II. VERBES (mpanga) : NOTE PRÉLIMINAIRE.
La liste des verbes n’est pas exhaustive, à cette liste il faut ajouter tous les verbes dérivés de certains verbes de cette liste conformément aux règles suivantes :
1) en remplaçant la lettre « a » terminaison du verbe par « isa » si elle n’est pas précédée par la lettre « l », dans le cas contraire, la terminaison « la » est remplacée par « disa ».
Dans ces deux cas, le sens du verbe devient (faire « verbe ») ou (action d’aider à « verbe »), Exemple 1 cas 1: kututa (piler) qui devient kututisa (faire piler).
Exemple 2 cas 1 : kudia (manger) qui devient kudisa (faire manger), la lettre « i » qui précède la « a » est avalée pour donner « isa ».
Exemple cas 2 : kutala (regarder) qui devient kutadisa (aider à regarder).
2) en remplaçant la lettre « a » terminaison du verbe par « ila » si elle n’est pas précédée par la lettre « l », dans le cas contraire, la terminaison « la » est remplacée par « dila ».
Dans ces deux cas le sens du verbe devient (« verbe » pour ou à destination de),
Exemple 1 cas 2: kututa (piler) qui devient kututila (piler pour) et kutambika (envoyer) qui devient kutambikila (envoyer à).
Exemple 2 cas 2 : kudia (manger) qui devient kudila (manger pour, même si on ne mange pas pour quelqu’un), la lettre « i » qui précède la « a » est avalée pour donner « ila ».
Exemple 3 cas 2 : kusola (choisir) qui devient kusodila (choisir pour).
3) en remplaçant la lettre « a » terminaison du verbe par « ina », dans ce cas le sens du verbe devient (subir le « verbe ») ou (« verbe » pour ou à destination de),
Exemple 1 cas 3 : kunoka (pleuvoir) en kunokina mvula (subir la pluie).
Exemple 2 cas 3 : kusonika (écrire) en kusonikina (écrire pour ou à destination de),
4) en ajoutant le suffixe « ma » au verbe, dans ce cas le sens du verbe devient (être « participe verbe » ou se faire « verbe »).
Exemple : kutunga (construire) qui devient kutungama (être construit ou se faire construire).
5) en ajoutant le suffixe « na » au verbe, dans ce cas le verbe initial se transforme en verbe pronominal, le verbe se rapporte réciproquement à deux personnes l’un envers l’autre.
Exemple : kuzonza (parler) qui devient kuzonzana (se parler entre deux personnes).
Particularité : le suffixe « sana » ajouté au verbe transforme le verbe initial en verbe pronominal se rapportant cette fois réciproquement aux membres de tout un groupe ou d’un ensemble.
Exemple : kuzola (aimer) qui devient kuzolasana (s’aimer les uns les autres).
6) en intercalant la syllabe « ki » entre le préfixe « ku »du verbe et son radical, dans ce cas l’action du verbe est réfléchi au sujet lui-même, cela veut dire qu’il se transforme en verbe pronominal (se « verbe »). Exemple : kutala (regarder) qui devient kukitala (se regarder).
Tous les verbes dérivés qui ne figurent pas dans la liste peuvent être reconstitués en suivant ces règles.
