II.4. VERBES (mpanga), partie 4/10 (ku-lo).

 

Nota : Le signe « / » dans la définition d’un verbe sépare deux définitions de ce même verbe selon la manière dont il se prononce.

 

 

– kukua : mourir, prendre fin

– kukuabama : marcher vite, se dépêcher, presser le pas / être heurté par qqch

– kukuabika : heurter, cogner, frapper en passant / faire négligemment, faire à la hâte

– kukuabula : couper vite, trancher, casser / détacher, arracher / se rabattre / allumer, craquer

– kukuaka : scier, racler, gratter, frotter, brosser, râper, limer / courir

– kukuaka : craquer une allumette, frotter d’un mouvement sec deux corps durs

– kukuakama : s’écorcher, s’égratigner, s’érafler, se blesser en se frottant contre quelque chose

– kukuakama : s’attacher à, se pendre à, s’agripper à

– kukuakana : se frotter l’un cotre l’autre, se heurter, faire du bruit en se heurtant

– kukuakana : se disputer pour quelque chose / lutter, concourir, rivaliser de / se disséminer

– kukuakania : isoler, espacer, séparer, éloigner, disséminer

– kukuakasa : scier, frotter, récurer, gratter, limer, racler en produisant un bruit strident

– kukuakasa : courir, concourir, faire une course de vitesse avec

– kukuakidila : courir très vite, courir fort

– kukuakika : frotter, racler contre de façon à s’accrocher ou à s’agripper

– kukuakuana : causer, s’entretenir avec, converser, discuter, bavarder, jaser / frémir, retentir

– kukuakula : caqueter, parler sans s’arrêter, jacasser, criailler / répondre, répliquer

– kukuakula : racler, gratter / vociférer, crier inutilement, parler dans le vide

– kukuakumuka : détaler

– kukuala : se hâter, se dépêcher / arracher, ôter, escroquer

– kukuala : rayer, érafler / étendre, déployer / lier autour

– kukualalala : aller, marcher ou courir toujours tout droit / cuire, blesser, couvrir de plaies

– kukualalala : piquer, brûler en parlant des orties, picoter, causer une douleur aiguë

– kukualama / kukualamba : aller vite, courir vite, se hâter

– kukualama : être initié au kikumbi

– kukualangana : se hâter d’entrer dans un trou / se tortiller / jouer d’un instrument / s’élargir

– kukualata : froisser, frotter, râper, broyer, gratter / gratter la terre

– kukualimina : couver

– kukuama : faire mal / être solidement attaché, être accroché, adhérer à / échouer

– kukuama : s’obstiner, s’acharner / être persévérant, opiniâtre ou tenace / poursuivre

– kukuama : s’inquiéter, se tourmenter, se reprocher, se sentir coupable

– kukuama : prendre feu, brûler, s’allumer, s’enflammer, s’embraser / être extrêmement fâché

– kukuamana / kukuikama : être fidèle

– kukuamba : marcher ou courir vite, se hâter, se dépêcher, presser le pas / être en tête

– kukuamba : crier à l’étranglement, crier d’étouffement / bénir

– kukuamina : s’attacher, s’accrocher

– kukuamisa : inquiéter, embêter, tracasser, tourmenter, harceler, ennuyer, reprocher

– kukuanga : réchauffer, chauffer, rôtir, griller, fumer

– kukuanga : couper un arbre, élaguer, abattre, couper, trancher

– kukuanga : gratter, frotter, égratigner, érafler, raser, s’écorcher / déchirer, arracher

– kukuanguka : être coupé, être tranché, être abattu, être renversé / être cassé, se rompre

– kukuanguka : être frotté, être rapé / être grillé / baisser de niveau (eau)

– kukuanguka : jeter des étincelles / générer une flamme par un briquet ou une arme à feu

– kukuangula : trancher net, abattre d’un seul coup / frapper sur, battre sur, faire une marque

– kukuangula : frotter, râper en effleurant / battre le briquet, lancer des étincelles / jeter de côté

– kukuangula : battre, fouetter, bâtonner / tirer, faire feu, lâcher son coup

– kukuangula : ne pas vouloir dire non / s’en aller en secret / griller / soigner

– kukuanguna : couper net, scier, tailler, trancher, abattre en sciant

– kukuania : désapprouver, blâmer

– kukuanuka : s’écorcher, subir une éraflure

– kukuanusa : écorcher

– kukuanza : racler, frotter, écorcher, gratter, égratigner / vendre, débiter / manger

– kukuada : s’enfuir, s’envoler, se sauver, fuir / couper, trancher ou tailler de travers

– kukuasa : couper légèrement, érailler, égratigner, écorcher, gratter / se gratter, démanger

– kukuasa : frotter, froisser / courir vite, couper vite / agir ou exécuter lestement / vendre

– kukuasama : s’écorcher, s’égratigner, s’arracher la peau en se grattant / démanger

– kukuasika : blesser légèrement en frottant ou en grattant / écorcher, égratigner

– kukuasisa : altérer / se mettre à côté l’un de l’autre, se mettre en position verticale et tête-bêche

– kukuasuka : être écorché, être égratigné / faire exécuter lestement / se refermer (piège ou fusil)

– kukuasuka : être anéanti, être réduit à néant, échouer, ne pas se réaliser

– kukuasula / kukuasuna : écorcher, égratigner / exécuter lestement / refermer (piège ou fusil)

– kukuasula / kukuasuna : réduire à rien, réduire à néant, faire échouer

– kukuasumuka : se faufiler, se tirer de, se soustraire à / s’envoler, s’enfuir / échapper des mains

– kukuasumuna : soustraire à / faire s’envoler, faire fuir, faire échapper

– kukuata : frotter, érailler, écorcher, faire une marque, gratter / couper de l’herbe

– kukuata : s’accoupler / commettre l’adultère, corrompre une femme mariée

– kukuata : retenir, tenir ferme, ravir, déposséder, arracher de force / dérober lestement

– kukuatakana : être susceptible d’être enlevé, être susceptible d’être dérobé / être verbeux

