II.7. VERBES (mpanga), partie 7/10 (ta-tu).

 

Nota : Le signe « / » dans la définition d’un verbe sépare deux définitions de ce même verbe selon la manière dont il se prononce.

 

 

– kuta : dire, raconter, renseigner, mentionner / faire exécuter, effectuer, accomplir

– kuta : dire, raconter, renseigner / piquer en injectant du venin

– kuta : piquer en injectant du venin, mordre / être chaud / blesser, tuer avec un fusil

– kuta : suffire à, être assez / être bon, avoir bon goût / couper, être tranchant

– kutaba : fuir, s’échapper, s’enfuir, se sauver, s’évader, détaler, s’éclipser, se dérober

– kutaba : puiser, verser à boire, servir à boire / gagner, bénéficier, remporter, acquérir, obtenir

– kutaba : aller à grands pas / couper, trancher / bouillir fortement

– kutabika : conclure un achat, conclure un accord / payer pour, être vendu

– kutabika : détruire, gâter, détériorer / se rompre

– kutabikila : être sevré

– kutabikisa : travailler / faire qqch pour gagner de l’argent / fixer le montant de la dot / sevrer

– kutabila / kutavila : protéger, sauver, sauvegarder / intercéder, intervenir en faveur de

– kutabinina / kutabitina : cracher

– kutabisa : laisser s’échapper, laisser se sauver, laisser partir, libérer, relâcher / faire trancher

– kutabudisa : faire couper / cracher au nom d’un fétiche, cracher pour un serment

– kutabuka : être coupé / être interrompu / s’en aller, s’évanouir / se délier, se défaire, être lâché

– kutabuka : se détacher, se rompre, se couper / rire à gorge déployée

– kutabula : détacher, rompre, couper, raccourcir, tailler, retrancher, amputer / sevrer

– kutabula : libérer, sauver, délivrer / lâcher, délier, défaire / séparer, interrompre / cracher

– kutadidila : observer, inspecter, examiner, surveiller, regarder attentivement

– kutadidila : observer

– kutadisa : faire voir

– kutafuna : mâcher, mâchouiller,  mâchonner, mastiquer

– kutaka : trier, choisir le meilleur, mettre au rebut / mesurer, toiser, arpenter / partager

– kutaka : commencer à marcher, faire de grandes enjambées, marcher à grands pas, faire des pas

– kutaka : tenir entre ses bras, presser contre son cœur / soupirer / arranger

– kutakama : être persévérant, être tenace, être zélé, être enthousiaste / se hâter, se dépêcher

– kutakama : se tenir debout prêt à combattre, mettre ses jambes en position de lutte

– kutakana : faire avec force, faire avec énergie / frapper fortement / pousser de façon clairsemée

– kutakana : se rencontrer, se voir / surprendre, prendre en flagrant délit

– kutala : regarder, observer, contempler, examiner, constater, visiter, inspecter, surveiller

– kutala : regarder, rendre visite, visiter, concerner

– kutala : enlever la peau, retirer la peau, dépouiller, écorcher

– kutalana : se regarder l’un l’autre, être en face l’un de l’autre

– kutaluka : maigrir / être écarté, être éloigné

– kutalula : examiner, contrôler, calculer / écarter, éloigner, espacer

– kutalulula : parcourir à nouveau, examiner à nouveau, revoir

– kutalumuka : ramper / être en file indienne, se suivre les uns les autres

– kutalumuka : causer beaucoup de bruit, ronfler, tonner, retentir / causer une douleur lancinante

– kutalumuna : mettre en longue rangée / mettre ailleurs, déplacer, transférer, déménager

– kutama : mesurer par pas, mesurer par coudées / sauter, marcher à pas allongés, persévérer

– kutamba : attacher, fixer / faufiler mal, coudre négligemment / faire un (des) pas / tenter

– kutamba : pêcher, poser un piège / installer pour recueillir / se poster pour guetter sa proie

– kutamba : installer, poser / s’installer

– kutamba : tenter, faire un essai, essayer de réussir, chercher à avoir du succès

– kutambakana : pouvoir aller ou passer d’une chose à une autre, pouvoir se substituer à

– kutambakana : se prévenir, se seconder, s’entraider, se relayer, se transmettre le fardeau

– kutambakana : communiquer, présenter dans sa main  / se propager d’un endroit à un autre

– kutambalala / kutambudila : répondre à un appel, répliquer à un appel au secours

– kutambama : être à l’affût / faire obstacle, empêcher / être installé pour recueillir de l’eau

– kutambana : concorder

– kutambangana : pouvoir aller ou passer d’une chose à une autre, pouvoir se substituer

– kutambika : expédier, envoyer, apporter, tendre, présenter, remettre, initier

– kutambikisa : transmettre, transférer, communiquer, contaminer / teindre, colorer, teinter

– kutambinisa : égaliser, faire coïncider

– kutambisa : montrer, faire voir, exhiber / faire poser, présenter

– kutambudila : accepter volontiers, être d’accord, approuver, admettre, consentir, avouer

– kutambula : fonctionner, marcher / recevoir, obtenir, prendre / marcher, se promener, avancer

– kutambula : accepter, consentir, acquiescer / arracher, confisquer

– kutambusa : faire fonctionner, faire marcher, conduire

– kutampa : sentir fort, exhaler une odeur / être pourri, être mou, être collant / être enduit

– kutampa : attraper des poissons dans las cavités avec les mains ou un filet / tirer la seine

– kutampa : nager comme un chien, taper des pieds en marchant

– kutampuka : débarquer / être grand, être de haute stature

– kutampula : marcher doucement, se mouvoir lentement, marcher en zig-zag / ramper, tituber

– kutampula : participer financièrement à l’achat d’un cochon et recevoir une portion

– kutamuka : être mesuré / être partagé, être séparé

– kutamuna : mesurer / transporter, placer, séparer

– kutana : peler, écorcher / dérober, arracher, voler, piller / rançonner, soutirer, usurper

– kutana : dépouiller

– kutanda : étaler, étendre / maigrir / nager

– kutanduka : être élargi, être déployé, être écarté / être séparé, être désagrégé / s’écarter

– kutandula : élargir, étirer, agrandir, répandre, déployer / écarter / disjoindre, détacher, délivrer

– kutandula : nier, répondre négativement, refuser de reconnaître / avouer / haïr

