc d’arbre creusé et aménagé pour hacher les feuilles de manioc
– kisina : feuille comestible
– kisisi : tison
– (ki)soka : bracelet, anneau de perles, cordon de perles / manioc trempé puis séché / hache
– kisu : pipe / mortier
– kisuku-suku (bisuku-suku) : fusil à air comprimé, fusil en jouet
– kisula : pâte d’arachide
– (ki)sulu (bisulu) : pâte d’arachide
– kisumukua : corne d’antilope servant à faire ventouse
– kisumukunu : ventouse
– (ki)tala (bitala) : lit, étagère / grand panier sur le feu pour les noix de palme
– (ki)talatala : miroir / lit, petite table
– kitambala : foulard de tête
– (ki)tanta / (ki)tantama : bretelle, cordon de perles porté autour des épaules ou des hanches
– kitanzi : machette
– (ki)tatakania : toiture
– kiteki : statue, statuette
– kitemba : bande d’étoffe, mouchoir
– (ki)tenda/tende (bitenda/bitende) : morceau, fragment ou bande d’étoffe, guenille, torchon
– kitenda : morceau de tissu, linge
– kiti : chaise, tabouret, siège
– kitiba : banane
– kito : gigot, morceau de viande de la patte d’un animal avec son os
– (ki)tua : calebasse de grandeur moyenne
– kitubu : planche montée pour servir de support à diverses choses, étagère
– kitunga : panier, sac
– kitungwa : poutre, pieu, pilotis, bois de charpente, colonne, linteau
– kituta : amande de noix de palme proche de la maturité
– kitutulu : mortier pour piler des aliments
– kiubi : hache
– (ki)vaka : seuil, porte de lattes, portillon / poulailler, pigeonnier, basse-cour, étable, cage
– (ki)valanda : véranda
– kivalulu : rabot
– kivemunu : éventail
– kivoki : assiette creuse, bol
– (ki)vuatua (bivuatua) : pièce d’habillement, vêtement
– (ki)vuedi / kivuele : sac, panier
– kivumina : tétine
– (ki)vungudulua : couvercle / aliment qu’on prend après le dégrisement
– kivuva / kivuvulu : van, éventail
– (ki)walakazi (biwalakazi) : amas de balayures, tas d’ordures ménagères
– kiwomba : pâte d’arachides vertes salées et cuites dans des feuilles
– (ki)wungu / kiwungulu : râteau, sarcloir, fourche
– (ki)yangulu (biyangulu) : broche
– (ki)yanzala : cour, basse-cour
– (ki)yaza : sauce, mets liquide
– (ki)yebudi : assiette ou casserole ébréchée / morceau du bord d’une casserole ou d’une assiette
– (ki)yenge (biyenge) : petite marmite
– (ki)yeye (biyeye) : enfilade de bracelets, anneau en spirale du bras / attache, ficelle, cordelette
– (ki)yindi / kiyindu / kivindi : grand billot, gros billot / crosse
– kiyisi / kivisi : os
– kiyoko : chikwangue cuite sous la cendre
– (ki)yungu : arrosoir
– kiyungulu : tamis servant à tamiser la farine de manioc ou à débarrasser le riz de ses impuretés
– kizadi : pelle à balayures
– (ki)zadu (bizadu) : cuiller
– kizakululu : siège
– (ki)zamba (bizamba) : étoffe dont se revêtent les femmes
– (ki)zangu : machette / grand couteau
– (ki)zenzi : sel
– (ki)zibudulu : clé
– (ki)zibukulu : couvercle
– (ki)zikilua : serrure, verrou, loquet / couvercle
– kokoti : noix de coco
– kole : colle
– kolema : lampe Coleman
– kombe / kombi : très grande marmite
– kongi (makongi) : fiche dans le mur pour accrocher qqch / chaînette, gourmette
– konzi / konzo (makonzi / makonzi) : anse, prise, poignée d’un vase / ananas, fibre d’ananas
– kopa / kompa : gobelet, boisson que l’on offre