– kukuatakana : être fait fort et avec ardeur, être fait fort et vite

– kukuatakasa : faire fort et vite

– kukuatalala : tenir bon, tenir ferme, persévérer, endurer, supporter

– kukuatama : être écorché, être égratigné, être éraflé, être blessé

– kukuatama : être supporté, être enduré

– kukuatana : poursuivre en serrant de près

– kukuatata : blesser

– kukuaya : crier, hurler

– kukuba : chasser, renvoyer, expulser / boire

– kukuba : chanter (coq), tinter, sonner, résonner, retentir

– kukuba : s’endurcir, durcir, se solidifier, se faire la peau dure

– kukuba : croître, mûrir, arriver à maturité, être épanoui

– kukuba : commencer un travail, poser les bases, poser les fondations / contribuer, cotiser

– kukuba : tisser, filer / broder, fabuler, mentir / heurter, donner des coups, encorner

– kukuba : gratter, racler, raboter, nettoyer, balayer

– kukuba : ôter, emporter, recueillir, ramasser (fruits)

– kukuba : appliquer sur, peindre, colorer / faire sortir, jeter dehors, mettre à la porte

– kukubama : se préparer, s’organiser, s’apprêter

– kukubika : arranger, préparer, organiser, projeter

– kukubingisa : faire quelque chose avec brusquerie, négligence ou sans soin

– kukubisa : estimer / rabattre le gibier

– kukubula : tirer avec une arme à feu / secouer pour dépoussiérer

– kukudidila : secourir, subvenir, aider

– kukudika : ajouter, augmenter, renchérir, agrandir, donner plus, offrir davantage / multiplier

– kukudikila : mettre plus, donner plus, faire davantage, ajouter à, ajouter pour

– kukudisa : élever, faire grandir, faire croître, faire progresser

– kukuedisa : donner en mariage

– kukuela : se marier, épouser

– kukueta : serrer, presser, comprimer / remuer, secouer, agiter

– kukueta : grincer, crisser, craquer / glapir, piailler / être rebelle, être désobéissant

– kukufika : abréger, raccourcir

– kukufuka : être trempé jusqu’aux os, subir une averse

– kukufuna : renifler, renâcler, souffler / gonfler les narines, froncer le nez / toussoter, roter

– kukuika : allumer / impliquer, faire endosser la responsabilité /  faire croire, induire en erreur

– kukuika : allumer / obliger, contraindre, impliquer, compromettre / importuner, provoquer

– kukuika : assujettir, attacher / mettre au fourreau, emmancher / s’attacher à, s’obstiner, persister à

– kukuikama : être persévérant, être opiniâtre, être fiable, être sûr, être fidèle

– kukuikana : être cru, être admis, être convenu

– kukuikila : assujettir qqch pour la stabiliser / tenir ferme / confesser, reconnaître / calomnier

– kukuikila : se confier en, croire à, avoir foi dans / consentir à, adhérer à, convenir que

– kukuikila : croire, se laisser convaincre

– kukuikina : consentir, approuver

– kukuikisa : attester, témoigner, marquer / vanter

– kukuikita : resserrer

– kukuiluka : commencer à secouer, commencer à s’extasier

– kukuilula : faire secouer

– kukuilumuka : pousser vite, pousser en hâte

– kukuima : se secouer, s’extasier à la danse / être en chaleur

– kukuimba : poursuivre / être persévérant / ronronner

– kukuka : frotter, se frotter à, gratter / oindre, enduire, détacher en frottant

– kukuka : suffire, être suffisant, être plein, être rempli, être complet, être accompli

– kukuka : être au complet, être sans reproche, être sans faute, être correct, être parfait

– kukuka : disposer la terre en plates bandes, construire un tertre, ériger une butte de jardinage

– kukuka : emporter, faire place nette, piller, cambrioler, vider, voler / courir après, chasser

– kukukama : bégayer, bredouiller, bafouiller / se raidir, rester bloqué dans une position

– kukukana : s’assembler, venir ensemble / se jeter en avant en arrière / poursuivre

– kukukula : couler lentement, ruisseler, être emporté par les flots / pleuvoir à verse

– kukukula : prendre, ôter, enlever, emporter, charrier / rafler, acheter en quantité

– kukukula : ronfler, râler / ronronner, roucouler / gronder / habituer

– kukukuma : bégayer, bredouiller, balbutier / chanceler, vaciller / rouiller

– kukukumuna : secouer / emmener, emporter, entraîner / balayer, nettoyer, récurer

– kukula / kukola : pousser, grandir, s’allonger, s’accroître, se développer, progresser

– kukula : chasser, faire fuir, faire déguerpir / délivrer, libérer

– kukula : moudre, broyer, triturer, piler, concasser, râper / racler, frotter

– kukuluka : descendre, décroître, baisser, rapetisser, chuter, s’effondrer, tomber en ruines

– kukuluka : hériter

– kukuluka : être calme, être calmé, être tranquille, être tranquillisé / être humilié

– kukuluka : bouillonner, couler en torrent

– kukulukila : être intime, être familier, être lié avec, être ami avec

– kukulukisa : couler avec bruit, couler en torrent / habituer, familiariser, acclimater, dompter

– kukulukita : grimper avec difficulté, gravir en glissant / glisser / ronger

– kukulula : décrocher, faire descendre, faire baisser, diminuer, rabaisser, transgresser

– kukulumuka : descendre, passer d’une position haute à une position basse

– kukulumuna : faire descendre, déplacer d’une position haute vers une position basse

– kukuma : commander, ordonner / arriver à destination / devenir

– kukuma : poursuivre, courir après, pourchasser, chasser, faire déguerpir

– kukuma : chasser, faire fuir, faire déguerpir / s’enfuir

– kukuma : s’élever, monter, gravir, grimper / redresser, soulever, élever, ériger

– kukuma : dresser, construire, bâtir / asséner / dérober / engendrer, féconder / grogner

– kukuma : commencer, être le premier à / arriver à destination / devenir

– kukumama : être solide, être bien portant, être rétabli / se tenir debout, se tenir droit

– kukumama : être tranquille chez soi / faire halte / arriver à destination, aborder, atterrir