– kutandumuna : étendre en long, allonger / débrouiller, démêler, élucider, parler de tout

– kutanga : marcher en vacillant, marcher en se dandinant / être changeant, être instable

– kutanga : lire, apprendre, étudier, compter, énumérer, lister / dire souvent

– kutangakana : être lu, être appris, être compté

– kutangala : marcher en chancelant, trottiner / aller ça et là / se vanter, faire le fanfaron

– kutangalakana : marcher en zigzag, être ballotté / être embrouillé, être enchevêtré

– kutangina : imiter, copier

– kutanginina : imiter, copier

– kutangisa : enseigner

– kutangulula : lire entièrement, lire dans les moindres détails

– kutangumuna : relire, répéter, recompter / ruminer, ressasser, énumérer, raconter avec détails

– kutangumuna : lire avec insistance, énoncer clairement, dire avec force

– kutanguna : appeler, citer, nommer, épeler, mentionner / proposer, conseiller

– kutanina : protéger, défendre, veiller sur, accompagner / enlever à, libérer, sauver

– kutanisa : faire dérober, conquérir / combattre

– kutanta : suinter / couler avec abondance / donner en abondance

– kutanta : agiter, secouer la tête en signe de refus / être désobéissant, être indiscipliné

– kutanta : souffrir, ressentir une grande douleur, être douloureux

– kutanta : être collant, être compact, être adhésif / être visqueux

– kutantala : grimper ou ramper dans un arbre / penser à, se souvenir de, se rappeler, retenir

– kutantala : rugir

– kutantama : être étendu, être tendu / nager, tendre les bras, écarter les bras comme pour nager

– kutantama : languir, aspirer fortement à, désirer vivement / brailler

– kutantama : être gêné, être ennuyé, être tourmenté, être irrité, être fâché

– kutantana : disputer, discuter, débattre

– kutantika / kutintika : tendre, écarter, allonger, étirer

– kutantika : ennuyer, tourmenter, fâcher, fatiguer, exciter, irriter

– kutantuka : commencer à croître, s’élever, monter, s’élancer

– kutantumuka : être très étiré

– kutantumuna : étirer, allonger, tendre très fort, tendre de tout son long

– kutanuka : être déchiré, être usé, être mis en morceaux, être en lambeaux / être tendu

– kutanuna : déchirer, user, détruire / séparer, scinder / tendre, étirer, tirer / bander

– kutapakiana : nager comme un chien / plonger, jeter dans l’eau

– kutapuka : être retiré / faire l’ascension de / aborder / arriver à la surface

– kutapula : retirer / déposer (un fardeau), mener à terre / puiser, tirer, servir

– kutasa / kutaza : peser, considérer, rêver, réfléchir à, songer à, méditer sur, penser à, croire en

– kutasa : tomber en convulsion, respirer comme un mourant, agoniser, se débattre avec la mort

– kutasila : être triste, être affligé, être chagriné, être mélancolique, être désolé, être morne

– kutasinga : mourir pour qqn ou pour qqch, se sacrifier pour une cause

– kutata : accuser, dénoncer, révéler le coupable / avouer un crime, confesser un adultère

– kutata : coller, faire adhérer / se suspendre à, s’attacher à / frotter, enduire, badigeonner

– kutata : crier, appeler / se lamenter / faire mal / être enroué

– kutatakana : crier

– kutatala : crier, appeler à forte voix, parler à haute voix / battre le tambour / disjoindre, séparer

– kutatama : s’attacher, se prendre à, se coller à / se fixer, s’accrocher / être serré étroitement

– kutatama : coller, adhérer, s’accrocher à, s’incruster

– kutatama : être pris, être accroché, être fixé avec une clavette / barricader, obstruer, encombrer

– kutatama : être dans l’embarras / être confondu, être perplexe, être intimidé

– kutatamana : s’attacher à, tenir ferme à / supporter, endurer / conserver, tenir en réserve

– kutatamana : continuer à, poursuivre, perpétuer, persévérer, persister, ne pas renoncer

– kutatamana : être attaché à, être épris de, être enchanté de / suivre, aimer, languir de

– kutatamana : être durable, être solide, être ininterrompu, être perpétuel, être permanent

– kutatamisa : faire brûler, faire cramer, faire attacher, faire adhérer

– kutatana : être joint, ajusté ou bien raccommodé / adhérer l’un à l’autre, être étanche

– kutatana : s’accuser l’un l’autre, mettre la faute sur l’autre / résonner

– kutatika : mordre, frapper sur / piquer, tailler, ciseler, faire mal, lanciner / allumer, rallumer

– kutatika : mettre la faute sur qqn, avouer le crime commis par un autre / entamer, entreprendre

– kutatikila : avoir envie de, désirer ardemment, souhaiter de, aspirer à / commencer

– kutatila : appeler en criant son père ou sa mère / crier pour nier ou refuser / être très maigre

– kutatimina : s’attacher à, s’échouer / agacer, ennuyer

– kutatimisa : fixer, faire attacher, faire adhérer / s’appuyer sur / gêner, mettre dans l’embarras

– kutatimisa : persuader, induire à, forcer / nécessiter, imposer, obliger, enjoindre, contraindre

– kutatimisa : exiger, demander avec insistance, tourmenter, tracasser, insister

– kutatina : résonner

– kutatuka : se détacher, se défaire, s’écarter, s’éloigner / résonner, être très bruyant

– kutatuka : sortir, aller dehors

– kutatula : détacher, écarter, éloigner / faire résonner, prononcer / déclarer, expliquer, interpréter

– kutatula : faire sortir, mettre dehors

– kutatumuka : trembler

– kutatumuna : séparer, mettre à l’écart, déplacer / faire trembler

– kutatumuna : séparer, allonger, mettre à part, déplacer / décoller, détacher / faire trembler

– kutava : nager comme un chien / frapper l’eau, la faire rejaillir

– kutava : être pourri, être décomposé, être défait / manger gloutonnement, s’empiffrer

– kutavama : être frappé, être fixé, être planté, tenir à, adhérer / flotter, surnager

– kutavangana : être très pourri, être décomposé

– kutavata : être glouton / dévorer des aliments

– kutavika : faire fixer, faire adhérer, coller / frapper, abattre

– kutavula / kuyavula : ramper, commencer à marcher (bébé)