– kope : flûte à un trou
– kopo / kope / kopi : gobelet, verre (contenant, contenu)
– kosia : crosse de fusil
– kuanga : chikwangue, galette de manioc
– kuasu (makuasu) : allumette, briquet
– kuba : sac, balle (café) / outre, fourreau
– kuba : couverture, taie d’oreiller, coussin / bouillotte
– kuiyele : cuillère
– kuizine : cuisine
– kuku (makuku) : une des trois pierres ou blocs d’argile qui forment un foyer de cuisson au bois
– kumba : cadenas
– kunzi : pilier, poteau de soutènement, poutre
– kupe : culotte, short
– kuse : coussin
– ladio : radio, poste récepteur radiophonique
– lalumualu : armoire
– lambu : repas, plat
– lamele : poisson de mer
– lamituni : télécommande
– lanta : boîte de conserve
– lavabo : lavabo
– lembi (malembi) : carotte de manioc / pièce d’étoffe de devant ou de derrière
– lenso / lensua (malenso / malensua) : mouchoir de poche / étoffe rouge
– leta / letila (maleta / maletila) : coffre, caisse en fer
– leza (maleza) : couteau long
– lobine : robinet
– longa / tonga (malonga / matonga) : assiette
– loso : riz
– lotoko : alcool à base de riz ou de maïs fabriqué par distillation
– luandu : natte de couchage
– lubavu (mbavu) : hache
– lubaya (mabaya) : planche
– lubienga (mbienga) : dame-jeanne, grande calebasse
– lubita (tubita / mbita) : pardessus, manteau, imperméable
– lubongo (mbongo) : morceau d’une noix de kola / pièce de monnaie
– lubongo (mbongo) : tissu, pièce d’étoffe de raphia / natte de raphia, métier à tisser
– lubuku (tubuku) : pièce extérieure où l’on installe le feu
– luengo (maluengo/nduengo) : braisière, marmite d’argile, poêle à frire / cruche, pot de terre
– lufisu (tufisu / mfisu) : bout de fil, morceau de fil
– lugakala : giberne
– lukandi : amande contenue dans la coque d’une noix de palme
– lukanga : mur où la porte d’entrée est placée / poignée d’arachides non broyées
– lukelolo : entonoir, filtre, tamis
– lukobe / likobi : bourse, boîte, coffre, caisse haute en écorce
– lukonko (nkonko) : marteau
– luku : pâte comestible à base de farine de manioc et préparée avec de l’eau chaude
– lukutu (nkutu) : gaine de couteau
– lumantu : tomate (fruit)
– lumba-lumba : plante s’apparentant au basilic dont les feuilles servent de condiment
– lumeti : tige d’allumette
– (lu)muiku : louche, cuillère en bois servant à cuisiner, petite pelle en bois servant à malaxer
– lumusu : bière
– lungu (malungu) : pièce d’étoffe, serviette
– lunguila : alcool à base de jus de canne à sucre, rhum
– lupangu : parcelle d’habitation
– lusakala (nsakala) : calebasse
– lusamono : charpie
– lusonso (nsonso) : clou, pointe, broche, cheville en bois
– lusonzi (nsonzi) : petit sac pour porter diverses choses
– lusumi (nsumi) : perle de moyenne grandeur et généralement de couleur rouge
– lutembe : couche de chaume constituant un toit, couche de feuilles empilées pour faire un toit
– lutembe : mur longitudinal en face du lit
– luto (nto / ndioto / ndoto / nioto) : cuiller, spatule, louche
– luveta : vêtement qui recouvre la poitrine, châle
– luyombo : faîtage
– luzadu (nzadu) : cuiller
– luzamba : sac brodé au crochet, sac à filet, filet à provisions
– luzangi (tuzangi / nzangi / bizangi) : type de haricot / petit pois