– kukumana : faire qqch à tour de rôle / rivaliser

– kukumata : jouer pour s’essayer, tambouriner, préluder / cogner / monter, remonter

– kukumangana : toucher à, heurter, frapper, cogner / être près de, s’approcher de

– kukumba : applaudir, acclamer / critiquer

– kukumika : poursuivre, persévérer / arrêter / abattre, frapper sur, terrasser, enfoncer / atterrir

– kukumina : interrompre / s’arrêter de, arriver à maturité

– kukumisa : interrompre / rendre solide, rendre sûr, fortifier / faire monter / faire sécher

– kukumisa : supporter, glorifier, encenser

– kukumba : couler / se traîner, ramper, se faufiler / bruisser, murmurer, bourdonner, grogner

– kukumba : approuver, applaudir, accepter, admettre / s’étonner, être surpris / être connu de tous

– kukumpa : ramasser, réunir / ajouter, augmenter / considérer, réfléchir à, songer à

– kukumpa : être aimable, être serviable, se montrer bienveillant, faire preuve de gentillesse

– kukumpama : se pencher en avant, se prosterner, s’incliner

– kukumpika : ranger, mettre en ordre, empiler, rassembler / faire sinueux, courber

– kukumpula : couper, retrancher

– kukumpulula : raconter en détail, exposer de nouveau

– kukuna : planter, semer

– kukunda : saluer avec respect en battant doucement les mains et en s’inclinant légèrement

– kukunda : marquer sa déférence en battant trois fois les creux des mains

– kukunda : adorer, rendre culte à, implorer, invoquer, adjurer / demander grâce, se répentir

– kukunda : résider, habiter, séjourner / se rendre annoncer, s’enrichir / frapper, bousculer

– kukunda : résider, reposer

– kukundalala : se percher

– kukundasana : se saluer, se donner la paix

– kukundika : exhausser, placer en hauteur, superposer, surenchérir

– kukunduludila / kukundulula : confirmer, certifier, assurer

– kukunga : racler, gratter, frotter / gémir, se plaindre, grogner

– kukunga : rassembler, réunir, entasser, ramasser, accumuler, rafler

– kukungana : être rassemblés, être réunis / se réunir pour s’en aller ou pour déménager

– kukungamana : heurter, pousser, cogner contre / frotter / rendre visite, aller voir qqn

– kukungula : tonner, gronder, crépiter / emporter, prendre en passant, charrier

– kukungula : démonter

– kukungumuka : skier en descente, dévaler une pente debout ou assis sur un support glissant

– kukunguna : sécher, dessécher, essuyer,  gratter, décaper

– kukunzia : rechercher

– kukunzika : dépasser, placer au-dessus / élever

– kukunzubuka : devenir assez fort pour marcher

– kukunzubula : glisser comme une peau lâche, frotter contre

– kukunzuka : tomber, glisser, rouler à terre, rouler en bas, trébucher, échapper de la prise

– kukunzuka : grandir, être élevé, être soutenu

– kukunzula : faire tomber, faire glisser, faire rouler, faire trébucher / alimenter, élever

– kukunzumuka : glisser, trébucher / s’arracher à, s’échapper, se dégager / s’envoler

– kukunzumuna : laisser échapper, faire s’échapper, faire se sauver, laisser s’envoler

– kukunzuna : effacer, essuyer, payer une dette

– kukunzunga : mâcher menu, mâcher lentement

– kukunzungula : glisser des doigts, fuir sous les doigts

– kukupama : asseoir bien / être en ordre, être ramassé, être rassemblé

– kukupika : ramasser le rebut, de l’herbe ou des ordures / mettre en ordre, rassembler

– kukusa : enduire, oindre, badigeonner, graisser / glisser en bas / amasser, recueillir

– kukusama : être barbouillé, être sali, être taché

– kukusika : rendre grand

– kukusikisa / kukutikisa : recueillir, amasser

– kukusula : essuyer, effacer, nettoyer / lâcher prise, laisser échapper, céder, abandonner

– kukusumuka : succomber à la tentation, commettre un péché, faire qqch de mal

– kukusumuka : s’oublier, lâcher prise, glisser / tomber, chuter, culbuter / être renvoyé

– kukusumuka : avoir lieu, survenir par accident / parler sans réfléchir, parler étourdiment

– kukusumuna : faire tomber, faire glisser / faire succomber, faire faire une mauvaise action

– kukusumuna : causer un accident par mégarde / renvoyer / chasser, pourchasser

– kukusuna : essuyer, effacer, nettoyer / rendre désobéissant / causer un accident

– kukuta : croiser les bras, joindre les mains / attacher ensemble, lier ou serrer fortement

– kukuta : mettre de côté, épargner, ménager, garder, économiser, sauvegarder, conserver

– kukuta : être tranquille, rester silencieux, se taire / s’arrêter, rester en arrière

– kukuta : se réunir, s’assembler, assembler, se regrouper, s’entasser, être en grappe

– kukuta : réunir, rassembler

– kukutakana : pouvoir se réunir, se rassembler, se rencontrer, essaimer / être réunis

– kukutakesa : assembler, rassembler, réunir, grouper / unifier, faire se rassembler

– kukutalala : se retirer, se contracter, rétrécir / sécher, se dessécher

– kukutalala : se rider, se plisser, se froncer, devenir rugueux / être recroquevillé

– kukutalala : grimacer après avoir goûté qqch d’acide

– kukutama : sécher, se dessécher, se rider, se plisser, se froncer, se recroqueviller, se refermer

– kukutama : se contracter, se recroqueviller, être recroquevillé de froid / être présent, assister à

– kukutama : être rassemblés, être groupés, être entassés, être amassés / se mettre d’accord

– kukutana : être ou se mettre ensemble les uns tout près des autres / prendre avec colère

– kukutana : être réuni, être groupé, être entassés, être amassés, être en grappe

– kukutasana : s’assembler

– kukutika : rassembler, réunir, regrouper, entasser

– kukutikisa : assembler, rassembler, réunir, grouper, unifier, faire se rassembler