– kutavula : étendre en longueur, allonger / séparer, transporter en séparant

– kutavula : se plaindre, crier, criailler

– kutawuka : être sevré, prendre fin, s’interrompre, se dessécher / être relâché, être digéré

– kutawuka : quitter la maison de ses parents, s’émanciper

– kutawula : sevrer / cracher, vomir, faire jaillir, lancer, projeter de l’eau

– kutawula : enlever la coquille, peler, écosser / relâcher, digérer

– kutawula / kutawudila : brûler ou sarcler l’herbe / protéger, garantir contre, sauver

– kutaya : élaguer

– kutayikisa : apprécier, estimer la valeur

– kutaza : mettre en ordre, mettre en rang / donner, faire cadeau, accorder beaucoup de choses

– kutazila : trouver, rencontrer, aller au-devant de, aller à la rencontre

– kuteba : couper, tondre, raser / découper / racler, gratter, étriller, brosser / luire, rayonner

– kuteba : briser, rompre, casser, fêler / décortiquer, écaler, peler / être plein à déborder

– kuteba : être mou, être peu consistant, être peu compact, être spongieux / être trop bouilli

– kutebisa : remplir, inonder

– kutebula : faire sortir, suinter, filtrer / chanter à voix forte et crier, s’exalter en chantant

– kutebula : remuer, mêler, mélanger / casser, briser, rompre / délirer, rêver

– kutebula : rappeler / remplir à ras bord, charger, combler

– kutedika : faire bouillir, faire cuire dans l’eau / dresser, mettre debout, mettre en train

– kutedika : nommer, proclamer, publier, expliquer / réparer, raccommoder, rajuster, refaire

– kutedimisa : mettre debout, aider à se mettre debout, lever, introniser

– kutedinga : boiter, boitiller, chanceler, vaciller

– kutedisa : faire appeler, faire dire

– kuteka : vendre, commercialiser, engager un processus de vente / trahir

– kuteka : germer, bourgeonner, éclore, fleurir, poindre, se mettre en évidence

– kuteka : puiser (l’eau) / apparaître, se manifester, s’illuminer

– kuteka : faire avant, faire par avance, se produire avant, avoir lieu avant

– kutekila : précéder / vendre pour, vendre à / puiser pour

– kutekisa : faire précéder, mettre en avant, envoyer (par) à l’avance / faire puiser, faire vendre

– kutekita : frissonner, trembler, tressaillir, frémir / craindre, redouter / éternuer / tirer à la hâte

– kutekita : grelotter, trembloter

– kutekudila : se ramifier de nombreuses fois / devenir arrière-grand-parent

– kutekula : se ramifier, bifurquer / devenir grand-parent

– kutela : dire, indiquer, renseigner / appeler, élever la voix, crier aux chiens de chasse

– kutela : augmenter, ajouter, donner davantage / se frayer un passage, pénétrer, jaillir, suinter

– kutelama : se lever, se mettre debout, s’arrêter

– kutelamasa : mettre debout, aider à se mettre debout, lever, introniser

– kuteleka : faire bouillir, faire cuire dans l’eau

– kutelemisa : lever, mettre debout, aider à se mettre debout, arrêter, aider à s’arrêter, introniser

– kutelua : atteindre, frapper sur / être frappé, être éprouvé, être atteint par une balle

– kutema : briller, reluire, scintiller, étinceler, pétiller / jaser, bavarder sous la colère, gronder

– kutembela : vaciller

– kutembila : secouer, faire trembler, agiter violemment / se mettre en colère, se révolter

– kutembila : bercer, tanguer, chanceler, vaciller, osciller, ondoyer

– kutemoka : s’éclaircir, s’éclairer, se clarifier, s’ouvrir à la connaissance

– kutemona : éclaircir, éclairer, clarifier, ouvrir à la connaissance

– kutempa : se secouer, se trémousser, vibrer, s’agiter, sautiller / clapoter, jaillir

– kutempa : déborder, être plein, être multiplié / se putréfier, être sans consistance

– kutempa : mentionner par étourderie, cancaner sans précaution / faire cadeau de, offrir

– kutempa-tempa : boiter, être mal équilibré / bien danser, danser avec charme, agiter le corps

– kutempika : frapper sur avec un objet / donner, faire cadeau

– kutemuka : être éveillé, avoir les yeux ouverts / s’éclaircir, être clair, s’ouvrir à la connaissance

– kutemuna : ouvrir tout grands les yeux / éclaircir, éclairer, clarifier, ouvrir à la connaissance

– kutemusa : éveiller, ouvrir les yeux sur, donner de l’intelligence, faire connaître, avertir

– kutemvuka : être ouvert / boiter très bas, boiter en s’inclinant

– kutemvula : ouvrir, faire un trou

– kutenda : déchirer, inciser, délimiter / crier de manière stridente / luire, rayonner, éclairer

– kutenda : déchirer, inciser, délimiter / crier de manière stridente

– kutendakana : crier, pleurer

– kutendalala : se tenir penché en avant, s’incliner de côté, être sur le point de tomber

– kutendalala : être bavard / pleurer

– kutendana : crier, résonner fortement / être dispersé, être semé de tous côtés / luire, rayonner

– kutendana : résonner fortement, crier / luire, rayonner / être dispersé

– kutendangana : se répandre, se propager partout, se faire connaître

– kutenduka : se déchirer, s’écorcher, se blesser

– kutendula : déchiqueter

– kutendumuka : sortir de son lit, inonder / se fendre, s’ouvrir /  luire, pétiller, être radieux

– kutendumuna : déchiqueter complètement / élargir, rendre large

– kutenduzula : déchiqueter

– kutengalakana : être de travers, être tordu, être oblique, pencher de côté

– kutengama : s’incliner de côté, être tordu, être de travers, se déformer, se courber, dévier

– kutengika : déformer, courber, faire dévier

– kutengola : percer, crever, faire gicler, ouvrir avec un objet pointu

– kutenguka / kutienguka : être versé, être renversé, être répandu, être dispersé / être démoli

– kutenguka / kutienguka : être sinueux, être tortueux / être dévoilé, être découvert, être connu

– kutenguka / kutienguka : être joli, être beau, être commode, être agréable, être confortable

– kutengula / kutiengula : verser, vider, répandre, déverser / raconter, dévoiler, révéler

