Categories: KIKONGO SPACELINGALA SPACE

Anthem for the liberation of Congo-Zaire.

The Congolese people have opened their eyes, more and more Congolese are beginning to become aware of the state in which our country is plunged and are engaging in the struggle for its liberation from foreign occupation, with all due respect to those who want to continue to put them to sleep.

Not being a musician myself, this is the song I would have liked to hear sung by one of the Congolese star musicians instead of always hearing them sing about nonsense or banalities that put the people to sleep, it is a song that would have freed everyone’s voice and forced the politicians who accompany the occupation to say out loud what everyone else is thinking, thus speeding up the process of liberation of our country. With this song, the situation will become clearer and politicians will no longer be able to continue talking about fighting against the dictatorship but will have to start fighting to get out of the occupation. Hoping that a patriotic musician will come forward to put this song to music and make it a popular hit that everyone will hum to accompany our struggle.

Before listening to this song, I would like to warn you that this is just a project for a song intended to be set to music by a professional musician, so I don’t pretend to be a singer and it’s not question here to stop on the vocal performance of the song, but to focus on the message it contains. Indeed, when you are shown the moon, you should not look at the finger and start criticizing it, but it is a matter of focusing on the designated objective.

Kabila, tika mboka na biso (Click here for the first version released in December 2016).

At the start of 2025, here is one more video censored and deleted from their YT platform by those who think they rule the world and want to seize our country and its wealth, but as they say: “break the thermometer does not make the fever disappear. The resistance continues and then, console yourself, you can still watch this video on Odysée by clicking on the link below:

Kanambe, tika mboka na biso (Second version : December 2017). Click here to watch that video on Odysee.

1) Introduction

Tambola na mokili dit eh omona makambo

Moto akosala yo mabe se moninga bomelaka na ye

Ba Rwandais, toyambaki bino maboko ya kofungwama

Totangisaki bino, toliaki na bino, tomelaki na bino, tobinaki na bino

Esika Congolais moko te alukaka akoma Rwandais

Tomonaka bino ba Rwandais bokoma komibenga ba congomani

Nzoka nde bosutukelaka mboka na biso, boyokelaka biso likunia

Lelo bolakisi motema mabe na bino, boyei kobalukela biso

Bolingi bobotola biso mboka, bokomisa yango empire Imatusti

Bokolonga te, makanisi na bino ebimi na mpwasa.

2) The genocide of the occupant

Kagame, Museveni, Blair na Clinton, bino baloki ya Congo

Bosali genocide pona kosilisa bana ya Congo

Bobomi, bobomi, lelo esali 12 millions de morts

Boviole, boviole, bobebisi bomoyi ya 3 millions de femmes

Bokimisi bana mboka mabele na bango, 5 millions bakoma mitelengano

Nionso wana pona kotondisa mabele ya Congo na bawuta ya Rwanda

AFDL, RCD, CNDP na M23 bango nionso mapinga ya Kagame

Mobomi monene na kati ya Grands Lacs, Hitler d’Afrique

Bobomi pe mingi banda na nonante-quatre (94)

Botondisa ba charniers na kati ya mboka

Lelo bana Congo batimbeli pe balobi

Assez de massacres, finie l’occupation !

3) The social consequences of occupation

Biso bana Congo, tala ndenge tokomi bawumbu ya ba Rwandais

Bakomisi biso babola na kati ya mboka na biso oyo etonda nkita

Kolia na pasi, mayi pasi, courant pasi, kelasi pasi, kisi pasi

Kasi na kati ya pasi na biso, tokoma na biso ba bolole

Mosala na biso ekoma se komela, koyemba na kobina

Tokoma nde kokufa lokola ba soso

Ata ko tosambelaka pe tobelelaka Nzambe, tozuaka eyano te

Nzambe asi asala, apesa biso mayele, apesa biso bokasi, apesa biso mabele

Totelema, tobunda, tolongwa na bowumbu

Bino bakolabo, bosepelaki koteka mboka na bino

Botika kopesa bokasi na banguna, botika kotiela biso ba kale

Ya bino esili, boluka nzela ya kokimela

Awa basi baleisi bino kominio, boluka esika ya kokokende kokufela

Kasi liboso ya kokende, bosengeli kozongisa misolo ya Congo oyo boyibaki

Biso bana Congo tolobi, finie la récréation !

4) Refrain

Ya Laurent Désiré

Batu oyelaki biso bakoma nde konionga biso

Batu oyelaki biso bakoma nde koboma biso

Osalaki likopa na baloki ya Congo

Osalaki likopa na bazabolo

Osalaki likopa na babomi ya Congo

Likolo ya lokoso na yo, yo wana oleka mbeka

Tala muana ndeke na yo, muana ya makangu na yo

Comandant Hippo, banda na Tingi-Tingi

Mosala na ye se koboma bana ya Congo

Abomi bomi bana mboka pona koyingisa ba ndeko na ye ya Rwanda

Abomi bomi bakonzi ya mapinga pona kokotisa baninga na ye ya FPR

Abomi, abomi b’elites ya Congo, bakoma kolatisa bilenge ya Rwanda kikongomani

Bakoma kotinda bango kotanga na mikili ya Poto pona lobi bakonza Congo

Abomi bomi ba mvuama’a Congo, ayei kovuamisa ba ndeko na ye

Bayaki na ba bottes ya mbula

Elamba te, mbongo te, lelo bakoma ba mvuama

Bayiba, bayiba mbongo’a Congo

Batondisa na ba banke na ba mboka mipaya (Panama papers)

Lelo bana Congo bafungoli miso, balobi eloko nini esilaka te

Kanambe eh, ngala na yo esili

Tika ebonga na biso, zonga epayi na yo

Soki otie tembe, okolanda tata na yo na kunda.