– kukutimina : se recroqueviller de froid

– kukutisa : tranquilliser, faire taire

– kukutua : devoir, falloir

– kukutula : délier, dénouer, détacher, défaire, déshabiller / gracier

– kukutula : déshabiller, délier, dénouer

– kukutula : acheter en bloc, acheter la totalité / empêcher, entraver, faire obstacle à

– kukutuluka : devenir libre, être détaché, être délié, être relâché, être délivré / être dissous

– kukutulula : défaire, détacher, délier, relâcher, délivrer, affranchir, libérer / dissoudre

– kukutumuka : échapper à, s’arracher, s’extirper / être délivré, être délié / se secouer, trembler

– kukutumuna : détacher, délier, étendre, déployer, laisser aller / encourager à / faire trembler

– kukutumuna : mettre dehors, chasser, courir après, faire fuir / effrayer, épouvanter, terrifier

– kukuwuka : tomber, laisser tomber / être cueilli / s’user, se casser, se rompre, se fendre

– kukuwuka : être délivré, être libéré, être relâché, être absous, être racheté / racheter, libérer

– kukuwukania : réconcilier

– kukuwuluka : perdre ses cheveux, perdre ses plumes / se mettre en flocons

– kukuza : tirer en avant et en arrière, gratter, raboter, râper, ronger, dessiner tracer

– kukuza : faire qqch avec effort / obliger, forcer, contraindre, pourchasser / calomnier, dénigrer

– kulaba : voler, dérober / jeter, lancer / cligner des yeux, s’assoupir, dormir

– kulaba : jaser, parler / protester / filer, faire des tresses lâches

– kulabidika : jeter, lancer

– kulabika : être glouton / boire dans le creux de sa main / endormir, devoir dormir

– kulabikisa : faire signe, chercher à attirer l’attention sur soi

– kulabisa : faire signe, héler

– kulabitila : tendre le bras pour attraper, tendre le cou pour prendre, essayer de saisir

– kulabitina : s’approprier, copier, imiter

– kulaka : s’enfoncer, sombrer, s’enliser / disparaître, prendre fin / faire disparaître, cacher

– kulaka : jeter, lancer / être beaucoup, abonder / être bon, être grand / manquer son coup

– kulaka : se trouver gêné, avoir des difficultés / avoir soif, s’épuiser / devenir plus petit

– kulakata : s’en aller très loin, voyager / jeter vite au loin / prétendre à, réclamer

– kulakata : se brûler, carboniser / être brûlé

– kulakava : avoir soif

– kulakila : haleter

– kulakisa : jeter, lancer / faire disparaître, anéantir / ne pas réussir, échouer, manquer son coup

– kulakisa : vexer, duper / laisser brûler, carboniser, consumer

– kulakua : réussir, porter au but, aller bien, être capable de

– kulakuka : brûler à grandes flammes, flamboyer / être caché, être dissimulé

– kulakukila : rechercher, désirer, avoir envie de

– kulakula : faire tomber, faire descendre, abattre / faire flamboyer, enflammer

– kulakumuka : tomber en quantité, se répandre / flamber de toutes parts

– kulakumuna : faire tomber en quantité / répandre, semer / faire flamboyer

– kulakumuna : expliquer, raconter, discourir sur

– kulala : être perdu / se perdre, disparaître, s’évanouir, diminuer / s’user, prendre fin, mourir

– kulala : se détruire, s’amincir, s’amoindrir, s’affaiblir, s’évaporer / se dissoudre, s’anéantir

– kulala : dormir, sommeiller / copuler / flotter, surnager / étendre sur / enduire  avec

– kulala : se coucher, dormir, faire l’amour

– kulalama : se perdre / être perdu, être caché / être à flot, flotter, surnager / rester

– kulalama : être couvert de, être poli, être doré / redevenir gros, redevenir gras

– kulalama : arranger / éclaircir / bien dire, expliquer / faire le travail d’un avocat, d’un courtier

– kulalamana : couver, faire éclore

– kulalana : être couché étendu, être tranquille, être calme

– kulalangana : être disparu, être évanoui, prendre fin / se perdre, s’évanouir dans / s’obscurcir

– kulalangana : être muet, être tranquille, rester sans réponse / se niveler, se cicatriser

– kulalua : avoir besoin de, désirer ardemment

– kulalubuta / kulalumuka : s’étendre

– kulaluka : s’en aller secrètement, s’en aller sans permission / s’évader, s’écarter, s’éloigner

– kulaluka : être brûlé partiellement, se brûler légèrement / être tiède, être un peu chaud

– kulaluka : être enlevé à la surface / être écumé, être sauvé de la noyade / être évanoui

– kulalula : prendre à partir de qqch, enlever de la surface ou du sommet de qqch / rendre tiède

– kulalula : écumer, écrire, enlever l’écume, sauver de la noyade / emporter avec soi

– kulalumuka : être tiré dehors, être étiré, être dilaté / brûler ça et là, brûler mal

– kulalumuka : s’étendre, se répandre en long et en large / être emporté par le courant, se noyer

– kulalumuna : étirer / étendre, dilater, tendre en long / tenter, tromper

– kulalumuna : emporter avec soi, voler et emporter, vendre à bon marché

– kulalunka : ressortir, s’étirer, s’avancer

– kulalunkina : s’élever

– kulama / kunama : s’attacher, se coller à, adhérer / être visqueux, être collant / être responsable

– kulama : rester longtemps, vivre longtemps / tarder, s’arrêter

– kulamama : rester collé

– kulamba : cuire, bouillir, cuisiner, préparer des aliments, brasser

– kulamba : s’étendre, s’allonger / durer longtemps / croître en longueur / ramper, s’élever

– kulamba : se reposer, s’allonger pour dormir / copuler / aller errer ça et là / ramer

– kulamba : dormir, se coucher, faire l’amour

– kulamba : réfléchir profondément, méditer / peser avec exactitude, jauger, estimer / guetter

– kulambaka : être jeté au loin / faire qqch sans valeur

– kulambakana : être coupé en morceaux, être écrasé en poudre / être stérile chez les animaux