– kutengula / kutiengula : renoncer à l’inutile / rendre sa liberté à qqn dont on n’a plus besoin

– kutenguna : percer, enfoncer, faire ouvrir par la force, faire saigner, violer sexuellement

– kutenia : être plein de monde, être rempli de maisons / être très étendu, être grand ouvert

– kutenia / kutenia-tenia : clignoter, étinceler, faire des éclairs

– kutensa : entasser, amonceler

– kutensika : arriver l’un après l’autre

– kutensika : poser sur, placer sur, mettre au-dessus, superposer, entasser, empiler

– kutensikisa : placer l’un sur l’autre, entasser, empiler

– kutensuka : couler, déborder, être plein

– kutensula : enlever l’enveloppe, écorcer, ôter la coquille / recouvrir, envelopper

– kutentakana : être entassé, être mis les uns sur les autres

– kutentala : essayer en vain, essayer inutilement

– kutentalala : se tenir penché, s’incliner, être sur le point de tomber / causer, jaser, bavarder

– kutentama : être placé sur, se poser par-dessus, être assis sur, monter sur

– kutentana : suer, transpirer, suinter

– kutentangiana : s’écrouler, s’effondrer

– kutentangiana : s’écrouler

– kutenteka / kutentika : nager

– kutentika / kutetika : placer sur, placer par-dessus, superposer, entasser, empiler

– kutentika : poser

– kutentima : trembler, trembler de peur / être très malade / briller

– kutentina / kutentinia : briller, scintiller, étinceler, rayonner, refléter

– kutentula : remplir à ras bord / augmenter, remplir une mesure

– kutenuna : tourner, retourner la peau / écorcher

– kutenza : battre, frapper, fouetter

– kutesa : faire faire, interpeller, s’adresser sévèrement à / examiner, rechercher

– kuteta / kuteza : décortiquer, enlever à petits coups, casser la coque d‘une noix

– kutetila : élaguer un palmier

– kutetimina : s’accoupler en parlant des animaux

– kutetoka : éclore, advenir, voir le jour

– kuteza : mesurer, peser, jauger, essayer, comparer, examiner / parler avec mesure / prédire

– kutezuka : scintiller

– kutia : aimer / remercier, vouloir, désirer / se réjouir / forniquer

– kutiaba : frapper, briser en morceaux, moudre grossièrement / s’avancer péniblement

– kutiaba : fendre, élaguer

– kutiabula : déchirer

– kutiabuzula : déchiqueter

– kutiaka : dénigrer, diminuer, mépriser / blâmer, casser, invalider

– kutiala : peler, écorcer, écorcher / inciser, trancher, couper, entamer pour châtrer

– kutiala : se jouer de, parler sans mesure, parler avec présomption, ne pas respecter / mépriser

– kutiala / kutiaza : mettre en ligne / tracer des lignes, dessiner des rangées

– kutialumuna : tirer de longues raies / fendre, faire des fentes / parler sans fin / arroser autour

– kutiama : frapper, heurter, abattre / donner des coups de pied / couper du bois

– kutiamasana : se séparer

– kutiamuka : être fendu, être séparé, être disloqué

– kutiamuka / kutsamuka : se déverser, s’épancher, couler par-dessus / faire naufrage, échouer

– kutiamuna : fendre, briser, mettre en pièces / frapper, donner des coups de pied

– kutiamuna / kutsamuna : répandre, épancher, verser, faire couler / piller, disperser, saccager

– kutiavika : frapper

– kutiavula : déchirer, mettre en lambeaux

– kutiaza : ranger, mettre en rangs, mettre le long de

– kutiba : railler, plaisanter, se moquer / agiter, remuer, secouer la tête / être rouge

– kutiba : convaincre, persuader, conseiller par ruse, escroquer / flatter, louer, glorifier

– kutiba : convaincre, persuader, conseiller par ruse / flatter, louer, glorifier / secouer la tête

– kutibalala : être saillant, être proéminent / se gonfler / être raide mort

– kutibama : être plein jusqu’au bord / être verdoyant, être luxuriant

– kutibama : être visible, apparaître / s’asseoir

– kutibidika : avancer, saillir / faire gonfler / tuer d’un coup

– kutibuka / kudibuka : être mis dans / plonger, s’enfoncer dans l’eau

– kutibula / kudibula : mettre dans / planter, enfoncer dans / faire tomber dans, répandre dans

– kutibula : s’éviter de faire qqch / être récalcitrant, être désobéissant, être insolent, être effronté

– kutibula : plaisanter, se jouer de

– kutibula : s’éviter de faire qqch / être récalcitrant, insubordonné, insolent, arrogant, effronté

– kutibula : plaisanter, se jouer de / verser, mettre dans / planter, enfoncer

– kutidika : redresser, rendre raide, tenir droit devant, allonger droit devant, viser droit au but

– kutidika : rendre rigide / se refroidir, se coaguler / provoquer un arrêt / retenir de l’eau

– kutiekula : plaisanter

– kutienga : frétiller la queue, tourner les reins, faire la danse du ventre

– kutienga-tienga : balancer, vaciller, être mal équilibré

– kutiengina : boiter, basculer

– kutiesuka : se briser

– kutiesuna : briser

– kutietula : plaisanter

– kutifa : battre / se ballonner, s’enfler

– kutifuka : réfléchir, s’enfermer dans le mutisme / sauter à l’eau

– kutifula : frapper fort, battre / tousser fortement / prendre avec soi, porter

– kutifuna : ramasser / soulever qqch de lourd

– kutika : croître ou s’arrondir en parlant des seins / être saillant / viser avec un fusil / provoquer

– kutika : s’agiter en parlant des seins / clapoter / danser en remuant les fesses ou les hanches

– kutika : jeter qqch violemment / mettre dehors, chasser / se plaindre de, réclamer / se vanter de

– kutikalala : se tenir tendu, être étendu / porter la tête haute, marcher la tête levée

– kutikama : être presque plein, n’être pas tout à fait plein

– kutikika : rallonger / marcher vite,  marcher avec endurance

– kutikita : trembler, frissonner

– kutikula : s’agiter, se secouer, frétiller / se dégager et s’enfuir / mourir subitement

– kutikula : secouer la queue / se tordre, se contorsionner / boiter / plaisanter

– kutikumuka : fuir, courir vite / se dégager, se libérer de / frétiller, se débattre / échouer

