II. VERBES (mpanga).

La liste des verbes n’est pas exhaustive, à cette liste il faut ajouter tous les verbes dérivés de certains verbes de cette liste conformément aux règles suivantes :

1)  en remplaçant la lettre « a » terminaison du verbe par « isa » si elle n’est pas  précédée  par la lettre « l »,  dans le cas contraire, la terminaison « la » est remplacée par « disa ».

Dans ces deux cas,  le sens du verbe devient  (faire « verbe ») ou (action d’aider à « verbe »), Exemple 1 cas 1: kututa (piler) qui devient kututisa (faire piler).

Exemple 2 cas 1 : kudia (manger) qui devient kudisa (faire manger), la lettre « i » qui précède la « a » est avalée pour donner « isa ».

Exemple cas 2 : kutala (regarder) qui devient kutadisa (aider à regarder).

2)  en remplaçant la lettre « a » terminaison du verbe par « ila » si elle n’est pas  précédée  par la lettre « l »,  dans le cas contraire, la terminaison « la » est remplacée par « dila ».

Dans ces deux cas le sens du verbe devient  (« verbe » pour ou  à destination de),

Exemple 1 cas 2: kututa (piler) qui devient kututila (piler pour) et kutambika  (envoyer) qui devient kutambikila (envoyer à).

Exemple 2 cas 2 : kudia (manger) qui devient kudila (manger pour, même si on ne mange pas pour quelqu’un), la lettre « i » qui précède la « a » est avalée pour donner « ila ».

Exemple 3 cas 2 : kusola (choisir) qui devient kusodila (choisir pour).

3) en remplaçant  la lettre « a » terminaison du verbe par « ina », dans ce cas le sens du verbe devient  (subir le « verbe ») ou (« verbe » pour ou  à destination de),

Exemple 1 cas 3 : kunoka  (pleuvoir) en kunokina mvula (subir la pluie).

Exemple 2 cas 3 : kusonika  (écrire) en kusonikina (écrire pour ou  à destination de),

4) en ajoutant  le suffixe « ma » au verbe, dans ce cas le sens du verbe devient  (être « participe verbe » ou se faire « verbe »).

Exemple : kutunga (construire) qui devient kutungama (être construit ou se faire construire).

5) en ajoutant  le suffixe « na » au verbe, dans ce cas le verbe initial se transforme en verbe pronominal, le verbe se rapporte réciproquement à deux personnes l’un envers l’autre.

Exemple : kuzonza (parler) qui devient kuzonzana (se parler entre deux personnes).

Particularité : le suffixe « sana » ajouté au verbe transforme le verbe initial en verbe pronominal se rapportant cette fois réciproquement aux membres de tout un groupe ou d’un ensemble.

Exemple : kuzola (aimer) qui devient kuzolasana (s’aimer les uns les autres).

6) en intercalant la syllabe « ki » entre le préfixe « ku »du verbe et son radical, dans ce cas l’action du verbe est réfléchi au sujet lui-même, cela veut dire qu’il se transforme en verbe pronominal (se « verbe »). Exemple : kutala (regarder) qui devient kukitala (se regarder).

Tous les verbes dérivés qui ne figurent pas dans la liste peuvent être reconstitués en suivant ces règles.

Dans cette rubrique, les verbes sont répartis dans 9 parties accessibles à travers le sous-menu associé à cette page et qui apparaît lorsque vous pointez sur le titre de l’actuelle page dans le menu principal de l’espace Kikongo. Vous pouvez alors accéder à la liste des verbes de ce lexique à travers les 9 sous-sections suivantes :

1) Partie 1/9 (b-de)

2) Partie 2/9 (di-g)

3) Partie 3/9 (h-ku)

4) Partie 4/9 (l-ng)

5) Partie 5/9 (ni-se)

6) Partie 6/9 (si-te)

7) Partie 7/9 (ti-vi)

8) Partie 8/9 (vo-ye)

9) Partie 9/9 (yi-z)