– kulambakana : marcher comme une vielle personne, marcher en chancelant, en vacillant

– kulambakana : s’enrouler autour de / barrer la route, se  renverser en longueur et en rangées

– kulambakana : se propager ou s’étendre à la surface du sol / être rempli d’une fumée épaisse

– kulambakana : secouer, s’agiter sur la longueur

– kulambala : se coucher

– kulambalala : se reposer étendu, s’allonger / être couché / se coucher, dormir

– kulambalala : être étendu de tout son long, rester complètement allongé

– kulambama : s’appuyer / être courbé, être incliné, pencher / tenir la queue entre les jambes

– kulambama : être cuit, être préparé

– kulambamana : s’efforcer d’obtenir qqch, essayer d’obtenir par ruse

– kulambana : être mou, être élastique, être souple

– kulambata : ramper sur, se faufiler en avant / bavarder sans relâche, se quereller avec

– kulambidika : étendre en longueur, placer en long, coucher de son long / humilier

– kulambika : plier, replier, courber / armer le chien d’un fusil / redresser une chose courbée

– kulambikisa : agiter, secouer, ébranler

– kulambudila : cuire à nouveau, préparer un plat en utilisant les restes

– kulambuka : s’allonger, s’étirer / atteindre la cuisson, être cuisiné

– kulambula : déplier, tendre, étirer, allonger

– kulambulula : refaire la cuisson, cuire à nouveau, préparer un plat en utilisant les restes

– kulamika : coller, plaquer

– kulanda : suivre, poursuivre, marcher sur les pas de, passer après, succéder

– kulandakana : se suivre à la file, accompagner

– kulandakana : pourchasser, poursuivre, se suivre, se succéder

– kulanda-landa : s’acharner à suivre, suivre partout, persister à poursuivre

– kulandana : se suivre l’un derrière l’autre

– kulandila : suivre, s’occuper de / aller chercher / tarder, aller en dernier / ramper

– kulanga : espionner, observer, guetter / déborder, inonder / recouvrir, cacher / emprunter

– kulangidila : veiller sur, prendre soin de, surveiller, épier, observer, espionner / être à l’affût de

– kulangidila : induire qqn au mal / donner de la nourriture empoisonnée

– kulanguka : s’en aller discrètement, s’éloigner secrètement, se dérober, se dissimuler

– kulanguka : être caché, être perdu / être trompé, être mystifié, être induit en erreur, se tromper

– kulangula : voler, emporter secrètement, dérober, tromper, induire en erreur / arracher

– kulangula : abattre, faire tomber qqch placé très haut / tirer sur qqch situé à grande distance

– kulangumuna / kunangumuna : lever, soulever qqch de long

– kulanza : jeter de côté, pousser de côté, lancer au loin

– kulanzama : être jeté de côté, être mis de côté

– kulanzuka : être franchi, être passé / être saillant, être proéminent

– kulanzuka : s’en aller vite, parcourir vite

– kulasa : jeter, jeter au loin / tousser / être aimé / être affilé, être tranchant / roder, errer ça et là

– kulasia : souffrir de la faim

– kulasuka / kudasuka : se mettre en colère, ne pas obéir à un ordre

– kulasuka : être jeté de côté, être craché, être projeté loin / précipiter en avant

– kulasula : fâcher / jeter loin, jeter de côté, projeter, cracher / tousser

– kulata : frapper / voler, dérober

– kulatalala : entrer dans les hautes herbes sous les broussailles

– kulatuka : s’en aller secrètement, se dérober

– kulatula : faire qqch discrètement, prendre qqch secrètement / voler, extorquer, escroquer

– kulatula : lécher, lécher son assiette

– kulatumuna : prendre avec soi secrètement / soustraire, dérober

– kulatuna : lécher, laper / manger vite

– kulava : aller mendier, mendier du vin de palme ou de la nourriture / enlever, ôter, trier

– kulava / kulaba : voler, dérober / jaser, parler

– kulavata : avoir mal au cœur / ramper se traîner

– kulavalala : se reposer, reposer à plat, être étendu / être rassasié / tiédir

– kulavitila : aller jusqu’à, atteindre, toucher

– kulavuka : être long, être haut, être étiré / courir vite, dépasser / être chaud, être tiède

– kulavula : allonger, hausser / faire de longs pas, faire de grands sauts / se hâter, se dépêcher

– kulavula : chauffer, tiédir

– kulavuna : agiter qqch pour attirer l’attention

– kulawuka : devenir fou, perdre la raison

– kulawula : rendre fou / enivrer / attiédir / donner un cadeau en retour

– kulaya : espionner, épier, surveiller, explorer, inspecter, être en reconnaissance

– kulaya : cligner, clignoter des yeux, faire signe des yeux

– kulayalala : être très fatigué après un travail

– kulayama : être couché, être alité

– kulayika : obliger qqn à rester au lit

– kulaza : être aimé, être apprécié / être ardent, être zélé, être lubrique / flamber, s’enflammer

– kulaza : être aiguisé, être coupant, être tranchant / causer sans cesse, parler sans raison

– kuleba : exhorter, persuader, inciter / émouvoir, caresser / enchanter, captiver / s’adoucir

– kuleba : exhorter, persuader, inciter, flatter / émouvoir, caresser / enchanter, captiver / s’adoucir

– kulebakana : s’amollir, s’affaiblir

– kulebama : se tapir, se cacher, se dissimuler / être mou, être sans entrain, être malade

– kulebama : être accordé, être harmonieux / être dressé, être tendu, être armé / être ferme

– kulebidila : supplier

– kulebika : égaliser, aplanir, lisser / parler doucement, promettre sans tenir, manquer à sa parole

– kulebikisa / kuleka : accorder un instrument

– kulebila : être souple, être mou, être doux

– kulebita : goûter, lécher, déguster / agiter, flotter légèrement / verdir, se couvrir de feuilles

– kulebangana / kuleyangana : être mou, être faible, être épuisé / tituber, marcher en chancelant

– kuleka : se coucher, dormir, sommeiller, faire l’amour / armer, tendre, bander, poser une grille