– kutikuna / kutinguna : dénigrer, dire du mal de, faire une critique acerbe

– kutikuzuka : se tourner / se tordre pour se dégager

– kutilalala : être paralysé, être inerte, être raidi / être très tendu

– kutilama : être droit, être raide / marcher droit devant soi / rester figé, s’immobiliser, stagner

– kutilama : être rigide, être dur, être inflexible, être insensible / être fort tendu

– kutilangana : être de travers, être tordu

– kutilimuna : écarquiller les yeux

– kutilisina : s’aimer l’un l’autre

– kutiluka : être rouge, rougir

– kutilula : persuader, influer, influencer, tenter, forcer à / crier de joie ou de chagrin

– kutiluluka : devenir rouge

– kutilumuka : s’envoler, voler, décamper, détaler

– kutilumuna : faire voler, faire s’envoler, laisser se sauver, laisser filer

– kutima / kutimuna : creuser, piocher, évider, excaver / mettre au feu

– kutimba : être raide, être rigide / se raidir, se dresser, bander

– kutimba : se dresser, bander

– kutimbuka : être jeté / s’arrêter court / reculer, rebondir / se lever au milieu de la nuit

– kutimbula : éjecter, donner une chiquenaude, bousculer, chasser, expulser, faire déguerpir

– kutimbula : rendre maladif, acidifier / mépriser, ignorer, rejeter, rebuter, repousser

– kutimuka : être rugueux, être creux, avoir des fentes / sauter puis voler / s’effrayer

– kutimuka : avoir grande envie de, avoir une grande propension à / mourir subitement

– kutimuna : creuser, faire de petits trous, raboter, peler, écorcer / effrayer

– kutimvuka : tomber à la renverse, tomber de tout son long, se renverser

– kutimvuka : revenir par un autre chemin / boiter, chanceler

– kutimvuna : être couché de tout son long, mettre quelque chose de travers, renverser, pencher

– kutimvuna : découper, casser en morceaux / salir, souiller

– kutina : fuir, détaler, s’échapper, s’évader / s’enfuir, éviter, échapper à, s’abriter, se cacher

– kutina : craindre, trembler, frémir / être horrifié, être épouvanté / couper / dessiner

– kutina : être désobéissant, être insoumis, ne pas vouloir, éviter, se dérober / être frais

– kutinda : être paralysé, être aride, n’être pas cuit, n’être pas rôti

– kutindalala : être couché rassasié

– kutindama : être étendu, être tendu, être étiré

– kutindika : étendre, déployer, tendre, étirer

– kutindisa : basculer, remuer la queue, hocher la queue / serrer un nœud très grand

– kutindubuka : se traîner

– kutindula : ne pas réussir, échouer, manquer / ne pas réussir à devenir ce qu’on voudrait

– kutingama : être grand, être gros, être gras / être visible, être ostensible, être en évidence

– kutingama : s’embarrasser, tomber dans le piège / tomber à la renverse, piquer une tête

– kutingama : s’enfler / s’échapper, se dérober / se jeter sur le lit

– kutingika : étaler, déployer en l’air

– kutinguna : refuser, rejeter, braver, mépriser / être désobéissant, être récalcitrant, être insolent

– kutinguna : mépriser, braver, être insolent, être impertinent, être effronté, dénigrer, insulter

– kutinguna : dénigrer, dire du mal de, faire une critique acerbe

– kutinguna : se dérober, éviter, refuser, désobéir, être récalcitrant

– kutinisa : effrayer, épouvanter, faire fuir, faire courir, faire échapper

– kutinkula : choisir la plus grosse et la meilleure part

– kutinta : mûrir, être en train de mûrir / interrompre, suspendre, faire une pause / cesser

– kutinta : sécher, dessécher, durcir / s’épaissir, coaguler / être ferme, être solide, être épais

– kutinta : commencer à croître / être intrépide, être entreprenant

– kutintakana : devenir gras, devenir ferme / prendre chair, avoir des muscles forts, se revigorer

– kutintalala : suspendre, interrompre, cesser / sécher, dessécher, durcir

– kutintama : être dur, être tendu, être distendu, être étiré / être droit, être dressé, être allongé

– kutintama : s’épaissir, se coaguler, se cailler, se raidir / marcher droit devant

– kutintika : tirer fort sur, tendre, distendre, nouer serré, raidir

– kutintila : supporter, continuer sans crainte / oser, braver le danger

– kutintila : supporter, braver, oser / coaguler, cailler / enfler, gonfler

– kutintila / kutintimina : s’épaissir, se coaguler, se cailler / enfler, gonfler

– kutintila : être modeste, être prudent, être précautionneux / éviter tout ce qui est sale

– kutintuka : mourir vite, mourir subitement / grandir, croître

– kutintula : tuer d’un coup / faire grandir, faire pousser, faire croître

– kutintumuka : frémir, frétiller

– kutiofa : frapper sur, faire craquer / mâcher qqch de dur, mâchonner

– kutiofakana : tomber, s’effondrer, s’écrouler

– kutiokua : roter, éructer / se rassasier / être fatigué de, en avoir assez, se lasser

– kutiokula : lâcher un coup de fusil / parler sévèrement, parler avec arrogance, quereller

– kutiola : manger, ronger, grignoter

– kutiolangana / kutiolakana / kutiolama : être courbé, être bossu, être tordu

– kutisa : charmer, fasciner / offrir

– kutita : secouer, trembler, frissonner

– kutitika : tendre, tirer, redresser / serrer, nouer

– kutoba : introduire, percer, piquer / aiguiser / changer, remplacer, échanger, troquer

– kutobika : percer, piquer

– kutoboka : se trouer, crever

– kutobola : trouer, percer

– kutobuka : se trouer / être percé, être perforé

– kutobula : trouer, percer, perforer

– kutoda : tremper, humecter, plonger

– kutokuka : être propre, être soigné, avoir des allures distinguées / être obéissant, être en ordre

– kutokula : gêner, tourmenter, excéder / être mécontent, être ingrat / orner, rendre élégant

– kutokula : railler / faire qqch avec peine / travailler ou apprendre sans tout comprendre

– kutokulua : aller de l’avant / être devant

– kutokulula : convaincre qqn de qqch

– kutokumuka : fleurir / monter comme de la fumée

– kutokumuna : parler et parler, parle sans relâche

– kutokuna : creuser, piocher, faire un petit trou, creuser peu profondément, piquer