5) Livening up :

Kagame niama ngwaku

Eh niama, inienzi niama

Obomi na Congo, oluki liwa

Kabarebe niama ngwaku

Eh niama, inienzi niama

Obomi na Congo, oluki liwa

Museveni niama ngwaku

Eh niama, inienzi niama

Oyibi na Congo, oluki liwa

Kanambe niama ngwaku

Eh niama, mama na yo niama

Obomi pe mingi, oluki liwa

Gutler niama ngwaku

Eh niama, koko na yo niama

Oyibi pe mingi, oluki liwa

Mende niama ngwaku

Eh niama, koko na yo niama

Oteki Congo, oluki liwa

Kaniama niama ngwaku

Eh niama, koko na yo niama

Obomi bilenge, oluki liwa

Yo kolabo niama ngwaku

Eh niama, libumu evimba

Oteki Congo, oluki liwa

…

Below is the translation into English for those who have no command of the Lingala (Translated in July 2020) :

1) Introduction

Experience life and you’ll discover things

The person who will hurt you is often someone you see regularly

You Rwandans, we welcomed you with open arms

We taught you, we ate together, we drank together, we danced together

Where you never see a Congolese looking to become a Rwandan

We find that you Rwandans still want to take yourselves for Congolese

So you have always coveted our country, you have always envied us

Today you reveal your hypocrisy, you turn against us

You want to rob us our country and turn it into an Imatusti empire

You won’t succeed because your true face has come out in the open.

2) The genocide of the occupant

Kagame, Museveni, Blair and Clinton, you are the destroyers of the Congo

You have undertaken a genocide to exterminate the Congolese people

You have not stopped killing to the point where you now total 12 million dead

You have committed so many rapes that you have ruined the lives of nearly 3 million women

You’ve driven the natives people off their land to make 5 million displaced

All this to populate the lands of Congo with Rwandan immigrants

AFDL, RCD, CNDP the M23 are all creations of Kagame

The great genocidaire of the Great Lakes region, the Hitler of Africa

You have killed so much since the year ninety-four (1994)

That you have created mass graves all over the country

Today the Congolese have become aware and say

Enough massacres, no more occupation !

3) The social consequences of occupation

We Congolese, look how we’ve become slaves to the Rwandans

They have reduced us to poverty in our own country with immense resources

We have trouble eating, for drinking water, for electricity, for school, for health care

But in the midst of all these difficulties, we behave like idiots

All we do is drink, sing and dance

We die like chickens (cattle)

In spite of our prayers and our calls to God, we never have any response

God has already acted, He has endowed us with intelligence, strength, He gave us the earth

Let’s get up, let’s fight our way out of the occupation

You collaborators, you who thought it best to betray your country

Stop lending the enemy a hand, stop making it difficult for us

Know that you’re finished, look for your escape route

And since they’ve already made you ingest their special poison, look for a place where you can die

But before you go, you have to return all the money from the Congo that you stole

We Congolese, we say, the recreation is over !

4) Refrain

Mr. Laurent Désiré

The people you brought us are just mistreating us

The people you brought us are just slaughtering us

You made an alliance with the destroyers of the Congo

You made an alliance with demons

You made an alliance with the liquidators of the Congo

Because of your greed, now you have been sacrificed

Look at your adopted son, your concubine’s child

Comandant Hyppo, since Tingi-Tingi

He’s just killing the Congolese

He did not stop killing the country’s children in order to bring his brothers from Rwanda

He never stopped exterminating army officers to replace them with his RPF colleagues

He didn’t stopped exterminating the elites of the Congo, they provide young Rwandans with Congolese passports

They send them to study in Western countries so that tomorrow they can lead the Congo

He didn’t stopped exterminating the rich of the Congo, he undertook to enrich his brothers

They arrived in rain boots

With no clothes, with no money, here they are today become billionaires

They have stolen so much money from the Congo

They fed it into the banks’ coffers in tax havens (e.g.: Panama papers)

Today the Congolese have opened their eyes, they say that everything has an end

Kanambe, your lease is up

Leave our presidential chair, go home

If you’re stubborn, you’ll follow your “father” to the cemetery.

5) Livening up :

Kagame son of a bitch

You’re a bastard, you rat

You slaughtered in the Congo, you deserve death

Kabarebe son of a bitch

You’re a bastard, you rat

You slaughtered in the Congo, you deserve death

Museveni son of a bitch

You’re a bastard, you rat

You slooted the Congo, you deserve death

Kanambe son of a bitch

You’re a bastard, your mom is a bitch

You’ve killed too much, you deserve death

Gutler son of a bitch

You’re a bastard, your ancestor is a bastard

You stole too much, you deserve to die

Mende son of a bitch

You’re a bastard, your ancestor is a bastard

You betrayed the Congo, you deserve death

Kaniama son of a bitch

You’re a bastard, your ancestor is a bastard

You killed young people, you deserve death

You the collaborator son of a bitch

You’re a bastard, let your belly swell up

You betrayed the Congo, you deserve death

…

On the same subject, in the context of the struggle for the liberation of Congo-Zaire from occupation, I invite you to read the articles accessible with the following links :

Pona kotanga mokanda moye na lokota ya Lingala, kilike awa :

Muana Congo, telema tosikola mboka.

Kuete NZAY