– kuleka : chanter juste, faire convenablement qqch, effectuer avec soin / flotter en douceur

– kuleka : se coaguler, se congeler, se figer / s’affaiblir, devenir maigre

– kulekama : être tendu (piège), être dressé (piège) / être fixé, être arrêté

– kulekama : être raide, être ferme, être compact / être véridique, être digne de foi

– kulekama : être accordé, s’harmoniser / mourir en quantité, mourir en nombre

– kulekana : s’harmoniser, être d’accord / être bien cuit, être agréable au goût

– kulekanisa : harmoniser, accorder / arranger proprement, faire en sorte que tout aille bien

– kulekidila : scruter l’avenir, espérer / loger à

– kulekikisa : soigner pour le lendemain

– kulekila : adoucir / s’exprimer respectueusement, respecter / agiter, flotter, brandir / dormir sur

– kulekila : dormir sur, dormir à

– kulekisa : harmoniser, accorder / arranger proprement, faire en sorte que tout aille bien

– kulekisa : faire agiter, faire flotter, faire brandir / faire coucher, faire dormir / déposer

– kulekisa : séduire, induire à la fornication, pousser à commettre l’adultère / coaguler, figer

– kulekita : briller, scintiller, luire / verdir / goûter, lécher, déguster, grignoter

– kulekita : goûter, déguster

– kulekita : se plier, se courber / agiter, flotter au vent, osciller

– kulekuka : être détendu (piège) / être désaccordé, être discordant, être dissonant / loucher

– kulekuka : brûler avec des flammes, flamber / être flétri, être fané

– kulekula : faire fermer (une trappe) / désarmer le chien d’un fusil / désamorcer / désaccorder

– kulekula : faire brûler, enflammer / flétrir, faner, ramollir des feuilles en les exposant au feu

– kulela : soigner, prendre soin, embrasser / bercer, endormir / agir avec prudence

– kulela : pendiller, pendre / planer, flotter, brandir / aller d’un côté à l’autre, balancer

– kulela : être appelé, être nommé / dire / être lisse, être uni, être poli

– kulela : ne pas pouvoir, ne pas être obligé à

– kulelama : être pendu, être étranglé / pendre / vendre à bon marché

– kulelama : être effacé, être poli, être doré / être plat, être lisse

– kulelana / kulelasana : se soigner mutuellement

– kulelangana : être aplani, être nivelé / être ferme, être collé, être recouvert de / stagner

– kulelangasa : égaliser, aplanir, polir

– kulelua : se dégoûter, se fatiguer, s’ennuyer

– kuleluka : être appointi / être épuisé, être faible, être fatigué / avoir des paupières pendantes

– kuleluka : être tiède, être chauffé / se flétrir, être ramolli

– kulelula : appointir, donner une forme pointue, couper une partie de / faire fatiguer / amollir

– kulelumuka : être soulagé / diminuer, atténuer / aller prudemment, aller lentement, ramper

– kulelumuka : être poisseux, être gluant / agiter, aller d’un côté à l’autre

– kulelumuna : soulager la douleur, guérir / souffler sur / aplanir, effacer en peignant

– kulelumuna : accorder, harmoniser / être prompt à raconter qqch

– kulelunka : être huileux, être épais, être dru

– kulema : être chaud, être brûlant / brûler, flamber, s’enflammer / briller, reluire, éclairer

– kulema : s’allumer

– kulema : être lourd, être chargé, être pesant / languir, souffrir cruellement

– kulema-lema : être ardent à, être zélé à faire qqch

– kulemba : se ramollir, se fatiguer

– kulemba : calmer / pendre / se ramollir, se fatiguer / arroser en vue de ramollir, asperger

– kulemba : faire mal dans la tête / fumer du chanvre / brûler de l’herbe / châtrer / apprivoiser

– kulemba / kulembua : manquer, faillir, s’abstenir, renoncer

– kulembakana : abandonner, échouer, se décourager / ne pas pouvoir

– kulembama : se calmer, s’attendrir, se soumettre, s’adoucir

– kulembana : ne pas être en mesure de, ne pas pouvoir, être incapable de, ne pas réussir de

– kulembanana : abdiquer, renoncer à, se débarrasser de

– kulembeka : calmer, adoucir

– kulembidika : tranquilliser, calmer, consoler, apaiser / affaiblir

– kulembidika : baisser ses prétentions / renoncer à ses revendications

– kulembidila : supporter, être endurant, être persévérant / agir avec finesse, faire bien les choses

– kulembidila : être indiscret, être importun / s’imposer à qqn, coller aux basques de qqn

– kulembika : tranquilliser, calmer, apaiser, ôter l’inquiétude / apprivoiser, soulager

– kulembika : négliger, être négligeant

– kulembikisa : calmer, adoucir, apaiser, tranquilliser / rendre difficile à exécuter, faire renoncer

– kulembikisa : calmer, adoucir, apaiser, tranquilliser

– kulembila : calmer, flatter

– kulembina : abandonner, renoncer, se dégonfler

– kulembitila : se calmer, s’adoucir, mollir

– kulembua : manquer de, ne pas être en mesure de / s’abstenir, renoncer à / interrompre, finir

– kulembuka : s’adoucir, s’apaiser, être affaibli, abandonner, abdiquer

– kulembula : oindre, graisser / adoucir, assouplir, affaiblir / pousser à l’abandon, faire manquer

– kulembula : effacer, nettoyer, lécher

– kulembusa / kulembusia : priver

– kulemisa : allumer

– kulemoka : courir, fuir, détaler

– kulempa : lécher, laper, flatter, amadouer, cajoler

– kulemuka : être allumé, être éclairé / briller / être obéissant / sauter, bondir / courir vite, fuir

– kulemuna : allumer, faire brûler, faire flamber, souffler sur le feu

– kulemuna : faire sauter, faire bondir / faire courir vite, faire fuir

– kulemuna : pouvoir, faire faire, pousser à, porter qqch à qqn / renverser

– kulemuna : faire obéir, forcer à, subjuguer

– kulemusa : faire fuir, causer la fuite

– kulemvuka : obéir / être soumis, être apprivoisé / être instruit, être dressé

– kulemvoka : obéir, se faire prier, accepter des excuses

– kulemvuka : être dominé, être aplati / s’humilier, être humble, accepter des excuses