– kutokuna : entreprendre qqch sans pouvoir l’achever, faire qqch sans comprendre

– kutokuna : exécuter qqch avec peine, ne pas pouvoir manger toute sa portion

– kutokusa : bavarder, parler beaucoup, jaser, babiller

– kutola : nommer, mentionner, calomnier, dénommer, parler de quelqu’un en son absence

– kutola : parler de quelqu’un en son absence

– kutola : être grand / grandir, croître, pousser, s’accroître, augmenter, se développer, grossir

– kutola : marchander un prix / gratter, becqueter, picorer

– kutolaka : acheter, échanger, changer

– kutoloka / kutoluka / kutioluka : se rompre, se casser en deux

– kutolola / kutolula / kutiolula : rompre, casser en deux

– kutoluka / kutioluka : se rompre, se casser en deux

– kutolula / kutiolula : rompre, casser en deux

– kutolumuka : faire un grand bruit en tambourinant

– kutolumuka : tambouriner bruyamment,  battre du tambour fortement

– kutoma : s’améliorer, atteindre la qualité, devenir convenable

– kutoma : remplacer, bonifier, augmenter en longueur / coudre, faufiler, bâtir

– kutomba : chercher, rechercher, fureter, fouiller / désirer, souhaiter obtenir, avoir besoin

– kutomba : croître, pousser, commencer à grandir, commencer à se développer

– kutombakana : devenir aigre

– kutombana : sentir, exhaler une odeur, sentir bon / pousser fort, fleurir / être en bon état

– kutomboka : se lever, se développer

– kutombola : soulever, lever, développer, hausser, rehausser

– kutombula : soulever, lever, développer, hausser / faire grimper, faire croître, faire fructifier

– kutomisa : améliorer, rendre plus joli

– kutona : commencer, entreprendre, se proposer de, inaugurer / entrer, faire irruption

– kutona : commencer, débuter, démarrer

– kutona : causer, converser / regarder, considérer, prendre garde à / être intelligent

– kutona : se représenter, se souvenir de / comprendre, concevoir / discerner, distinguer, juger

– kutonda : remercier, exprimer sa satisfaction, approuver / louer / jeter, lancer au loin

– kutonga : montrer / dormir, s’assoupir, somnoler / s’élever, monter

– kutongalala : se tenir debout, se tenir droit / être abrupt / veiller sur, garder / assister à

– kutongalala : monter, grimper / s’élever, s‘étirer, s’étendre / se réveiller

– kutongama / kudongama : être grand, être gros, être corpulent

– kutonganana : régner

– kutongidika : dresser, rendre droit, se redresser / rendre abrupt

– kutongika : agrandir, épaissir, engraisser, rendre corpulent, mettre debout, dresser

– kutonginika : susciter/ réveiller

– kutongula / kutonguna : nommer, mentionner, parler de

– kutonguna : percer en grattant / extraire / curer / châtrer / égratigner / se faire les ongles

– kutongununa : enquêter, sonder, scruter, fureter, (rechercher), perquisitionner, examiner avec soin

– kutonoka : se grandir, croître

– kutonta : essayer, expérimenter, goûter, prendre le ton / tenter / être épuisé

– kutonta : être humide, être trempé / dégoutter, avoir une fuite d’eau / humecter

– kutontikila : essayer

– kutontula : se refroidir, geler / tirer hors de

– kutontula : parler, causer de diverses choses, nommer des personnes mortes

– kutontumuna : mentionner, nommer, citer un nom

– kutontusa : refroidir, rafraîchir

– kutontueza : affaiblir, maigrir

– kutonuka : être visible, se montrer / être reconnu

– kutonuna : entamer

– kutonua : voir, regarder, observer / distinguer, saisir, juger / prendre garde à

– kutonua : reconnaître, se souvenir, se rappeler, comprendre, concevoir

– kutonua : causer, bavarder, s’entretenir

– kutonza / kutonzia : roupiller, somnoler, s’assoupir, faire sa sieste

– kutonzanga : dormir à la maladie du sommeil

– kutosia : faire accroître / faire nommer

– kutosula : tousser, expectorer, cracher

– kutota : mettre ensemble, ramasser, réunir, entasser / planter, enfoncer dans de petits espaces

– kutota : ramasser, choisir, réunir, entasser / récolter, cueillir, détacher / mettre en contact

– kutota : mettre en contact / cueillir, récolter, détacher / monter, grimper sur / châtrer

– kutota : becqueter, picoter / taper, frapper, heurter, faire mal / travailler au couteau / goûter

– kutotakasa : ramasser les miettes, ramasser de petits morceaux

– kutotama : harmoniser, s’accorder / être semblables, être analogues / être accordé

– kutotana : s’assembler, se réunir / se multiplier / s’engraisser à nouveau après avoir été maigre

– kutotoka : sortir, jaillir

– kutsamuka / kutamuka : se déverser, couler d’un récipient

– kutsamuna / kutamuna : verser, faire couler

– kutsoka : injecter, bourrer, introduire à travers un orifice

– kutsokuta : introduire un doigt ou un objet fin pour explorer l’intérieur d’un corps

– kutsoma : piquer à l’aide d’un objet pointu, planter un objet pointu

– kutsona / kusiona : suinter, filtrer, couler à faible débit

– kutsuba : percer, piquer à l’aide d’un objet pointu

– kutsubuka : crever, éclater

– kutsubula : crever, éclater, percer avec un objet pointu, ouvrir en parlant d’un abcès

– kutsuma : donner un coup avec la pointe du pied

– kutua : frapper, bastonner / bousculer, heurter / percer, blesser avec un objet pointu

– kutua : battre, punir

– kutua : fixer, coller, suspendre / couvrir de / charger d’avarice / écraser, triturer, piler, broyer

– kutua : être susceptible de, être accessible à / être bien, être joli, être superbe, être convenable

– kutua : être aiguisé, être tranchant / être salé, être épicé, être poivré

– kutua : entreprendre la construction d’un nouveau village / camper, édifier, bâtir, construire

– kutuadikisa : diriger, conduire au loin, traîner avec soi / tromper, duper, induire en erreur