– kulemvuka : demander grâce, demander pardon, solliciter l’indulgence / tomber, se rendre

– kulemvukila : pardonner, excuser, avoir pitié de, avoir du support, avoir de l’indulgence pour

– kulemvukila : obéir à, être soumis à, être attentif à / faire grâce, épargner

– kulemvula : soumettre, dominer, rendre obéissant, humilier, forcer, obliger à

– kulemvula : attendrir, amadouer / dresser, apprivoiser / enseigner l’obéissance

– kulemvula : demander grâce, demander pardon, se soumettre

– kulemvumuna : manger vite, dévorer avant les autres

– kulenda : pouvoir, arriver à, être en mesure de / égaliser, lisser, graisser / haïr, mépriser

– kulenda : pouvoir, arriver à, être capable de, être en mesure de, avoir la faculté de

– kulenda : égaliser, lisser / nettoyer, oindre, graisser avec de l’huile

– kulenda : haïr, ne pas aimer, détester, abhorrer / désavouer, mépriser, calomnier

– kulenda : forcer, contraindre, dompter, humilier, surpasser / posséder, détenir

– kulendakana : pouvoir être fait, pouvoir être exécuté, être possible

– kulendakana : se concrétiser, se réaliser, devenir possible

– kulendama : pouvoir exécuter, être possible

– kulendana : se haïr, se détester, vivre sur le pied de guerre les uns des autres

– kulendana : pouvoir faire ce qu’a fait l’autre / posséder les choses l’un de l’autre

– kulendasana : se dominer l’un après l’autre, se surmonter mutuellement

– kulendikisa : rendre possible, rendre capable de

– kulendisa : rendre capable de, renforcer / forcer, contraindre

– kulenduka : s’humilier, obéir / être forcé, être contraint, être surmonté, être surpassé / déborder

– kulenduka : être fané, être flétri, être brûlé, être desséché / monter ou passer au-dessus

– kulendula : humilier, abaisser, surmonter, dompter / brûler, consumer, dessécher, faire flétrir

– kulendumuka : suinter, couler doucement / murmurer / déborder

– kulendumuka : être trompé avec la foule, faire comme les autres

– kulendumuna : pousser à, induire à / plisser, courber / mettre de côté, faire déborder

– kulenga : crépir, plâtrer / frotter, peindre, badigeonner, graisser, enduire, oindre

– kulenga : lisser, raboter / rendre brillant, enjoliver / se lécher les lèvres / piétiner

– kulenga : parler doucement, flatter, cajoler / tromper, mystifier / chasser sans chien / guetter

– kulenga : rester, s’attarder, séjourner, faire une halte / durer longtemps, rester indéfiniment

– kulenga : se hâter, être leste / s’acharner / se flétrir, se faner / sécher, dessécher / être faible

– kulengakana : être égalisé, être lissé, être plâtré, être nivelé

– kulengalakana : être enduit de / tarder, s’attarder / être sombre partout, être couvert d’herbes

– kulengalala : avoir les paupières pendantes / cligner des yeux, entrouvrir les yeux / loucher

– kulengama : être rempli / être fermé, être bouché / être disparu, être fini

– kulengana : travailler dur, s’escrimer au travail, être devant une tâche difficile à accomplir

– kulengana : être nuageux, être sombre / être aplani / être doux, être ami avec / passer vite

– kulengeleka / kulengidika : engraisser

– kulengia : soumettre / raccourcir, diminuer

– kulengidika : tromper, tenter, charmer, persuader, induire, fléchir, conjurer

– kulengidikisa : graisser d’huile / mettre et reprendre vite

– kulengidila : tarder, attendre beaucoup, durer très longtemps

– kulengila : se flétrir, s’affaisser, dépérir, se faner, s’émousser, s’affaiblir, se relâcher / jaunir

– kulengila : s’adoucir, se calmer / marquer un long arrêt, tarder longtemps / planer dans les airs

– kulengimina : épier

– kulengisa : exposer une feuille verte sur le feu pour la ramollir, ramollir, adoucir, faire faner

– kulengisa : faire raboter / presser qqn / alléger / faire fonctionner mieux ou plus facilement

– kulengomona : polir, rendre glissant

– kulengozoka : brandir, pendiller, se retourner et bondir

– kulengudila : implorer, faire ressortir sa détresse pour essayer de persuader

– kulenguka : être uni, poli, lisse, égal, joli / avoir des spasmes précurseurs de la mort

– kulengula : cligner des yeux ou froncer les sourcils pour injurier, faire des grimaces offensantes

– kulengula : brunir, rôtir / polir, rendre lisse, égal, joli / huiler, oindre avec de l’huile

– kulengula : tourner, façonner sur un tour, arrondir / remuer la queue / manger vite

– kulengula : aiguiser, appointer, affiler, rendre tranchant / cultiver un nouveau champ

– kulengula : être huileux, être graissé / être sans gale, être propre / être aigu

– kulengula : parler doucement, parler amicalement / être faux, être patelin, être flatteur

– kulengula : être calme, être calmé, être tranquille / être paresseux / reposer, dormir

– kulengulula : entasser / replâtrer, repolir

– kulengumuka : rouler par-dessus, se rouler dans la poussière / se replier sur soi / vagabonder

– kulengumuna : huiler, oindre, graisser avec de l’huile / parler paisiblement, parler amicalement

– kulengumuna : calmer, tranquilliser / parler d’un ton persuasif, parler flatteusement

– kulengumuna : aiguiser, appointer, affiler / rouler, faire tourner, façonner au tour

– kulengusa : aiguiser

– kulenguvuka : se tordre, se retourner en tous sens / être inoccupé, être oisif, être désœuvré