– kutuadisa : conduire, faire parvenir, amener à destination

– kutuadisa : diriger, présider, guider, mener à bien, faire parvenir

– kutuala : amener, apporter, faire venir, arriver à destination / conduire, mener

– kutualula : exprimer avec aisance, parler couramment

– kutuama : précéder, marcher devant / germer, croître, se développer

– kutuanga : diffamer, blasphémer, dédaigner, mépriser, avoir de la répugnance / frapper

– kutuasa : apporter / séduire

– kutuba : parler, dire, raconter / jeter, lancer loin de soi, lancer vers une cible / bouillonner

– kutubakana : culbuter, tomber par terre

– kutubalala : être saillant

– kutubama : être jeté, être lancé / s’asseoir lourdement / sombrer subitement

– kutubama : être plein / être comblé / être élevé / s’élever, s’entasser

– kutubika : couvrir, recouvrir, voiler / remplir, combler, entasser, multiplier

– kutubuka : être percé, être perforé / être allumé, être brûlé / être déclaré coupable

– kutubuka : se manifester, se dévoiler, se révéler, devenir visible

– kutubula : percer, perforer, trouer / déclarer coupable / dévoiler, révéler / paraître, faire monter

– kutubulula : muer

– kutuda : enfler, se gonfler

– kutudidika : enfler, gonfler

– kutudika : amasser, empiler, entasser / reconstruire

– kutudikila : placer une pièce d’étoffe sur sa poitrine / avoir des seins développés

– kutuela : élever, faire de l’élevage / forniquer

– kutuengula : blanchir

– kutuenguna : briser, rompre, casser en deux

– kutuika : aider à porter une charge sur la tête, faire endosser la responsabilité d’un acte

– kutuika : envoyer aux bons soins de, expédier qqch par qqn, faire parvenir, confier

– kutuika : piquer, repiquer / transplanter, transporter /fixer, joindre à

– kutuikila : repiquer, planter, bouturer

– kutuila : élever, faire de l’élevage

– kutuka : sortir, aller dehors / venir de, provenir de, sortir de / arracher avec les racines

– kutuka : insulter, injurier, outrager, mépriser, calomnier / labourer / transpercer, enfoncer

– kutuka / kutukidila : terminer juste de, venir juste de, avoir été occupé à, être en train de

– kutukama : tenir ferme, être ferme / devoir une réponse / être touché avec une pointe

– kutuka-tuka : faire qqch avec force / parcourir une longue distance en une journée

– kutukibisa / kutukubisa : secouer, ébranler / causer de la peine, faire qqch à contre son gré

– kutukika : fixer, affermir / embarrasser, bloquer le chemin / fermer la bouche / échouer

– kutukika : introduire, diriger la pointe vers / coudre

– kutukisa : faire sortir / causer, provoquer, amener à / mettre à l’ouvrage, prendre l’initiative de

– kutukuba : secouer

– kutukuta : suer, transpirer / languir / arracher, tirer avec les racines / secouer, ébranler

– kutukuta : suer, transpirer

– kutukuta : être enfermé dans les difficultés, vivre une situation pénible, être coupable

– kutula : mettre, poser, arriver à destination

– kutulika : ériger, établir

– kutuluka : être gras, être volumineux, avoir de l’embonpoint / être abattu, s’écrouler

– kutuluka : être fortuné, être riche, recevoir beaucoup, récolter beaucoup / être divulgué

– kutuluka : croître, finir de grandir, devenir mûr, être prête pour le mariage

– kutuluka : être expert de la danse / aller dehors, sortir, descendre de / arriver

– kutulula : mettre à terre, abattre, faire tomber, faire crouler / défaire / enfreindre, violer

– kutulula : détruire, anéantir

– kutulumuka : croître rapidement / tomber en glissant, crouler le long de, tomber subitement

– kutulumuka : arriver à l’improviste / se précipiter, se noyer, couler abondamment

– kutulumuka : s’éveiller / sursauter, tressaillir, avoir peur / tomber d’accord / s’étonner

– kutulumuna : poser en masse, verser en quantité / amasser, réunir, élever, bâtir haut

– kutulumuna : violer, enfreindre / stupéfier

– kutuma : ordonner, commander, diriger, dominer / rater son coup, manquer sa cible

– kutumama : obéir

– kutumamana : se soumettre à, se faire obéir

– kutumba : punir, blâmer, reprocher, blasphémer, calomnier / introniser, initier, élire, désigner

– kutumba : ajouter, augmenter, amonceler / faire un grand bruit / sculpter, graver sur bois

– kutumba : jouer à la balle / rejeter, mettre au rebut / frapper avec des cornes / s’élever en l’air

– kutumbika : fixer, pendre, suspendre devant / appliquer un cornet à ventouse

– kutumbika : remplir jusqu’au bord, accumuler, entasser

– kutumbila : se soulever, s’élever dans les airs, s’élever sur les hauteurs

– kutumbudila : punir sans cesse, châtier

– kutumbuka : se présenter, se manifester, émerger, poindre, éclore, être dévoilé / exploser

– kutumbuka : être inutilisable / être souillé, être déshonoré, être destitué / être puni

– kutumbula : rendre inutilisable / souiller, déshonorer, dégrader, destituer / punir, châtier

– kutumbula : faire très bien, faire avec exactitude / manifester, dévoiler, extirper, prononcer

– kutumbula : vider, dépouiller, détruire, gâter, détériorer / faire du tort

– kutumbula : lancer qqch pour le faire voler loin / refuser, ne pas vouloir / respirer doucement

– kutumbula : augmenter, exciter, provoquer

– kutumfuka : surgir, remonter à la surface, se montrer, revenir à la surface

– kutumfula : faire remonter à la surface

– kutumikina : lâcher un chien, faire courir le chien après le gibier

– kutumina : instiguer, exciter

– kutumisa : faire expédier, envoyer chercher, réquisitionner / envoyer / inviter, convoquer

– kutumisa : tirer à côté, rater, taper à côté / empêcher qqn de frapper juste, faire rater

– kutumpidika : agir avec nonchalance, agir sans motif sérieux / rendre indolent, hébéter

– kutumpidika : être vaniteux, être orgueilleux, se pavaner / amonceler, entasser

– kutumpika : mettre en mouvement / tenter, tromper

– kutumpuka : sortir, se montrer / être jeté dehors / être troué / se faufiler, se frayer une voie