– kulenguvula : tordre, tourner en tous sens

– kulenguzuka : s’enrouler autour d’un corps / se tordre, se tourner

– kulensa / kulenza : manger

– kulensuka : s’en aller furtivement

– kulenta : chercher

– kulentama : être oint, être graissé

– kulentuka : être cherché / être entièrement mangé, être complètement léché

– kulenza : manger à la manière d’un chien / se lécher comme un chien / lécher / rafler et manger

– kulenza : mettre fin à, épuiser, faire périr

– kulenza : injurier, dédaigner, mépriser, critiquer, déshonorer, déprécier

– kulenza : lécher, rafler et manger, mettre fin à, faire périr

– kulenzakana : être faible, être épuisé, être fatigué, être dans l’incapacité de, se sentir lourd

– kulenzangana : être vacillant, être chancelant, marcher en titubant / être affaibli / relâcher

– kulenzula : injurier, offenser, insulter, mépriser

– kulesanesa : diviniser, sanctifier, béatifier

– kulesia : montrer, guider / exposer, signaler

– kuleta : sécher, essuyer / lécher, manger tout / se pourlécher, laper, manger comme un chien

– kuleta : frapper / broyer, frotter / parler ou causer de tout / ramasser tout

– kuletama : être dévoré, être mangé en totalité

– kuletika : manger tout / mettre fin à

– kuletubula : causer de tout, parler de tout

– kuletuka : être mangé complètement / être bien brûlé / sauter, bondir, passer en sautant sur

– kuletula : achever de manger, dévorer tout, avaler tout, bâfrer / faire bondir, faire sauter

– kuleva : assouplir, amollir / être long, s’allonger, croître en hauteur

– kulevama : recevoir qqch en cadeau

– kulevika : donner, offrir en présent

– kulevisa : assouplir, amollir / allonger

– kulevita : lécher, goûter, déguster / tâter, essayer

– kulevuka : être injurié, être insulté, être déshonoré / être sans gloire, être indigne

– kulevula / kulewula : injurier, offenser, insulter, mépriser, maudire

– kulevumuna : trouver un objet perdu / s’approprier qqch par ruse ou par tricherie

– kulevumuna : trouver un objet perdu, s’approprier quelque chose par ruse

– kulewoka / kulewuka : mollir, faiblir, être épuisé, être éreinté / être injurié, être insulté

– kulewuka : être mûr, être rouge, être brûlé, être roussi / être injurié, être insulté

– kulewula : mûrir, rougir / injurier, offenser, insulter, mépriser, maudire

– kulewula : injurier, insulter, blasphémer, dénigrer

– kuleya : renverser, culbuter / exhorter / s’allonger, s’étendre

– kuleyama : être renversé

– kuleyika : renverser, culbuter

– kuleyisa : allonger, étendre

– kuleyula : réchauffer

– kuleza : être aigu, être tranchant

– kulezama : se sentir fatigué, avoir sommeil

– kulezima / kulezama : briller, scintiller, éblouir / être brillant, être scintillant, être éblouissant

– kulezima : briller, étinceler

– kulimata : frapper

– kuloba / kuloya : pêcher à la ligne / graisser, enduire, poudrer, farder, peindre

– kuloba : pêcher

– kuloba : ôter avec soin, prendre qqch doucement, prendre avec un hameçon / tisser

– kuloba : pêcher, surveiller, chercher à gagner / interroger / commettre la fornication

– kulobula : cracher, faire jaillir, faire fuser par le nez / tirer en avant / mettre au monde

– kuloka : maudire, jeter un sort, ensorceler / faire bien, effectuer soigneusement / frapper / courir

– kuloka : crier, aboyer, pleurer, hennir, beugler / craquer, éclater avec fracas, faire grand bruit

– kulokola : ne pas être bien cuit / être brûlé

– kulokua / kuloka : être instruit, être habile

– kulola : résonner, retentir

– kuloloka / kuloluka : gracier, pardonner, absoudre, excuser

– kuloluka : gracier, pardonner, faire grâce, épargner, avoir pitié de / vouloir, exiger de soi-même

– kuloluka : être indulgent / être absous, être pardonné / être rouge, être bien mûr

– kulolula : pardonner, absoudre, remettre

– kulolumuka : avancer en longue file, s’avancer de tout son long / affluer, se prolonger

– kulolumuka : parler, causer, crier à haute voix, parler sans cesse

– kulolumuna : faire venir en masse, aller en masse / réunir en grand nombre

– kulomba : demander, quémander, prier, mendier, supplier, réclamer, exiger, désirer

– kulomba : s’assombrir, noircir / teindre en foncé, passer en couleur

– kulomba : demander, quémander, mendier, supplier, réclamer / s’assombrir, noircir

– kulomba : demander, quémander, mendier, supplier, réclamer / s’assombrir

– kulomba : prendre une couleur sombre en signe de maturité en parlant de certains fruits

– kulombidila : s’assombrir beaucoup, devenir très foncé

– kulombika : cacher

– kulombisa : assombrir, noircir

– kulomboka / kulombuka : noircir, s’assombrir, s’obscurcir

– kulonda : raccommoder / s’en aller, partir, décamper / grimper, gravir / dire, parler, raconter

– kulondika : commencer à exécuter un travail, commencer à tresser

– kulonga : enseigner

– kulongakana : être en capacité d’être instruit / être facile à rédiger, être facile à élever

– kulongalakana / kulongalala : s’allonger, marcher en longue file

– kulongisa : faire apprendre, faire réviser

– kulongoka / kulonguka : apprendre, étudier

– kulongumuna : enseigner sans relâche, enseigner avec insistance, rabâcher

– kulongusa : introduire, enfiler, bourrer

– kulonguta : marcher lentement, marcher prudemment, se faufiler / s’en aller, se mettre en route

– kulonguta : enquêter, rechercher, scruter, fouiller, fureter, fouiner

– kulonka : montrer du doigt, indiquer

– kulonza : jeter dessus, poser sur / jeter en l’air

– kulosa : jeter, lancer

– kulota : rêver, songer / brûler, faire dévorer par le feu, faire trop griller / rôtir / être brûlé

– kulota : rêver, songer

– kulotila : parler dans son sommeil, faire du somnambulisme, cauchemarder, rêver éveillé