– kutumpula : chasser, mettre dehors / faire avancer vivement / vomir / hausser / murmurer

– kutumpula : peigner, se coiffer haut les cheveux / faire agiter, bouger / faire bouillir fortement

– kutumpula : percer, trouer / pénétrer, transpercer de part en part

– kutumpumuka : s’avancer en masse, revenir, reprendre

– kutumpumuna : expulser, faire sortir vivement

– kutumuka : s’arracher, être arraché / se détacher, se défaire / déménager / mourir subitement

– kutumuna : soulever, remuer / arracher avec les racines, détacher / délier, défaire / cueillir

– kutumuna : causer de la douleur

– kutumvuka : remonter à la surface, relever la tête au-dessus de l’eau

– kutumvuna : soulever qqch de lourd / faire monter à la surface / remuer la terre / faire boiter

– kutuna : mépriser, dénigrer, se moquer de, insulter, conspuer / manquer sa cible

– kutuna : égratigner, frotter, gratter, blesser, écorcher / peler, écorcer, dépouiller

– kutunda : peler, écorcer / rebondir / être frappé mortellement, être blessé / s’enfler

– kutunda : ne pas vouloir obéir / refuser, dénier / se dresser, s’étirer / être courbé

– kutunda : exceller, surpasser, être célèbre, être réputé / être apprécié, être honoré

– kutunga : construire, bâtir, édifier, confectionner, coudre

– kutungasana : palabrer, négocier

– kutungisa : faire construire, faire bâtir, faire édifier, faire confectionner, faire coudre

– kutungudila : mépriser, dénigrer,  dédaigner, déconsidérer / faire taire, laisser sans réponse

– kutunguka : être construit, être bâti

– kutunguluka : surprendre, prendre en flagrant délit / être surpris, être démasqué, être visible

– kutungulula : reconstruire, reconstituer, restaurer, réfectionner / trouver, découvrir, dévoiler

– kutungulula : reconstruire, reconstituer, restaurer, réhabiliter

– kutungumuka : être mis en lumière / enfler, se gonfler

– kutungumuna : mettre en vue, mettre en lumière, montrer, rendre visible / dire, mentionner

– kutungumuna : enfler, gonfler / étendre, élargir / se rendre compte de / fixer les yeux

– kutunguna : accomplir, tenir une promesse / amener à pleine maturité

– kutunguna : s’enfler, s’épanouir / développer, grandir en parlant du fœtus ou d’un végétal

– kutunguna : extraire, dénoyauter / sculpter, mettre en relief, soulever au levier

– kutungunina / kutungunina : regarder fixement

– kutunsuka : sortir, paraître, surgir, émerger

– kutunta : tracter

– kutuntuka : entrer en transe / tressaillir, frissonner / avoir des convulsions

– kutuntuka : être trop plein / surélever, augmenter / grandir, croître / se développer, prospérer

– kutuntuka : être transporté, être tiré, être traîné

– kutuntula : crier, pester à forte voix pour être vénéré / se mettre sous l’influence d’un fétiche

– kutuntula : bouger, transporter, projeter, tirer, draguer

– kutuntula : faire grandir, faire croître / agrandir, augmenter, remplir, compléter

– kutuntuluka : croître, grandir de plus en plus en force, en taille ou en valeur

– kutuntuluka : être enlevé, être pris, être dérobé

– kutuntumuka : croître, grandir, grossir, se développer, pousser / enfler, être gonflé, être tendu

– kutuntumuka : enfler, être gonflé, être tendu / être déployé, être multiplié / se renouveler

– kutuntumuka : tomber en extase, être en épilepsie / être possédé par la force d’un esprit

– kutuntumuka : se dégager de qqn, opposer une vive résistance, avoir envie de se battre

– kutuntumuka : frapper autour de soi avec les bras et les jambes

– kutuntumuna : augmenter, ajouter, allonger, agrandir / faire enfler / se multiplier

– kutuntumuna : tirer, traîner avec force / monter, remonter / arracher vigoureusement

– kutunuka : nier, dénier, refuser, contester / renoncer à / se récuser, ne pas vouloir

– kutunuka : être rogné, être raclé, être écorché, être griffé

– kutununa : nier, faire nier / racler, gratter, frotter/ blesser ça et là, écorcher, dépouiller, peler

– kutununuka : refuser continuellement, s’opposer / être écorché, être égratigné

– kutununuka : mépriser les lois, ignorer les bornes du droit / être impoli, devenir récalcitrant

– kutunza : invoquer

– kutunzubula : écorcher

– kutunzuka : cabrioler, rebondir

– kutupika : butter

– kutupula : peigner

– kutusa : sonner, résonner, se faire entendre / oublier

– kututa : piler, cogner, fracasser, heurter, rosser, toucher

– kututana : se cogner, entrer en collision

– kututibika : enfoncer

– kututidika : gonfler les joues

– kututika : poser le bout ou la pointe contre / remuer, fouiller ou ôter avec un bâton

– kututika : rider, froncer, amasser en tas

– kututika / kututikila : rendre nombreux, rassembler en foule / forcer à donner beaucoup

– kututisa : faire piler, faire tabasser

– kututula : tonner, résonner, produire un bruit retentissant, produire le bruit d’une grosse toux

– kututula : grandir, pousser, devenir gros / tromper, jouer, plaisanter à / piquer, percer / retirer

– kututumuka : gonfler, fermenter, bouillonner  / pousser, croître / se relâcher, se gâter

– kututumuka : retourner, revenir, récidiver  / frémir, remuer

– kututumuna : faire enfler, faire gonfler, faire fermenter, faire grossir / agrandir / étirer / voler

– kutuva : croître rapidement, gonfler, rendre gros / sentir bon, parfumer / frapper, encorner

– kutuvalala : être gonflé, être distendu, être boursouflé

– kutuvama : s’asseoir négligemment, s’asseoir lourdement

– kutuva-tuva : courir / être anxieux, vouloir fuir

– kutuvidika : gonfler, distendre, souffler

– kutuvika : introduire en forçant

– kutuya : causer, bavarder / être bavard / frapper des cornes, heurter, frapper avec

– kutuya : corriger par des paroles, interpeller sévèrement

– kutuyama : être jeté sur, être recouvert / flamber

– kutuyika : poser sur, recouvrir

– kutuyinga : frapper